diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index e05159c7..1f4c0104 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -310,9 +310,9 @@
     "editor_tab_save": "Save",
     "web_store": "Web store",
     "clear_themes": "Clear",
-    "add_theme": "Add",
-    "add_theme_modal_title": "Create custom theme",
-    "add_theme_modal_description": "Create a new theme to customize Hydra's appearance",
+    "create_theme": "Create",
+    "create_theme_modal_title": "Create custom theme",
+    "create_theme_modal_description": "Create a new theme to customize Hydra's appearance",
     "theme_name": "Name",
     "insert_theme_name": "Insert theme name",
     "set_theme": "Set theme",
diff --git a/src/locales/pt-BR/translation.json b/src/locales/pt-BR/translation.json
index 3bc54a43..5b8bfedf 100644
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -300,9 +300,9 @@
     "editor_tab_save": "Salvar",
     "web_store": "Loja de temas",
     "clear_themes": "Limpar",
-    "add_theme": "Adicionar",
-    "add_theme_modal_title": "Criar tema customizado",
-    "add_theme_modal_description": "Criar novo tema para customizar a aparência do Hydra",
+    "create_theme": "Criar",
+    "create_theme_modal_title": "Criar tema customizado",
+    "create_theme_modal_description": "Criar novo tema para customizar a aparência do Hydra",
     "theme_name": "Nome",
     "insert_theme_name": "Insira o nome do tema",
     "set_theme": "Habilitar tema",
diff --git a/src/renderer/src/pages/settings/aparence/components/theme-actions.tsx b/src/renderer/src/pages/settings/aparence/components/theme-actions.tsx
index 842823b5..3f98d8cc 100644
--- a/src/renderer/src/pages/settings/aparence/components/theme-actions.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/settings/aparence/components/theme-actions.tsx
@@ -67,7 +67,7 @@ export const ThemeActions = ({
             onClick={() => setAddThemeModalVisible(true)}
           >
             <PlusIcon />
-            {t("add_theme")}
+            {t("create_theme")}
           </Button>
         </div>
       </div>
diff --git a/src/renderer/src/pages/settings/aparence/modals/add-theme-modal.tsx b/src/renderer/src/pages/settings/aparence/modals/add-theme-modal.tsx
index ac50eed9..9b5a912f 100644
--- a/src/renderer/src/pages/settings/aparence/modals/add-theme-modal.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/settings/aparence/modals/add-theme-modal.tsx
@@ -56,8 +56,8 @@ export const AddThemeModal = ({
   return (
     <Modal
       visible={visible}
-      title={t("add_theme_modal_title")}
-      description={t("add_theme_modal_description")}
+      title={t("create_theme_modal_title")}
+      description={t("create_theme_modal_description")}
       onClose={onClose}
     >
       <div className="add-theme-modal__container">
@@ -72,7 +72,7 @@ export const AddThemeModal = ({
         />
 
         <Button theme="primary" onClick={handleSubmit}>
-          {t("add_theme")}
+          {t("create_theme")}
         </Button>
       </div>
     </Modal>