Fix bugs related to --posix shell option (re: 921bbcae, f45a0f16)

This fixes the following:
1. 'set --posix' now works as an equivalent of 'set -o posix'.
2. The posix option turns off braceexpand and turns on letoctal.
   Any attempt to override that in a single command such as 'set -o
   posix +o letoctal' was quietly ignored. This now works as long
   as the overriding option follows the posix option in the command.
3. The --default option to 'set' now stops the 'posix' option, if
   set or unset in the same 'set' command, from changing other
   options. This allows the command output by 'set +o' to correctly
   restore the current options.

src/cmd/ksh93/data/builtins.c:
- To make 'set --posix' work, we must explicitly list it in
  sh_set[] as a supported option so that AST optget(3) recognises
  it and won't override it with its own default --posix option,
  which converts the optget(3) string to at POSIX getopt(3) string.
    This means it will appear as a separate entry in --man output,
  whether we want it to or not. So we might as well use it as an
  example to document how --optionname == -o optionname, replacing
  the original documentation that was part of the '-o' description.

src/cmd/ksh93/sh/args.c: sh_argopts():
- Add handling for explitit --posix option in data/builtins.c.
- Move SH_POSIX syncing SH_BRACEEXPAND and SH_LETOCTAL from
  sh_applyopts() into the option parsing loop here. This fixes
  the bug that letoctal was ignored in 'set -o posix +o letoctal'.
- Remember if --default was used in a flag, and do not sync options
  with SH_POSIX if the flag is set. This makes 'set +o' work.

src/cmd/ksh93/include/argnod.h,
src/cmd/ksh93/data/msg.c,
src/cmd/ksh93/sh/args.c: sh_printopts():
- Do not potentially translate the 'on' and 'off' labels in 'set
  -o' output. No other shell does, and some scripts parse these.

src/cmd/ksh93/sh/init.c: sh_init():
- Turn on SH_LETOCTAL early along with SH_POSIX if the shell was
  invoked as sh; this makes 'sh -o' and 'sh +o' show expected
  options (not that anyone does this, but correctness is good).

src/cmd/ksh93/include/defs.h,
src/cmd/ksh93/include/shell.h:
- The state flags were in defs.h and most (but not all) of the
  shell options were in shell.h. Gather all the shell state and
  option flag definitions into one place in shell.h for clarity.
- Remove unused SH_NOPROFILE and SH_XARGS option flags.

src/cmd/ksh93/tests/options.sh:
- Add tests for these bugs.

src/lib/libast/misc/optget.c: styles[]:
- Edit default optget(3) option self-documentation for clarity.

Several changed files:
- Some SHOPT_PFSH fixes to avoid compiling dead code.

src/cmd/ksh93/include/shtable.h

@@ -53,6 +53,7 @@ struct shtable3
 #define sh_lookup(name,value)	(sh_locate(name,(Shtable_t*)(value),sizeof(*(value)))->sh_number)
 extern const Shtable_t		shtab_testops[];
 extern const Shtable_t		shtab_options[];
+extern const Shtable_t		shtab_options_posix[];
 extern const Shtable_t		shtab_attributes[];
 extern const struct shtable2	shtab_variables[];
 extern const struct shtable2	shtab_aliases[];