diff --git a/roles/kalite/templates/kalite.conf b/roles/kalite/templates/kalite.conf
index 9dba9a400..5e8875543 100644
--- a/roles/kalite/templates/kalite.conf
+++ b/roles/kalite/templates/kalite.conf
@@ -8,8 +8,8 @@
 	ProxyPass "/learn"  "http://127.0.0.1:8008/learn"
 	ProxyPassReverse "/learn"  "http://127.0.0.1:8008/learn"
 
-	ProxyPass "/management"  "http://127.0.0.1:8008/management"
-	ProxyPassReverse "/management"  "http://127.0.0.1:8008/management"
+	ProxyPass "/kalite_mgmt"  "http://127.0.0.1:8008/management"
+	ProxyPassReverse "/kalite_mgmt"  "http://127.0.0.1:8008/management"
 
 	ProxyPass "/coachreports"  "http://127.0.0.1:8008/coachreports"
 	ProxyPassReverse "/coachreports"  "http://127.0.0.1:8008/coachreports"
@@ -29,7 +29,11 @@
 	ProxyPass "/api"  "http://127.0.0.1:8008/api"
 	ProxyPassReverse "/api"  "http://127.0.0.1:8008/api"
 
-	ProxyPass "/content"  "http://127.0.0.1:8008/content"
-	ProxyPassReverse "/content"  "http://127.0.0.1:8008/content"
+	ProxyPass "/kalite_content"  "http://127.0.0.1:8008/content"
+	ProxyPassReverse "/kalite_content"  "http://127.0.0.1:8008/content"
 
-</VirtualHost>
+        AddOutputFilterByType SUBSTITUTE text/html
+        Substitute "s|/management/|/kalite_mgmt/|i"
+        Substitute "s|/content/|/kalite_content/|i"
+
+</VirtualHost >