Fix command substitutions run on the same line as a here-doc (#91)

When a command substitution is run on the same line as a here-document,
a syntax error occurs due to a regression introduced in ksh93u+ 2011-04-15:

true << EOF; true $(true)
EOF
syntax error at line 1: `<<EOF' here-document not contained within command substitution

The regression is caused by an error check that was added to make
the following script causes a syntax error (because the here-document
isn't completed inside of the command substitution):

$(true << EOF)
EOF

src/cmd/ksh93/sh/lex.c:
- Only throw an error when a here-document in a command substitution
  isn't completed inside of the command substitution.

src/cmd/ksh93/tests/heredoc.sh:
- Add a regression test for running a command substitution on the
  same line as a here-document.
- Add a missed regression test for using here-documents in command
  substitutions. This is the original bug that was fixed in ksh93u+
  2011-04-15 (it is why the error message was added), but a regression
  test for here-documents in command substitutions wasn't added in
  that version.

This bugfix was backported from ksh93v- 2013-10-10-alpha.

src/cmd/ksh93/include/version.h

@@ -17,4 +17,4 @@
 *                  David Korn <dgk@research.att.com>                   *
 *                                                                      *
 ***********************************************************************/
-#define SH_RELEASE	"93u+m 2020-07-22"
+#define SH_RELEASE	"93u+m 2020-07-23"