diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index edae822e..9e7715b3 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -60,11 +60,11 @@
     "requirements": "Системные требования",
     "minimum": "Минимальные",
     "recommended": "Рекомендуемые",
-    "no_minimum_requirements": "{{title}} не предоставляет информации о минимальных требованиях",
-    "no_recommended_requirements": "{{title}} не предоставляет информации о рекомендуемых требованиях",
+    "no_minimum_requirements": "Для {{title}} не указаны минимальные требования",
+    "no_recommended_requirements": "Для {{title}} не указаны рекомендуемые требования",
     "paused_progress": "{{progress}} (Приостановлено)",
     "release_date": "Выпущено {{date}}",
-    "publisher": "Опубликовано {{publisher}}",
+    "publisher": "Издатель {{publisher}}",
     "copy_link_to_clipboard": "Скопировать ссылку",
     "copied_link_to_clipboard": "Ссылка скопирована",
     "hours": "часов",
@@ -77,12 +77,12 @@
     "no_downloads": "Нет доступных загрузок",
     "play_time": "Сыграно {{amount}}",
     "last_time_played": "Последний раз сыграно {{period}}",
-    "not_played_yet": "Вы еще не сыграли в {{title}}",
+    "not_played_yet": "Вы ещё не играли в {{title}}",
     "next_suggestion": "Следующее предложение",
     "play": "Играть",
     "deleting": "Удаление установщика…",
     "close": "Закрыть",
-    "playing_now": "Сейчас играет",
+    "playing_now": "Текущая игра",
     "change": "Изменить",
     "repacks_modal_description": "Выберите репак, который хотите загрузить",
     "downloads_path": "Путь загрузок",
@@ -102,7 +102,7 @@
     "title": "Активировать Hydra",
     "installation_id": "ID установки:",
     "enter_activation_code": "Введите ваш активационный код",
-    "message": "Если вы не знаете, где его запросить, то не должны иметь это.",
+    "message": "Если вы не знаете, где его запросить, у вас его не должно быть.",
     "activate": "Активировать",
     "loading": "Загрузка…"
   },
@@ -136,7 +136,7 @@
     "enable_download_notifications": "По завершении загрузки",
     "enable_repack_list_notifications": "При добавлении нового репака",
     "telemetry": "Телеметрия",
-    "telemetry_description": "Включить анонимную статистику использования",
+    "telemetry_description": "Отправлять анонимную статистику использования",
     "behavior": "Поведение",
     "quit_app_instead_hiding": "Закрывать приложение вместо того, чтобы сворачивать его в трей",
     "launch_with_system": "Запуск приложения при запуске системы"
@@ -158,7 +158,7 @@
   "binary_not_found_modal": {
     "title": "Программы не установлены",
     "description": "Исполняемые файлы Wine или Lutris не найдены на вашей системе",
-    "instructions": "Узнайте правильный способ установить любой из них на вашем дистрибутиве Linux, чтобы игра могла нормально работать"
+    "instructions": "Узнайте правильный способ установить любой из них в ваш дистрибутив Linux, чтобы игра могла нормально работать"
   },
   "modal": {
     "close": "Кнопка закрытия"