hydra/src/locales/ru/translation.json

{
  "language_name": "Русский",
  "app": {
    "successfully_signed_in": "Успешный вход"
  },
  "home": {
    "featured": "Рекомендации",
    "surprise_me": "Удиви меня",
    "no_results": "Ничего не найдено",
    "hot": "Сейчас популярно",
    "start_typing": "Начинаю вводить текст...",
    "weekly": "📅 Лучшие игры недели",
    "achievements": "🏆 Игры, в которых нужно победить"
  },
  "sidebar": {
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Загрузки",
    "settings": "Настройки",
    "my_library": "Библиотека",
    "downloading_metadata": "{{title}} (Загрузка метаданных…)",
    "paused": "{{title}} (Приостановлено)",
    "downloading": "{{title}} ({{percentage}} - Загрузка…)",
    "filter": "Поиск",
    "home": "Главная",
    "queued": "{{title}} (В очереди)",
    "game_has_no_executable": "Файл запуска игры не выбран",
    "sign_in": "Войти",
    "friends": "Друзья",
    "need_help": "Нужна помощь?"
  },
  "header": {
    "search": "Поиск",
    "home": "Главная",
    "catalogue": "Каталог",
    "downloads": "Загрузки",
    "search_results": "Результаты поиска",
    "settings": "Настройки",
    "version_available_install": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для перезапуска и установки.",
    "version_available_download": "Доступна версия {{version}}. Нажмите здесь для загрузки."
  },
  "bottom_panel": {
    "no_downloads_in_progress": "Нет активных загрузок",
    "downloading_metadata": "Загрузка метаданных {{title}}…",
    "downloading": "Загрузка {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Окончание {{eta}} - {{speed}}",
    "calculating_eta": "Загрузка {{title}}… ({{percentage}} завершено) - Подсчёт оставшегося времени…",
    "checking_files": "Проверка файлов {{title}}… ({{percentage}} завершено)"
  },
  "catalogue": {
    "search": "Фильтр…",
    "developers": "Разработчики",
    "genres": "Жанры",
    "tags": "Маркеры",
    "publishers": "Издательства",
    "download_sources": "Источники загрузки",
    "result_count": "{{resultCount}} результатов",
    "filter_count": "{{filterCount}} доступных",
    "clear_filters": "Очистить {{filterCount}} выбранных"
  },
  "game_details": {
    "open_download_options": "Открыть источники",
    "download_options_zero": "Нет источников",
    "download_options_one": "{{count}} источник",
    "download_options_other": "{{count}} источников",
    "updated_at": "Обновлено {{updated_at}}",
    "install": "Установить",
    "resume": "Возобновить",
    "pause": "Приостановить",
    "cancel": "Отменить",
    "remove": "Удалить",
    "space_left_on_disk": "{{space}} свободно на диске",
    "eta": "Окончание {{eta}}",
    "calculating_eta": "Подсчёт оставшегося времени…",
    "downloading_metadata": "Загрузка метаданных…",
    "filter": "Поиск репаков",
    "requirements": "Системные требования",
    "minimum": "Минимальные",
    "recommended": "Рекомендуемые",
    "paused": "Приостановлено",
    "release_date": "Выпущено {{date}}",
    "publisher": "Издатель {{publisher}}",
    "hours": "часов",
    "minutes": "минут",
    "amount_hours": "{{amount}} часов",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
    "accuracy": "точность {{accuracy}}%",
    "add_to_library": "Добавить в библиотеку",
    "remove_from_library": "Удалить из библиотеки",
    "no_downloads": "Нет доступных источников",
    "play_time": "Сыграно {{amount}}",
    "last_time_played": "Последний запуск {{period}}",
    "not_played_yet": "Вы ещё не играли в {{title}}",
    "next_suggestion": "Следующее предложение",
    "play": "Играть",
    "deleting": "Удаление установщика…",
    "close": "Закрыть",
    "playing_now": "Запущено",
    "change": "Изменить",
    "repacks_modal_description": "Выберите репак для загрузки",
    "select_folder_hint": "Чтобы изменить папку загрузок по умолчанию, откройте <0>Настройки</0>",
    "download_now": "Загрузить сейчас",
    "no_shop_details": "Не удалось получить описание",
    "download_options": "Источники",
    "download_path": "Путь для загрузок",
    "previous_screenshot": "Предыдущий скриншот",
    "next_screenshot": "Следующий скриншот",
    "screenshot": "Скриншот {{number}}",
    "open_screenshot": "Открыть скриншот {{number}}",
    "download_settings": "Параметры загрузки",
    "downloader": "Загрузчик",
    "select_executable": "Выбрать",
    "no_executable_selected": "Файл не выбран",
    "open_folder": "Открыть папку",
    "open_download_location": "Просмотреть папку загрузок",
    "create_shortcut": "Создать ярлык на рабочем столе",
    "clear": "Очистить",
    "remove_files": "Удалить файлы",
    "remove_from_library_title": "Вы уверены?",
    "remove_from_library_description": "{{game}} будет удалена из вашей библиотеки.",
    "options": "Настройки",
    "executable_section_title": "Файл",
    "executable_section_description": "Путь к файлу, который будет запущен при нажатии на \"Play\"",
    "downloads_secion_title": "Загрузки",
    "downloads_section_description": "Проверить наличие обновлений или других версий игры",
    "danger_zone_section_title": "Опасная зона",
    "danger_zone_section_description": "Вы можете удалить эту игру из вашей библиотеки или файлы скачанные из Hydra",
    "download_in_progress": "Идёт загрузка",
    "download_paused": "Загрузка приостановлена",
    "last_downloaded_option": "Последний вариант загрузки",
    "create_shortcut_success": "Ярлык создан",
    "create_shortcut_error": "Не удалось создать ярлык",
    "allow_nsfw_content": "Продолжить",
    "download": "Скачать",
    "download_count": "Загрузки",
    "download_error": "Этот вариант загрузки недоступен",
    "executable_path_in_use": "Исполняемый файл уже используется \"{{game}}\"",
    "nsfw_content_description": "{{title}} содержит контент, который может не подходить для всех возрастов. \nВы уверены, что хотите продолжить?",
    "nsfw_content_title": "Эта игра содержит неприемлемый контент",
    "refuse_nsfw_content": "Назад",
    "stats": "Статистика",
    "player_count": "Активные игроки",
    "warning": "Внимание:",
    "hydra_needs_to_remain_open": "Для этой загрузки Hydra должна оставаться открытой до завершения. Если Hydra закроется до завершения, вы потеряете прогресс.",
    "achievements": "Достижения",
    "achievements_count": "Достижения {{unlockedCount}}/{{achievementsCount}}",
    "cloud_save": "Облачное сохранение",
    "cloud_save_description": "Сохраняйте ваш прогресс в облаке и продолжайте играть на любом устройстве",
    "backups": "Резервные копии",
    "install_backup": "Установить",
    "delete_backup": "Удалить",
    "create_backup": "Создать новую резервную копию",
    "last_backup_date": "Последняя резервная копия от {{date}}",
    "no_backup_preview": "Сохранения для этого заголовка не найдены",
    "restoring_backup": "Восстановление резервной копии ({{progress}} завершено)…",
    "uploading_backup": "Загрузка резервной копии…",
    "no_backups": "Вы еще не создали резервных копий для этой игры",
    "backup_uploaded": "Резервная копия загружена",
    "backup_deleted": "Резервная копия удалена",
    "backup_restored": "Резервная копия восстановлена",
    "see_all_achievements": "Просмотреть все достижения",
    "sign_in_to_see_achievements": "Войдите, чтобы увидеть достижения",
    "mapping_method_automatic": "Автоматическая",
    "mapping_method_manual": "Ручная",
    "mapping_method_label": "Метод сопоставления",
    "files_automatically_mapped": "Файлы автоматически сопоставлены",
    "no_backups_created": "Для этой игры не создано резервных копий",
    "manage_files": "Управление файлами",
    "loading_save_preview": "Поиск сохранений…",
    "wine_prefix": "Префикс Wine",
    "wine_prefix_description": "Префикс Wine, используемый для запуска этой игры",
    "launch_options": "Параметры запуска",
    "launch_options_description": "Опытные пользователи могут внести изменения в параметры запуска",
    "launch_options_placeholder": "Параметр не указан ",
    "no_download_option_info": "Информация недоступна",
    "backup_deletion_failed": "Не удалось удалить резервную копию",
    "max_number_of_artifacts_reached": "Достигнуто максимальное количество резервных копий для этой игры",
    "achievements_not_sync": "Ваши достижения не синхронизированы",
    "manage_files_description": "Управляйте файлами, которые будут сохраняться и восстанавливаться",
    "select_folder": "Выбрать папку",
    "backup_from": "Резервная копия от {{date}}",
    "custom_backup_location_set": "Установлено настраиваемое местоположение резервной копии",
    "no_directory_selected": "Не выбран каталог",
    "no_write_permission": "Невозможно загрузить в эту директорию. Нажмите здесь, чтобы узнать больше.",
    "reset_achievements_title": "Вы уверены?",
    "reset_achievements_success": "Достижения успешно сброшены",
    "reset_achievements_error": "Не удалось сбросить достижения"
  },
  "activation": {
    "title": "Активировать Hydra",
    "installation_id": "ID установки:",
    "enter_activation_code": "Введите ваш активационный код",
    "message": "Если вы не знаете, где его запросить, у вас его не должно быть.",
    "activate": "Активировать",
    "loading": "Загрузка…"
  },
  "downloads": {
    "resume": "Возобновить",
    "pause": "Приостановить",
    "eta": "Окончание {{eta}}",
    "paused": "Приостановлено",
    "verifying": "Проверка…",
    "completed": "Завершено",
    "removed": "Не скачано",
    "cancel": "Отмена",
    "filter": "Поиск загруженных игр",
    "remove": "Удалить",
    "downloading_metadata": "Загрузка метаданных…",
    "deleting": "Удаление установщика…",
    "delete": "Удалить установщик",
    "delete_modal_title": "Вы уверены?",
    "delete_modal_description": "Это удалит все установщики с вашего компьютера",
    "install": "Установить",
    "download_in_progress": "В процессе",
    "queued_downloads": "Загрузки в очереди",
    "downloads_completed": "Завершено",
    "queued": "В очереди",
    "no_downloads_title": "Здесь так пусто...",
    "no_downloads_description": "Вы ещё ничего не скачали через Hydra, но никогда не поздно начать.",
    "checking_files": "Проверка файлов…",
    "seeding": "Раздача",
    "stop_seeding": "Остановить раздачу",
    "resume_seeding": "Продолжить раздачу",
    "options": "Управлять"
  },
  "settings": {
    "downloads_path": "Путь загрузок",
    "change": "Изменить",
    "notifications": "Уведомления",
    "enable_download_notifications": "По завершении загрузки",
    "enable_achievement_notifications": "Когда достижение разблокировано",
    "enable_repack_list_notifications": "При добавлении нового репака",
    "real_debrid_api_token_label": "Real-Debrid API-токен",
    "quit_app_instead_hiding": "Закрывать приложение вместо сворачивания в трей",
    "launch_with_system": "Запускать Hydra вместе с системой",
    "launch_minimized": "Запустить Hydra в свернутом виде",
    "disable_nsfw_alert": "Отключить предупреждение о непристойном контенте",
    "general": "Основные",
    "behavior": "Поведение",
    "download_sources": "Источники загрузки",
    "language": "Язык",
    "api_token": "API Ключ",
    "enable_real_debrid": "Включить Real-Debrid",
    "real_debrid_description": "Real-Debrid - это неограниченный загрузчик, который позволяет быстро скачивать файлы, размещенные в Интернете, или мгновенно передавать их в плеер через частную сеть, позволяющую обходить любые блокировки.",
    "debrid_invalid_token": "Неверный API ключ",
    "debrid_api_token_hint": "API ключ можно получить <0>здесь</0>",
    "real_debrid_free_account_error": "Аккаунт \"{{username}}\" - не имеет подписки. Пожалуйста, оформите подписку на Real-Debrid",
    "debrid_linked_message": "Привязан аккаунт \"{{username}}\"",
    "save_changes": "Сохранить изменения",
    "changes_saved": "Изменения успешно сохранены",
    "download_sources_description": "Hydra будет получать ссылки на загрузки из этих источников. URL должна содержать прямую ссылку на .json-файл с ссылками для загрузок.",
    "validate_download_source": "Проверить",
    "remove_download_source": "Удалить",
    "add_download_source": "Добавить источник",
    "download_count_zero": "В списке нет загрузок",
    "download_count_one": "{{countFormatted}} загрузка в списке",
    "download_count_other": "{{countFormatted}} загрузок в списке",
    "download_source_url": "Ссылка на источник",
    "add_download_source_description": "Вставьте ссылку на .json-файл",
    "download_source_up_to_date": "Обновлён",
    "download_source_errored": "Ошибка",
    "sync_download_sources": "Обновить источники",
    "removed_download_source": "Источник загрузок удален",
    "added_download_source": "Источник загрузок добавлен",
    "download_sources_synced": "Все источники загрузок синхронизированы",
    "insert_valid_json_url": "Вставьте действительный URL JSON-файла",
    "found_download_option_zero": "Не найдено вариантов загрузки",
    "found_download_option_one": "Найден {{countFormatted}} вариант загрузки",
    "found_download_option_other": "Найдено {{countFormatted}} вариантов загрузки",
    "import": "Импортировать",
    "blocked_users": "Заблокированные пользователи",
    "friends_only": "Только для друзей",
    "must_be_valid_url": "Источник должен быть действительным URL-адресом.",
    "privacy": "Конфиденциальность",
    "private": "Частный",
    "profile_visibility": "Видимость профиля",
    "profile_visibility_description": "Выберите, кто может видеть ваш профиль и библиотеку",
    "public": "Публичный",
    "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
    "source_already_exists": "Этот источник уже добавлен",
    "user_unblocked": "Пользователь разблокирован",
    "seed_after_download_complete": "Раздавать после завершения загрузки",
    "show_hidden_achievement_description": "Показывать описание скрытых достижений перед их получением",
    "account": "Аккаунт",
    "no_users_blocked": "У вас нет заблокированных пользователей",
    "subscription_active_until": "Ваша подписка на Hydra Cloud активна до {{date}}",
    "manage_subscription": "Управлять подпиской",
    "update_email": "Обновить электронную почту",
    "update_password": "Обновить пароль",
    "current_email": "Текущий email:",
    "no_email_account": "Вы еще не установили электронную почту",
    "account_data_updated_successfully": "Данные учетной записи успешно обновлены",
    "renew_subscription": "Обновить подписку Hydra Cloud",
    "subscription_expired_at": "Срок действия вашей подписки истек в {{date}}",
    "no_subscription": "Наслаждайтесь Hydra по максимуму",
    "become_subscriber": "Станьте обладателем Hydra Cloud",
    "subscription_renew_cancelled": "Автоматическое продление отключено",
    "subscription_renews_on": "Ваша подписка продлевается на {{date}}",
    "bill_sent_until": "Ваш следующий счет будет отправлен до этого дня"
  },
  "notifications": {
    "download_complete": "Загрузка завершена",
    "game_ready_to_install": "{{title}} готова к установке",
    "repack_list_updated": "Список репаков обновлен",
    "repack_count_one": "{{count}} репак добавлен",
    "repack_count_other": "{{count}} репаков добавлено",
    "new_update_available": "Доступна новая версия {{version}}",
    "restart_to_install_update": "Перезапустите Hydra для установки обновления",
    "notification_achievement_unlocked_title": "Достижение разблокировано для {{game}}",
    "notification_achievement_unlocked_body": "были разблокированы {{achievement}} и другие {{count}}"
  },
  "system_tray": {
    "open": "Открыть Hydra",
    "quit": "Выйти"
  },
  "game_card": {
    "no_downloads": "Нет доступных источников"
  },
  "binary_not_found_modal": {
    "title": "Программы не установлены",
    "description": "Wine или Lutris не найдены",
    "instructions": "Узнайте правильный способ установить любой из них на ваш дистрибутив Linux, чтобы игра могла нормально работать"
  },
  "modal": {
    "close": "Закрыть"
  },
  "forms": {
    "toggle_password_visibility": "Показывать пароль"
  },
  "user_profile": {
    "amount_hours": "{{amount}} часов",
    "amount_minutes": "{{amount}} минут",
    "last_time_played": "Последняя игра {{period}}",
    "activity": "Недавняя активность",
    "library": "Библиотека",
    "total_play_time": "Всего сыграно",
    "no_recent_activity_title": "Хммм... Тут ничего нет",
    "no_recent_activity_description": "Вы давно ни во что не играли. Пора это изменить!",
    "display_name": "Отображаемое имя",
    "saving": "Сохранение",
    "save": "Сохранить",
    "edit_profile": "Редактировать Профиль",
    "saved_successfully": "Успешно сохранено",
    "try_again": "Пожалуйста, попробуйте ещё раз",
    "sign_out_modal_title": "Вы уверены?",
    "cancel": "Отменить",
    "successfully_signed_out": "Успешный выход из аккаунта",
    "sign_out": "Выйти",
    "playing_for": "Сыграно {{amount}}",
    "sign_out_modal_text": "Ваша библиотека связана с текущей учетной записью. При выходе из системы ваша библиотека станет недоступна, и прогресс не будет сохранен. Выйти?",
    "add_friends": "Добавить друзей",
    "add": "Добавить",
    "friend_code": "Код друга",
    "see_profile": "Просмотреть профиль",
    "sending": "Отправка",
    "friend_request_sent": "Запрос в друзья отправлен",
    "friends": "Друзья",
    "friends_list": "Список друзей",
    "user_not_found": "Пользователь не найден",
    "block_user": "Заблокировать пользователя",
    "add_friend": "Добавить друга",
    "request_sent": "Запрос отправлен",
    "request_received": "Запрос получен",
    "accept_request": "Принять запрос",
    "ignore_request": "Игнорировать запрос",
    "cancel_request": "Отменить запрос",
    "undo_friendship": "Удалить друга",
    "request_accepted": "Запрос принят",
    "user_blocked_successfully": "Пользователь успешно заблокирован",
    "user_block_modal_text": "{{displayName}} будет заблокирован",
    "blocked_users": "Заблокированные пользователи",
    "unblock": "Разблокировать",
    "no_friends_added": "Вы ещё не добавили ни одного друга",
    "pending": "Ожидание",
    "no_pending_invites": "У вас нет запросов ожидающих ответа",
    "no_blocked_users": "Вы не заблокировали ни одного пользователя",
    "friend_code_copied": "Код друга скопирован",
    "displayname_max_length": "Отображаемое имя должно содержать не более 50 символов.",
    "displayname_min_length": "Отображаемое имя должно содержать не менее 3 символов.",
    "image_process_failure": "Сбой при обработке изображения",
    "locked_profile": "Этот профиль является частным",
    "privacy_hint": "Чтобы указать, кто может это видеть, перейдите в <0>Настройки</0>.",
    "profile_reported": "Профиль сообщил",
    "report": "Отчет",
    "report_description": "Дополнительная информация",
    "report_description_placeholder": "Дополнительная информация",
    "report_profile": "Пожаловаться на этот профиль",
    "report_reason": "Почему вы жалуетесь на этот профиль?",
    "report_reason_hate": "Разжигание ненависти",
    "report_reason_other": "Другой",
    "report_reason_sexual_content": "Сексуальный контент",
    "report_reason_spam": "Спам",
    "report_reason_violence": "Насилие",
    "required_field": "Это поле обязательно к заполнению",
    "undo_friendship_modal_text": "Это отменит вашу дружбу с {{displayName}}.",
    "your_friend_code": "Код вашего друга:",
    "upload_banner": "Загрузить баннер",
    "uploading_banner": "Загрузка баннера...",
    "background_image_updated": "Фоновое изображение обновлено",
    "stats": "Статистика",
    "games": "Игры",
    "top_percentile": "Топ {{percentile}}%",
    "ranking_updated_weekly": "Рейтинг обновляется еженедельно",
    "playing": "Играет в {{game}}",
    "achievements_unlocked": "Достижения разблокированы",
    "show_achievements_on_profile": "Покажите свои достижения в профиле",
    "show_points_on_profile": "Показывать заработанные очки в своем профиле"
  },
  "achievement": {
    "achievement_unlocked": "Достижение разблокировано",
    "user_achievements": "Достижения {{displayName}}",
    "your_achievements": "Ваши достижения",
    "unlocked_at": "Разблокировано: {{date}}",
    "subscription_needed": "Для просмотра этого содержимого необходима подписка на Hydra Cloud",
    "new_achievements_unlocked": "Разблокировано {{achievementCount}} новых достижений из {{gameCount}} игр",
    "achievement_progress": "{{unlockedCount}}/{{totalCount}} достижений",
    "achievements_unlocked_for_game": "Разблокировано {{achievementCount}} новых достижений для {{gameTitle}}",
    "hidden_achievement_tooltip": "Это скрытое достижение",
    "achievement_earn_points": "Заработайте {{points}} очков с этим достижением",
    "earned_points": "Заработано очков:",
    "available_points": "Доступные очки:",
    "how_to_earn_achievements_points": "Как заработать очки достижений?"
  },
  "hydra_cloud": {
    "subscription_tour_title": "Подписка Hydra Cloud",
    "subscribe_now": "Подпишитесь прямо сейчас",
    "cloud_saving": "Сохранение в облаке",
    "cloud_achievements": "Сохраняйте свои достижения в облаке",
    "animated_profile_picture": "Анимированные аватарки",
    "premium_support": "Премиальная поддержка",
    "show_and_compare_achievements": "Показывайте и сравнивайте свои достижения с достижениями других пользователей",
    "animated_profile_banner": "Анимированный баннер профиля",
    "hydra_cloud": "Hydra Cloud",
    "hydra_cloud_feature_found": "Вы только что открыли для себя функцию Hydra Cloud!",
    "learn_more": "Подробнее"
  }
}