mirror of
git://git.code.sf.net/p/cdesktopenv/code
synced 2025-03-09 15:50:02 +00:00
184 lines
7.1 KiB
Text
184 lines
7.1 KiB
Text
<!-- $XConsortium: Concepts.sgm /main/6 1996/09/08 22:22:08 rws $ -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Digital Equipment Corporation. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hewlett-Packard Company. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 International Business Machines Corp. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Sun Microsystems, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Novell, Inc. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 FUJITSU LIMITED. -->
|
|
<!-- (c) Copyright 1995 Hitachi. -->
|
|
<!-- Help Volume: Loginmgr -->
|
|
<!-- File name: Concepts -->
|
|
<Chapter Id="Concepts">
|
|
<Title>Conceptos acerca del Gestor de inicio de sesiones</Title>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.1">
|
|
<Para><XRef Linkend="SessionsSI"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.2">
|
|
<Para><XRef Linkend="StartOtherTypesSessionsSI"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Sect1 Id="SessionsSI">
|
|
<Title>Introducción para sesiones de Escritorio</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>iniciar: sesión de Escritorio</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>iniciar sesión de Escritorio</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>Escritorio: iniciar sesión</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>sesión: iniciar de Escritorio</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>utilización: sesión de inicio</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>sesión de inicio: definida</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>sesión actual definida</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Una sesión es la colección de aplicaciones, valores y recursos
|
|
que están presentes en su escritorio.
|
|
Una sesión de escritorio tiene lugar entre el momento en que inicia la
|
|
sesión y el momento en que la finaliza. La pantalla de inicio de
|
|
sesión, creada por el Gestor de inicio de sesiones, es su puerta
|
|
para el escritorio. Le proporciona un lugar para
|
|
escribir el ID de usuario y la contraseña.</Para>
|
|
<Para>El menú Opciones de la pantalla de inicio de sesión lista sus opciones.
|
|
Además de ejecutar una sesión de escritorio, puede elegir ejecutar
|
|
una sesión de seguridad contra anomalía.
|
|
También puede seleccionar el idioma para la sesión.</Para>
|
|
<Para>Después de que el gestor de inicio de sesiones autentifica el ID de
|
|
usuario y la contraseña, el Gestor de sesiones entra en función.
|
|
La gestión de sesiones es un conjunto de convenios y
|
|
protocolos que permiten que un gestor de sesiones especial,
|
|
por ejemplo el Gestor de Sesiones de Entorno de Escritorio Común,
|
|
guarde y restaure su sesión. Puede iniciar la sesión en el sistema
|
|
y tener presente el mismo conjunto de aplicaciones de ejecución,
|
|
valores y recursos que estaban presentes cuando finalizó la
|
|
sesión.
|
|
El Gestor de sesiones guarda y restaura:</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.3">
|
|
<Para>Los valores del comportamiento y el aspecto&emdash;por ejemplo,
|
|
valores de ratón, fonts y colores.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.4">
|
|
<Para>Las aplicaciones de ventana que se estaban ejecutando&emdash;por
|
|
ejemplo, las ventanas del Gestor de archivos y el Editor de textos.
|
|
El Gestor de sesiones no puede guardar y restaurar ciertos
|
|
tipos de aplicaciones. Por ejemplo, si inicia el editor
|
|
<ComputerOutput>vi</ComputerOutput>
|
|
desde una línea de mandatos en una ventana de Terminal, el Gestor de
|
|
sesiones no puede restaurar la sesión de edición.</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
<Para>Cuando se inicia la sesión en el escritorio por primera vez, se carga una
|
|
sesión inicial predeterminada. A partir de ese momento,
|
|
el Gestor de sesiones soporta la noción de una sesión actual y una
|
|
sesión de inicio.</Para>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Sesión inicial</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>Cuando inicie la sesión en el escritorio por primera vez,
|
|
el Gestor de sesiones generará la sesión inicial utilizando
|
|
valores predeterminados del sistema.
|
|
De forma predeterminada, se inician automáticamente el Gestor de
|
|
archivos y una Introducción al Entorno de Escritorio Común.
|
|
</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Sesión actual</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>De forma ordinaria, el escritorio guarda información de sesión
|
|
cuando finaliza la sesión y utiliza dicha
|
|
información para iniciar la siguiente sesión. Si inicia o detiene
|
|
aplicaciones durante la sesión, o utiliza el Gestor de estilos para
|
|
cambiar el aspecto y el comportamiento del sistema, las modificaciones
|
|
que realiza se reflejan en la siguiente sesión.</Para>
|
|
<Para>La sesión en ejecución siempre se considera la <GlossTerm>sesión
|
|
actual</GlossTerm>, tanto si se restaura en el momento de iniciar la sesión a
|
|
partir de una sesión de inicio guardada, una sesión actual guardada o
|
|
la sesión inicial predeterminada del sistema. Basándose en los
|
|
valores de Arranque del Gestor de estilos, el Gestor de sesiones
|
|
guarda la sesión actual de manera automática cuando el usuario
|
|
sale de la sesión. Cuando se inicia la sesión en el escritorio
|
|
la siguiente vez, se restaura la sesión actual que se ha guardado
|
|
con anterioridad. Esto significa que el escritorio se restaurará
|
|
al mismo estado que tenía cuando finalizó la sesión por última vez.</Para>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
<Procedure>
|
|
<Title>Sesión de inicio</Title>
|
|
<Step>
|
|
<Para>El escritorio también proporciona una <GlossTerm>sesión de inicio</GlossTerm>. Una
|
|
sesión de inicio es una sesión que se guarda de forma explícita.
|
|
Es como tomar una instantánea de la sesión actual en un
|
|
momento determinado. Una vez se ha guardado una sesión inicial,
|
|
se puede especificar que el escritorio restaure dicha sesión en lugar
|
|
de la sesión actual la siguiente vez que se inicie la sesión.</Para>
|
|
<Para>Consulte las siguientes tareas:</Para>
|
|
<ItemizedList Mark="•">
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.5">
|
|
<Para><XRef Linkend="ToSaveHomeSessionTA"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.6">
|
|
<Para><XRef Linkend="ToRestoreHomeSessionTA"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
<ListItem Id="HLGMGR.CNCP.item.7">
|
|
<Para><XRef Linkend="ToDecideOnSessionAtLogout"></Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</ItemizedList>
|
|
</Step>
|
|
</Procedure>
|
|
</Sect1>
|
|
<Sect1 Id="StartOtherTypesSessionsSI">
|
|
<Title>Otras formas de iniciar la sesión</Title>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>sesión: tipos diferentes a Regular</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>iniciar: sesión de seguridad contra anomalía</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>iniciar: sesión en modalidad Inicio de sesión de línea de mandatos</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>sesión de seguridad contra anomalía: iniciar</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<IndexTerm>
|
|
<Primary>modalidad Inicio de sesión de línea de mandatos: iniciar sesión</Primary>
|
|
</IndexTerm>
|
|
<Para>Además de la sesión de escritorio normal, existen tipos adicionales
|
|
de sesiones:
|
|
</Para>
|
|
<VariableList>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Seguridad contra anomalía</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Una sesión de seguridad contra anomalía
|
|
proporciona una ventana de Terminal y un Gestor de ventanas.
|
|
Es útil para ejecutar varios mandatos antes de iniciar la
|
|
sesión en otra sesión de escritorio.
|
|
(Consulte <XRef Linkend="ToLoginToFailsafeTA">.)</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
<VarListEntry>
|
|
<Term>Inicio de sesión de línea de mandatos</Term>
|
|
<ListItem>
|
|
<Para>Le permite dejar el
|
|
escritorio de manera temporal para trabajar en la consola del
|
|
sistema.
|
|
(Consulte <XRef Linkend="ToEnterCommandLineLoginTA">.)</Para>
|
|
</ListItem>
|
|
</VarListEntry>
|
|
</VariableList>
|
|
<!-- EOF: Concepts -->
|
|
</Sect1>
|
|
</Chapter>
|
|
<!--fickle 1.15 help-to-docbook 1.4 01/17/96 18:02:58-->
|