diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 84c86edd..4d29b156 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -224,13 +224,13 @@
   "user_profile": {
     "amount_hours": "{{amount}} horas",
     "amount_minutes": "{{amount}} minutos",
-    "last_time_played": "Última vez jugado {{period}}",
+    "last_time_played": "Última vez jugado: {{period}}",
     "activity": "Actividad reciente",
     "library": "Biblioteca",
     "total_play_time": "Total de tiempo jugado: {{amount}}",
-    "no_recent_activity_title": "Que raro, no hay nada por acá, ¿que tal si jugamos algo para empezar?",
+    "no_recent_activity_title": "Que raro, no hay nada por acá...",
     "no_recent_activity_description": "No has jugado ningún juego recientemente, ¡vamos a cambiar eso ahora!",
-    "display_name": "Nombre a mostrar",
+    "display_name": "Nombre en pantalla",
     "saving": "Guardando",
     "save": "Guardar",
     "edit_profile": "Editar perfil",