diff --git a/src/locales/es/translation.json b/src/locales/es/translation.json
index 27e18f34..ad1ac80f 100644
--- a/src/locales/es/translation.json
+++ b/src/locales/es/translation.json
@@ -185,7 +185,13 @@
     "reset_achievements_description": "Esto reiniciará todos los logros de {{game}}",
     "reset_achievements_title": "¿Estás seguro?",
     "reset_achievements_success": "Logros reiniciados exitosamente",
-    "reset_achievements_error": "Se produjo un error al reiniciar los logros"
+    "reset_achievements_error": "Se produjo un error al reiniciar los logros",
+    "download_error_gofile_quota_exceeded": "Has excedido la cuota mensual de Gofile. Por favor espera a que se reinicie la cuota.",
+    "download_error_real_debrid_account_not_authorized": "Tu cuenta de Real-Debrid no está autorizada para nueva descargas. Por favor, revisa los ajustes de tu cuenta e intenta de nuevo.",
+    "download_error_not_cached_in_real_debrid": "Esta descarga no está disponible en Real-Debrid y el estado de descarga del sondeo de Real-Debrid aún no está disponible.",
+    "download_error_not_cached_in_torbox": "Esta descarga no está disponible en Torbox y el estado de descarga del sondeo aún no está disponible.",
+    "game_added_to_favorites": "Juego añadido a favoritos",
+    "game_removed_from_favorites": "Juego removido de favoritos"
   },
   "activation": {
     "title": "Activar Hydra",
@@ -297,7 +303,37 @@
     "subscription_renew_cancelled": "Está desactivada la renovación automática",
     "subscription_renews_on": "Tú suscripción se renueva el {{date}}",
     "update_email": "Actualizar correo",
-    "update_password": "Actualizar contraseña"
+    "update_password": "Actualizar contraseña",
+    "appearance": "Apariencia",
+    "become_subscriber": "Sé Hydra Cloud",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "clear_themes": "Limpiar",
+    "create_theme": "Crear",
+    "create_theme_modal_description": "Crea un nuevo tema para personalizar la apariencia de Hydra",
+    "create_theme_modal_title": "Crear tema personalizado",
+    "delete_all_themes": "Eliminar todos los temas",
+    "delete_all_themes_description": "Esto eliminará todos tus temas personalizados",
+    "delete_theme": "Eliminar tema",
+    "delete_theme_description": "Esto eliminará el tema {{theme}}",
+    "edit_theme": "Editar tema",
+    "editor_tab_code": "Código",
+    "editor_tab_info": "Info",
+    "editor_tab_save": "Guardar",
+    "enable_torbox": "Habilitar Torbox",
+    "error_importing_theme": "Error al importar el tema",
+    "import_theme": "Importar tema",
+    "import_theme_description": "Vas a importar el tema {{theme}} desde la tienda de temas",
+    "insert_theme_name": "Introducí el nombre del tema",
+    "name_min_length": "El tema tiene que tener 3 carácteres de largo mínimo",
+    "no_themes": "Parece que no tenés ningún tema aún, pero no te preocupes, presiona acá para crear tu primer tema.",
+    "real_debrid_account_linked": "Cuenta de Real-Debrid vinculada",
+    "set_theme": "Establecer tema",
+    "theme_imported": "Tema importado exitosamente",
+    "theme_name": "Nombre",
+    "torbox_account_linked": "Cuenta de TorBox vinculada",
+    "torbox_description": "TorBox es tu servicio premium de seedbox que rivaliza incluso a los mejores servidores del mercado.",
+    "unset_theme": "Desactivar tema",
+    "web_store": "Tienda Web"
   },
   "notifications": {
     "download_complete": "Descarga completada",