Fix single quotes in expansion operator string (re: 5ed9ffd6)

The referenced commit introduced the following bug:

> The closing quote does not appear to be registering during the
> parse of the following:
>
>	echo ${var:+'{}'}
>
> Within a script, this will result in:
>
>	syntax error at line 1: `'' unmatched

src/cmd/ksh93/data/lexstates.c,
src/cmd/ksh93/include/lexstates.h:
- Add new ST_MOD1 state table that is a copy of ST_QUOTE, but adds
  a special meaning (ST_LIT) for the single quote (position 39).

src/cmd/ksh93/sh/lex.c: sh_lex():
- For parameter expansion operators with old-style quoting
  (S_MOD1), use the new ST_MOD1 state table instead of ST_QUOTE.
  This causes single quotes within them to be processed properly.

src/cmd/ksh93/tests/quoting2.sh:
- Add tests.

Thanks to @gkamat for the bug report.
Resolves: https://github.com/ksh93/ksh/issues/290

NEWS

@@ -3,6 +3,11 @@ For full details, see the git log at: https://github.com/ksh93/ksh
 
 Any uppercase BUG_* names are modernish shell bug IDs.
 
+2021-04-30:
+
+- Fixed a bug introduced on 2020-09-05 that caused "echo ${var:+'{}'}"
+  to be misparsed.
+
 2021-04-26:
 
 - Fixed a bug introduced on 2021-02-20 in which a shared-state command