diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/ja_JP.EUC-JP/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/ja_JP.EUC-JP/strings
deleted file mode 100644
index 4cd9de858..000000000
--- a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/ja_JP.EUC-JP/strings
+++ /dev/null
@@ -1,8 +0,0 @@
-# $XConsortium: strings /main/2 1996/10/26 10:24:08 rws $
-"Home Topic" "Home Topic"
-"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "No home topic (PartIntro) was specified by the author."
-"See" "See"
-"See Also" "See Also"
-
-"NAME" "NAME"
-"SYNOPSIS" "SYNOPSIS"
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/de_DE.ISO-8859-1/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/de_DE.UTF-8/strings
similarity index 100%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/de_DE.ISO-8859-1/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/de_DE.UTF-8/strings
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/el_GR.UTF-8/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/el_GR.UTF-8/strings
similarity index 100%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/el_GR.UTF-8/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/el_GR.UTF-8/strings
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/C.ISO-8859-1/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/en_US.UTF-8/strings
similarity index 100%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/C.ISO-8859-1/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/en_US.UTF-8/strings
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/es_ES.ISO-8859-1/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/es_ES.UTF-8/strings
similarity index 70%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/es_ES.ISO-8859-1/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/es_ES.UTF-8/strings
index b8f0c27c9..387444a48 100644
--- a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/es_ES.ISO-8859-1/strings
+++ b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/es_ES.UTF-8/strings
@@ -1,8 +1,8 @@
 # $XConsortium: strings /main/2 1996/11/11 11:22:24 rws $
 "Home Topic" "Tema principal"
-"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "El autor no ha especificado ning�n tema principal (PartIntro)."
+"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "El autor no ha especificado ningún tema principal (PartIntro)."
 "See" "Vea"
-"See Also" "Vea tambi�n"
+"See Also" "Vea también"
 
 "NAME" "NOMBRE"
 "SYNOPSIS" "SINOPSIS"
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/fr_FR.ISO-8859-1/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/fr_FR.UTF-8/strings
similarity index 77%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/fr_FR.ISO-8859-1/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/fr_FR.UTF-8/strings
index 327ae38cf..aecbe97a3 100644
--- a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/fr_FR.ISO-8859-1/strings
+++ b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/fr_FR.UTF-8/strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $XConsortium: strings /main/2 1996/11/11 11:23:16 rws $
 "Home Topic" "Sujet principal"
-"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "Aucun sujet principal (PartIntro) n'a �t� sp�cifi� par l'auteur."
+"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "Aucun sujet principal (PartIntro) n'a été spécifié par l'auteur."
 "See" "Voir"
 "See Also" "Voir aussi"
 
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/it_IT.ISO-8859-1/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/it_IT.UTF-8/strings
similarity index 58%
rename from cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/it_IT.ISO-8859-1/strings
rename to cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/it_IT.UTF-8/strings
index c66b4747d..b145f13d8 100644
--- a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/it_IT.ISO-8859-1/strings
+++ b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/it_IT.UTF-8/strings
@@ -1,6 +1,6 @@
 # $XConsortium: strings /main/2 1996/11/11 11:24:25 rws $
 "Home Topic" "Argomento principale"
-"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "Non � stato specificato nessun argomento principale (PartIntro)."
+"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "Non è stato specificato nessun argomento principale (PartIntro)."
 "See" "Vedere"
 "See Also" "Vedere anche"
 
diff --git a/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/ja_JP.UTF-8/strings b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/ja_JP.UTF-8/strings
new file mode 100644
index 000000000..393e97d1c
--- /dev/null
+++ b/cde/programs/dtdocbook/doc2sdl/locales/ja_JP.UTF-8/strings
@@ -0,0 +1,8 @@
+# $XConsortium: strings /main/2 1996/10/26 10:23:35 rws $
+"Home Topic" "ホームトピック"
+"No home topic (PartIntro) was specified by the author." "作成者はホームトピック（PartIntro）を指定していません。"
+"See" "見る"
+"See Also" "関連項目"
+
+"NAME" "名前"
+"SYNOPSIS" "概要"