diff --git a/src/locales/en/translation.json b/src/locales/en/translation.json
index 6e749b3e..a4426d2c 100644
--- a/src/locales/en/translation.json
+++ b/src/locales/en/translation.json
@@ -339,6 +339,7 @@
     "achievement_unlocked": "Achievement unlocked",
     "user_achievements": "{{displayName}}'s Achievements",
     "your_achievements": "Your Achievements",
-    "unlocked_at": "Unlocked at:"
+    "unlocked_at": "Unlocked at:",
+    "subscription_needed": "A Hydra Cloud subscription is needed to see this content"
   }
 }
diff --git a/src/locales/pt-BR/translation.json b/src/locales/pt-BR/translation.json
index ba572424..77ebe906 100644
--- a/src/locales/pt-BR/translation.json
+++ b/src/locales/pt-BR/translation.json
@@ -341,6 +341,7 @@
     "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
     "your_achievements": "Suas Conquistas",
     "user_achievements": "Conquistas de {{displayName}}",
-    "unlocked_at": "Desbloqueado em:"
+    "unlocked_at": "Desbloqueado em:",
+    "subscription_needed": "Você precisa de uma assinatura Hydra Cloud para visualizar este conteúdo"
   }
 }
diff --git a/src/locales/pt-PT/translation.json b/src/locales/pt-PT/translation.json
index b59db09f..dac181ee 100644
--- a/src/locales/pt-PT/translation.json
+++ b/src/locales/pt-PT/translation.json
@@ -283,6 +283,7 @@
   },
   "achievement": {
     "achievement_unlocked": "Conquista desbloqueada",
-    "unlocked_at": "Desbloqueado em:"
+    "unlocked_at": "Desbloqueado em:",
+    "subscription_needed": "Você precisa de uma assinatura Hydra Cloud para visualizar este conteúdo"
   }
 }
diff --git a/src/renderer/src/pages/achievements/achievements-content.tsx b/src/renderer/src/pages/achievements/achievements-content.tsx
index d876ff9e..e61cf91d 100644
--- a/src/renderer/src/pages/achievements/achievements-content.tsx
+++ b/src/renderer/src/pages/achievements/achievements-content.tsx
@@ -39,6 +39,7 @@ interface AchievementSummaryProps {
 }
 
 function AchievementSummary({ user, isComparison }: AchievementSummaryProps) {
+  const { t } = useTranslation("achievement");
   const { userDetails, hasActiveSubscription } = useUserDetails();
 
   const userTotalAchievementCount = user.achievements.length;
@@ -94,7 +95,7 @@ function AchievementSummary({ user, isComparison }: AchievementSummaryProps) {
           }}
         >
           <LockIcon size={24} />
-          <h3>Assine o HYDRA CLOUD para comparar suas conquistas!!!!</h3>
+          <h3>{t("subscription_needed")}</h3>
         </div>
         <div
           style={{