diff --git a/src/locales/ko/translation.json b/src/locales/ko/translation.json
index bdf3b7e8..94a945d1 100644
--- a/src/locales/ko/translation.json
+++ b/src/locales/ko/translation.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "checking_files": "{{title}} ({{percentage}} - 파일 검사 중…)",
     "paused": "{{title}} (일시 정지됨)",
     "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - 다운로드 중…)",
-    "filter": "필터 라이브러리",
+    "filter": "라이브러리 정렬",
     "follow_us": "공식 SNS",
     "home": "홈",
     "discord": "공식 디스코드",
@@ -54,10 +54,10 @@
     "remove": "제거",
     "remove_from_list": "목록에서 제거",
     "space_left_on_disk": "여유 저장 용량 {{space}} 남음",
-    "eta": "왼료까지 {{eta}}",
+    "eta": "완료까지 {{eta}}",
     "downloading_metadata": "메타데이터 다운로드 중…",
     "checking_files": "파일 검사 중…",
-    "filter": "리팩들을 다음과 같이 걸러내기",
+    "filter": "리팩들을 다음과 같이 정렬하기",
     "requirements": "시스템 사양",
     "minimum": "최저 사양",
     "recommended": "권장 사양",
@@ -91,8 +91,8 @@
     "download_now": "지금 다운로드",
     "installation_instructions": "설치 방법",
     "installation_instructions_description": "이 게임을 설치하기 위해서는 추가적인 단계가 필요합니다",
-    "online_fix_instruction": "OnlineFix 게임들은 추출 시 암호가 필요합니다. 비밀번호를 물을 때 다음을 암호로 사용하기:",
-    "dodi_installation_instruction": "DODI 인스톨러를 열었다면 키보드의 위 방향키를 눌러 설치를 시작하세요:",
+    "online_fix_instruction": "OnlineFix 게임들은 압축 해제 시 암호가 필요합니다. 비밀번호를 물을 때 다음을 암호로 사용하기:",
+    "dodi_installation_instruction": "DODI 인스톨러를 실행했다면 키보드의 위 방향키를 눌러 설치를 시작하세요:",
     "dont_show_it_again": "다시 보지 않기",
     "copy_to_clipboard": "복사하기",
     "copied_to_clipboard": "복사됨",