diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index e7ac14cf..9123326f 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -229,7 +229,7 @@
     "options": "Управлять"
   },
   "settings": {
-    "username": "Имя пользователя:",
+    "username": "Имя пользователя",
     "downloads_path": "Путь загрузок",
     "change": "Изменить",
     "notifications": "Уведомления",