{
  "language_name": "Português (Portugal)",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Sessão iniciada com sucesso"
  },
  "home": {
    "featured": "Destaques",
    "hot": "Populares",
    "weekly": "📅 Mais descarregados esta semana",
    "achievements": "🏆 Para completar",
    "surprise_me": "Surpreende-me",
    "no_results": "Nenhum resultado encontrado",
    "start_typing": "Começa a escrever para pesquisar…"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Transferências",
    "settings": "Definições",
    "my_library": "Biblioteca",
    "downloading_metadata": "{{title}} (A transferir metadados…)",
    "paused": "{{title}} (Em pausa)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - A transferir…)",
    "filter": "Procurar",
    "home": "Início",
    "queued": "{{title}} (Na fila)",
    "game_has_no_executable": "O jogo não tem um executável selecionado",
    "sign_in": "Iniciar sessão",
    "friends": "Amigos",
    "favorites": "Favoritos"
  },
  "header": {
    "search": "Procurar jogos",

    "catalogue": "Catálogo",
    "downloads": "Transferências",
    "search_results": "Resultados da pesquisa",
    "settings": "Definições",
    "home": "Início",
    "version_available_install": "Versão {{version}} disponível. Clica aqui para reiniciar e instalar.",
    "version_available_download": "Versão {{version}} disponível. Clica aqui para fazer o download."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Sem transferências em andamento",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados de {{title}}…",
    "downloading": "A transferir {{title}}… ({{percentage}} concluído) - Conclusão {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "A transferir {{title}}… ({{percentage}} concluído) - A calcular tempo restante…",
    "checking_files": "A verificar ficheiros de {{title}}…"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Ver opções de transferência",
    "download_options_zero": "Sem opções de transferência",
    "download_options_one": "{{count}} opção de transferência",
    "download_options_other": "{{count}} opções de transferência",
    "updated_at": "Atualizado a {{updated_at}}",
    "resume": "Continuar",
    "pause": "Colocar em pausa",
    "cancel": "Cancelar",
    "remove": "Remover",
    "space_left_on_disk": "{{space}} livres no disco",
    "eta": "Conclusão {{eta}}",
    "calculating_eta": "A calcular tempo restante…",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados…",
    "filter": "Filtrar opções de transferência",
    "requirements": "Requisitos do sistema",
    "minimum": "Mínimos",
    "recommended": "Recomendados",
    "paused": "Em pausa",
    "release_date": "Lançado em {{date}}",
    "publisher": "Publicado por {{publisher}}",
    "hours": "horas",
    "minutes": "minutos",
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "accuracy": "{{accuracy}}% de precisão",
    "add_to_library": "Adicionar à biblioteca",
    "remove_from_library": "Remover da biblioteca",
    "no_downloads": "Nenhuma transferência disponível",
    "play_time": "Jogaste por {{amount}}",
    "next_suggestion": "Próxima sugestão",
    "install": "Instalar",
    "last_time_played": "Última sessão {{period}}",
    "play": "Jogar",
    "not_played_yet": "Ainda não jogaste {{title}}",
    "close": "Fechar",
    "deleting": "A eliminar instalador…",
    "playing_now": "A jogar agora",
    "change": "Explorar",
    "repacks_modal_description": "Escolhe a versão do jogo que desejas transferir",
    "select_folder_hint": "Para alterar o local predefinido, acede às <0>Definições</0>",
    "download_now": "Iniciar transferência",
    "no_shop_details": "Não foi possível obter os detalhes da loja.",
    "download_options": "Opções de transferência",
    "download_path": "Local de transferência",
    "previous_screenshot": "Captura de ecrã anterior",
    "next_screenshot": "Captura de ecrã seguinte",
    "screenshot": "Captura de ecrã {{number}}",
    "open_screenshot": "Ver captura de ecrã {{number}}",
    "download_settings": "Definições de transferência",
    "downloader": "Downloader",
    "select_executable": "Explorar",
    "no_executable_selected": "Nenhum executável selecionado",
    "open_folder": "Abrir pasta",
    "open_download_location": "Ver ficheiros transferidos",
    "create_shortcut": "Criar atalho no ambiente de trabalho",
    "remove_files": "Remover ficheiros",
    "options": "Gerir",
    "remove_from_library_description": "Isto vai remover {{game}} da tua biblioteca",
    "remove_from_library_title": "Tens a certeza?",
    "executable_section_title": "Executável",
    "executable_section_description": "O caminho do ficheiro que vai ser executado ao clicar em \"Jogar\"",
    "downloads_secion_title": "Transferências",
    "downloads_section_description": "Encontra atualizações ou versões diferentes para este mesmo título",
    "danger_zone_section_title": "Zona de perigo",
    "danger_zone_section_description": "Remove o jogo da tua biblioteca ou os ficheiros que foram transferidos pelo Hydra",
    "download_in_progress": "Transferência em andamento",
    "download_paused": "Transferência em pausa",
    "last_downloaded_option": "Última opção transferida",
    "create_shortcut_success": "Atalho criado com sucesso",
    "create_shortcut_error": "Erro ao criar atalho",
    "nsfw_content_title": "Este jogo contém conteúdo inapropriado",
    "nsfw_content_description": "{{title}} contém conteúdo que pode não ser apropriado para todas as idades. Desejas continuar?",
    "allow_nsfw_content": "Continuar",
    "refuse_nsfw_content": "Voltar",
    "stats": "Estatísticas",
    "download_count": "Transferências",
    "player_count": "Jogadores ativos",
    "download_error": "Esta opção de transferência falhou",
    "download": "Transferir",
    "executable_path_in_use": "Executável em uso por \"{{game}}\"",
    "warning": "Aviso:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "para esta transferência, o Hydra precisa de ficar aberto até a conclusão. Caso o Hydra encerre antes da transferência terminar, vais perder o teu progresso.",
    "achievements": "Conquistas",
    "achievements_count": "Conquistas ({{unlockedCount}}/{{achievementsCount}})",
    "cloud_save": "Gravação na nuvem",
    "cloud_save_description": "Mantém o teu progresso guardado na nuvem e continua de onde paraste em qualquer dispositivo",
    "backups": "Backups",
    "install_backup": "Restaurar",
    "delete_backup": "Apagar",
    "create_backup": "Novo backup",
    "last_backup_date": "Último backup realizado em {{date}}",
    "no_backup_preview": "Não foi possível encontrar nenhum ficheiro de gravação para este jogo",
    "restoring_backup": "A restaurar backup ({{progress}} concluído)…",
    "uploading_backup": "A criar backup…",
    "no_backups": "Ainda não fizeste nenhum backup deste jogo",
    "backup_uploaded": "Backup criado",
    "backup_deleted": "Backup apagado",
    "backup_restored": "Backup restaurado",
    "see_all_achievements": "Ver todas as conquistas",
    "sign_in_to_see_achievements": "Faz login para vez as conquistas",
    "mapping_method_automatic": "Automático",
    "mapping_method_manual": "Manual",
    "mapping_method_label": "Modo de mapeamento",
    "files_automatically_mapped": "Ficheiros automaticamente mapeados",
    "no_backups_created": "Nenhum backup criado para este jogo",
    "manage_files": "Gerir ficheiros",
    "loading_save_preview": "A procurar ficheiros de gravação…",
    "wine_prefix": "Prefixo Wine",
    "wine_prefix_description": "O prefixo Wine que foi utilizado para instalar o jogo",
    "no_download_option_info": "Sem informações disponíveis",
    "backup_deletion_failed": "Falha ao apagar o backup",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Número máximo de backups atingido para este jogo",
    "achievements_not_sync": "As tuas conquistas não estão sincronizadas"
  },
  "activation": {
    "title": "Ativação",
    "installation_id": "ID da instalação:",
    "enter_activation_code": "Insere o teu código de ativação",
    "message": "Se não souberes onde conseguir o código, talvez não devias estar aqui.",
    "activate": "Ativar",
    "loading": "A carregar…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Continuar",
    "pause": "Colocar em pausa",
    "eta": "Conclusão {{eta}}",
    "paused": "Em pausa",
    "verifying": "A verificar…",
    "completed": "Concluído",
    "removed": "Cancelado",
    "cancel": "Cancelar",
    "filter": "Filtrar jogos descarregados",
    "remove": "Remover",
    "downloading_metadata": "A transferir metadados…",
    "delete": "Remover instalador",
    "delete_modal_description": "Isto vai remover todos os ficheiros de instalação do teu computador",
    "delete_modal_title": "Tens a certeza?",
    "deleting": "A remover o instalador…",
    "install": "Instalar",
    "download_in_progress": "A descarregar agora",
    "queued_downloads": "Na fila",
    "downloads_completed": "Concluído",
    "queued": "Na fila",
    "no_downloads_title": "Nada por aqui…",
    "no_downloads_description": "Ainda não descarregaste nada pelo Hydra, mas nunca é tarde para começar.",
    "checking_files": "A verificar ficheiros…"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Local das transferências",
    "change": "Procurar...",
    "notifications": "Notificações",
    "enable_download_notifications": "Quando uma transferência for concluída",
    "enable_repack_list_notifications": "Quando a lista de repacks for atualizada",
    "real_debrid_api_token_label": "Token de API do Real-Debrid",
    "quit_app_instead_hiding": "Encerrar o Hydra em vez de apenas minimizá-lo ao fechar",
    "launch_with_system": "Iniciar o Hydra com o sistema",
    "general": "Geral",
    "behavior": "Comportamento",
    "download_sources": "Fontes de transferência",
    "language": "Idioma",
    "api_token": "Token de API",
    "enable_real_debrid": "Ativar Real-Debrid",
    "debrid_api_token_hint": "Podes obter o teu token de API <0>aqui</0>",
    "real_debrid_description": "O Real-Debrid é um downloader sem restrições que permite descarregar ficheiros instantaneamente e com a melhor velocidade da tua Internet.",
    "debrid_invalid_token": "Token de API inválido",
    "real_debrid_free_account_error": "A conta \"{{username}}\" é uma conta gratuita. Por favor, subscreve o Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Conta \"{{username}}\" associada",
    "save_changes": "Guardar alterações",
    "changes_saved": "Alterações guardadas com sucesso",
    "download_sources_description": "O Hydra vai procurar links de download em todas as fontes ativadas. O URL da fonte deve ser um link direto para um ficheiro .json que contenha uma lista de links.",
    "validate_download_source": "Validar",
    "remove_download_source": "Remover",
    "add_download_source": "Adicionar fonte",
    "download_count_zero": "Sem downloads na lista",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} download na lista",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} downloads na lista",
    "download_options_zero": "Sem downloads disponíveis",
    "download_options_one": "{{countFormatted}} download disponível",
    "download_options_other": "{{countFormatted}} downloads disponíveis",
    "download_source_url": "URL da fonte",
    "add_download_source_description": "Insere o URL que contém o ficheiro .json",
    "download_source_up_to_date": "Sincronizada",
    "download_source_errored": "Falhou",
    "sync_download_sources": "Sincronizar",
    "removed_download_source": "Fonte removida",
    "added_download_source": "Fonte adicionada",
    "download_sources_synced": "As fontes foram sincronizadas",
    "insert_valid_json_url": "Insere o URL de um JSON válido",
    "found_download_option_zero": "Nenhuma opção de transferência encontrada",
    "found_download_option_one": "{{countFormatted}} opção de transferência encontrada",
    "found_download_option_other": "{{countFormatted}} opções de transferência encontradas",
    "import": "Importar",
    "privacy": "Privacidade",
    "private": "Privado",
    "friends_only": "Apenas amigos",
    "public": "Público",
    "profile_visibility": "Visibilidade do perfil",
    "profile_visibility_description": "Escolhe quem pode ver o teu perfil e biblioteca",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "source_already_exists": "Essa fonte já foi adicionada",
    "must_be_valid_url": "A fonte deve ser um URL válido",
    "blocked_users": "Utilizadores bloqueados",
    "user_unblocked": "Utilizador desbloqueado",
    "enable_achievement_notifications": "Quando uma conquista é desbloqueada"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Transferência concluída",
    "game_ready_to_install": "{{title}} está pronto para ser instalado",
    "repack_list_updated": "Lista de repacks atualizada",
    "repack_count_one": "{{count}} novo repack",
    "repack_count_other": "{{count}} novos repacks",
    "new_update_available": "Versão {{version}} disponível",
    "restart_to_install_update": "Reinicia o Hydra para instalar a nova versão"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Abrir o Hydra",
    "quit": "Sair"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Sem downloads disponíveis"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Programas não instalados",
    "description": "Os executáveis do Wine ou Lutris não foram encontrados no teu sistema.",
    "instructions": "Verifica a forma correta de instalar algum deles na tua distribuição Linux, para garantir a execução normal do jogo"
  },
  "catalogue": {
    "next_page": "Página seguinte",
    "previous_page": "Página anterior"
  },
  "modal": {
    "close": "Botão de fechar"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Alternar visibilidade da palavra-passe"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} horas",
    "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
    "last_time_played": "Última sessão {{period}}",
    "activity": "Atividade recente",
    "library": "Biblioteca",
    "total_play_time": "Tempo total de jogo",
    "no_recent_activity_title": "Hmmm… não há nada por aqui",
    "no_recent_activity_description": "Parece que não jogaste nada recentemente. Que tal começar agora?",
    "display_name": "Nome de apresentação",
    "saving": "A guardar…",
    "save": "Guardar",
    "edit_profile": "Editar perfil",
    "saved_successfully": "Guardado com sucesso",
    "try_again": "Por favor, tenta novamente",
    "cancel": "Cancelar",
    "successfully_signed_out": "Sessão terminada com sucesso",
    "sign_out": "Terminar sessão",
    "sign_out_modal_title": "Desejas mesmo terminar sessão?",
    "playing_for": "A jogar por {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "A tua biblioteca de jogos está associada à conta atual. Ao terminar sessão, a tua biblioteca não irá aparecer mais no Hydra e qualquer progresso não será guardado. Desejas continuar?",
    "add_friends": "Adicionar amigos",
    "friend_code": "Código de amigo",
    "see_profile": "Ver perfil",
    "friend_request_sent": "Pedido de amizade enviado",
    "friends": "Amigos",
    "add": "Adicionar",
    "sending": "A enviar",
    "friends_list": "Lista de amigos",
    "user_not_found": "Utilizador não encontrado",
    "block_user": "Bloquear",
    "add_friend": "Adicionar amigo",
    "request_sent": "Pedido enviado",
    "request_received": "Pedido recebido",
    "accept_request": "Aceitar pedido",
    "ignore_request": "Ignorar pedido",
    "cancel_request": "Cancelar pedido",
    "undo_friendship": "Desfazer amizade",
    "request_accepted": "Pedido de amizade aceito",
    "user_blocked_successfully": "Utilizador bloqueado com sucesso",
    "user_block_modal_text": "Bloquear {{displayName}}",
    "blocked_users": "Utilizadores bloqueados",
    "unblock": "Desbloquear",
    "no_friends_added": "Ainda não adicionaste nenhum amigo",
    "pending": "Pendentes",
    "no_pending_invites": "Não tens pedidos de amizade pendentes",
    "no_blocked_users": "Não tens nenhum utilizador bloqueado",
    "friend_code_copied": "Código de amigo copiado",
    "undo_friendship_modal_text": "Isto vai remover a tua amizade com {{displayName}}",
    "privacy_hint": "Para controlar quem pode ver o teu perfil, acede às <0>Definições</0>",
    "profile_locked": "Este perfil é privado",
    "image_process_failure": "Falha ao processar a imagem",
    "required_field": "Este campo é obrigatório",
    "displayname_min_length": "O nome de apresentação deve ter pelo menos 3 caracteres",
    "displayname_max_length": "O nome de apresentação deve ter no máximo 50 caracteres",
    "locked_profile": "Este perfil é privado",
    "report_profile": "Denunciar este perfil",
    "report_reason": "Por que é que desejas denunciar este perfil?",
    "report_description": "Informações adicionais",
    "report_description_placeholder": "Insere aqui",
    "report": "Denunciar",
    "report_reason_hate": "Discurso de ódio",
    "report_reason_sexual_content": "Conteúdo sexual",
    "report_reason_violence": "Violência",
    "report_reason_spam": "Spam",
    "report_reason_other": "Outro",
    "profile_reported": "Perfil denunciado",
    "your_friend_code": "O teu código de amigo:",
    "upload_banner": "Fazer upload do banner",
    "uploading_banner": "A fazer upload do banner…"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
    "your_achievements": "As tuas Conquistas",
    "user_achievements": "Conquistas de {{displayName}}",
    "unlocked_at": "Desbloqueada em: {{date}}",
    "subscription_needed": "Precisas de uma subscrição Hydra Cloud para visualizar este conteúdo",
    "new_achievements_unlocked": "{{achievementCount}} novas conquistas de {{gameCount}} jogos"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Subscrição Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "Subscreve agora",
    "cloud_achievements": "Gravação de conquistas na nuvem",
    "animated_profile_picture": "Fotos de perfil animadas",
    "premium_support": "Apoio Premium",
    "show_and_compare_achievements": "Mostra e compara as tuas conquistas com as de outros utilizadores",
    "animated_profile_banner": "Banner animado no perfil"
  }
}
