diff --git a/cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/types/_common.dt.tmsg b/cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/types/_common.dt.tmsg
index ea193eb24..633bca336 100644
--- a/cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/types/_common.dt.tmsg
+++ b/cde/programs/localized/fr_FR.ISO8859-1/types/_common.dt.tmsg
@@ -241,7 +241,7 @@ $ 2009 - do not translate '(Dtstyle)'
 $ 
 
 2009 "L'action Gestionnaire de configuration (Dtstyle) permet \\\n\
-                        de lancer le Gestionnaire de configuration du Bureau. \\"
+                        de lancer le Gestionnaire de configuration du Bureau."
 $ 
 $ ----------------------------------------------------------------------------
 $ Messages 2010 - 2011 refer to the DtHelpManager action
@@ -1507,7 +1507,7 @@ $
 6015 "Pour les fichiers makefile, l'action Créer vous \\\n\
                         invite à indiquer la cible à créer, puis \\\n\
                         utilise la commande Unix make pour la générer. \\\n\
-                        Si vous n'indiquez pas de cible, la commande\n\
+                        Si vous n'indiquez pas de cible, la commande \\\n\
                         s'applique au contenu du dossier en cours."
 $ 
 $ ----------------------------------------------------------------------------