diff --git a/roles/calibre-web/defaults/main.yml b/roles/calibre-web/defaults/main.yml
index 1e755be57..0515068b9 100644
--- a/roles/calibre-web/defaults/main.yml
+++ b/roles/calibre-web/defaults/main.yml
@@ -3,9 +3,11 @@
 # calibreweb_install: False
 # calibreweb_enabled: False
 
-# calibreweb_port: 8083    # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
+# calibreweb_port: 8083       # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
 
-# calibreweb_url: /books    # FOR SHORT URL http://box/books -- add {box/libros, box/livres, box/livros, box/liv} etc?
+# calibreweb_url1: /books     # For SHORT URL http://box/books  (English)
+# calibreweb_url2: /libros    # For SHORT URL http://box/libros (Spanish)
+# calibreweb_url3: /livres    # For SHORT URL http://box/livres (French)
 
 # calibreweb_home: "{{ content_base }}/calibre-web"    # /library/calibre-web for books, metadata.db & config/app.db
 
diff --git a/roles/calibre-web/tasks/main.yml b/roles/calibre-web/tasks/main.yml
index 85184898b..7882e00de 100644
--- a/roles/calibre-web/tasks/main.yml
+++ b/roles/calibre-web/tasks/main.yml
@@ -59,7 +59,7 @@
     dest: "{{ calibreweb_venv_path }}/vendor"
     state: link
 
-- name: Install unit file /etc/systemd/system/calibre-web.service & /etc/apache2/sites-available/calibre-web.conf for http://box{{ calibreweb_url }}, from templates
+- name: Install unit file /etc/systemd/system/calibre-web.service & /etc/apache2/sites-available/calibre-web.conf for http://box{{ calibreweb_url1 }}, http://box{{ calibreweb_url2 }}, http://box{{ calibreweb_url3 }} from templates
   template:
     src: "{{ item.src }}"
     dest: "{{ item.dest }}"
@@ -110,7 +110,7 @@
 
 # Default: http://box/books
 # SEE ALSO: https://github.com/janeczku/calibre-web/wiki/Setup-Reverse-Proxy
-- name: Enable http://box{{ calibreweb_url }} with Apache
+- name: Enable http://box{{ calibreweb_url1 }}, http://box{{ calibreweb_url2 }}, http://box{{ calibreweb_url3 }} with Apache
   command: a2ensite calibre-web.conf
   when: calibreweb_enabled | bool
 
@@ -126,7 +126,7 @@
     state: stopped
   when: not calibreweb_enabled
 
-- name: Disable http://box{{ calibreweb_url }} with Apache
+- name: Disable http://box{{ calibreweb_url1 }}, http://box{{ calibreweb_url2 }}, http://box{{ calibreweb_url3 }} with Apache
   command: a2dissite calibre-web.conf
   when: not calibreweb_enabled
 
@@ -150,8 +150,12 @@
       value: calibre-web
     - option: description
       value: '"calibre-web is a web app providing a clean interface for browsing, reading and downloading e-books."'
-    - option: calibreweb_url
-      value: "{{ calibreweb_url }}"
+    - option: calibreweb_url1
+      value: "{{ calibreweb_url1 }}"
+    - option: calibreweb_url2
+      value: "{{ calibreweb_url2 }}"
+    - option: calibreweb_url3
+      value: "{{ calibreweb_url3 }}"
     - option: calibreweb_path
       value: "{{ calibreweb_venv_path }}"
     - option: calibreweb_home
diff --git a/roles/calibre-web/templates/calibre-web.conf.j2 b/roles/calibre-web/templates/calibre-web.conf.j2
index cb81c9ad6..369270aed 100644
--- a/roles/calibre-web/templates/calibre-web.conf.j2
+++ b/roles/calibre-web/templates/calibre-web.conf.j2
@@ -6,17 +6,22 @@
 # Unnec when "{{ calibreweb_url }}" is added to Proxy* directive(s) further below
 #    <Location "{{ calibreweb_url }}" >
 
-RequestHeader set X-SCRIPT-NAME {{ calibreweb_url }}
+# 2019-07-14: this line remains necessary (page barely renders without it!)
+RequestHeader set X-SCRIPT-NAME {{ calibreweb_url1 }}
 
 # Appears unnec:
-RequestHeader set X-SCHEME http
+#RequestHeader set X-SCHEME http
 
-ProxyPass {{ calibreweb_url }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPass {{ calibreweb_url1 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPass {{ calibreweb_url2 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPass {{ calibreweb_url3 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
 
 # Possibly unnec?  (ProxyPassReverse rewrites internal links, that come back
 # from Apache proxy.  Whereas e.g. kiwix.conf doesn't need this, as kiwix itself
 # prefixes URLs, thanks to --urlRootLocation=/kiwix/ in its systemd file.)
-ProxyPassReverse {{ calibreweb_url }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPassReverse {{ calibreweb_url1 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPassReverse {{ calibreweb_url2 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
+ProxyPassReverse {{ calibreweb_url3 }} http://localhost:{{ calibreweb_port }}/
 
 #    </Location>
 
diff --git a/roles/calibre/defaults/main.yml b/roles/calibre/defaults/main.yml
index aad43da11..b41475e23 100644
--- a/roles/calibre/defaults/main.yml
+++ b/roles/calibre/defaults/main.yml
@@ -18,7 +18,7 @@
 # http://box:8080 & http://box:8080/mobile WORK FOR NOW, but short/mnemonic
 # URL's like http://box/calibre DON'T YET WORK -- BOOKS RARELY DISPLAY:
 # calibre_web_path: calibre    # NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
-# Avoid URL collisions with calibreweb_url !
+# Avoid URL collisions w/ calibreweb_url1, calibreweb_url2, calibreweb_url3 below!
 
 # All above are set in: github.com/iiab/iiab/blob/master/vars/default_vars.yml
 # If nec, change them by editing /etc/iiab/local_vars.yml prior to installing!
diff --git a/vars/default_vars.yml b/vars/default_vars.yml
index 85668f590..bd11ba271 100644
--- a/vars/default_vars.yml
+++ b/vars/default_vars.yml
@@ -486,7 +486,7 @@ calibre_port: 8080
 # http://box:8080 & http://box:8080/mobile WORK FOR NOW, but short/mnemonic
 # URL's like http://box/calibre DON'T YET WORK -- BOOKS RARELY DISPLAY:
 calibre_web_path: calibre    # NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
-# Avoid URL collisions with calibreweb_url: below!
+# Avoid URL collisions w/ calibreweb_url1, calibreweb_url2, calibreweb_url3 below!
 
 # WARNING: Calibre-Web (below) depends on Calibre's own /usr/bin/ebook-convert
 # program, so we recommend you also install Calibre (above!)
@@ -494,9 +494,11 @@ calibre_web_path: calibre    # NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/5
 # Calibre-Web alternative to Calibre, offers a clean/modern UX
 calibreweb_install: False
 calibreweb_enabled: False
-calibreweb_port: 8083    # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
+calibreweb_port: 8083       # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
 # http://box/books works.  Add {box/libros, box/livres, box/livros, box/liv} etc?
-calibreweb_url: /books
+calibreweb_url1: /books     # For SHORT URL http://box/books  (English)
+calibreweb_url2: /libros    # For SHORT URL http://box/libros (Spanish)
+calibreweb_url3: /livres    # For SHORT URL http://box/livres (French)
 calibreweb_home: "{{ content_base }}/calibre-web"    # /library/calibre-web
 
 # Internet Archive Decentralized Web - create your own offline version box:4244
diff --git a/vars/local_vars_big.yml b/vars/local_vars_big.yml
index 8f70661ea..440ab63c5 100644
--- a/vars/local_vars_big.yml
+++ b/vars/local_vars_big.yml
@@ -306,7 +306,7 @@ calibre_enabled: False
 calibre_port: 8080
 # Change calibre to XYZ to add your own mnemonic URL like: http://box/XYZ
 calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
-# Avoid collisions with calibreweb_url: below!
+# Avoid URL collisions w/ calibreweb_url1, calibreweb_url2, calibreweb_url3 below!
 
 # WARNING: Calibre-Web (below) depends on Calibre's own /usr/bin/ebook-convert
 # program, so we recommend you also install Calibre (above!)
@@ -314,9 +314,11 @@ calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
 # Calibre-Web alternative to Calibre, offers a clean/modern UX
 calibreweb_install: True
 calibreweb_enabled: True
-calibreweb_port: 8083    # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
+calibreweb_port: 8083       # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
 # http://box/books works.  Add {box/libros, box/livres, box/livros, box/liv} etc?
-calibreweb_url: /books
+calibreweb_url1: /books     # For SHORT URL http://box/books  (English)
+calibreweb_url2: /libros    # For SHORT URL http://box/libros (Spanish)
+calibreweb_url3: /livres    # For SHORT URL http://box/livres (French)
 calibreweb_home: "{{ content_base }}/calibre-web"    # /library/calibre-web
 
 # Internet Archive Decentralized Web - create your own offline version box:4244
diff --git a/vars/local_vars_medium.yml b/vars/local_vars_medium.yml
index 955e0c7f5..01e8d4f79 100644
--- a/vars/local_vars_medium.yml
+++ b/vars/local_vars_medium.yml
@@ -306,7 +306,7 @@ calibre_enabled: False
 calibre_port: 8080
 # Change calibre to XYZ to add your own mnemonic URL like: http://box/XYZ
 calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
-# Avoid collisions with calibreweb_url: below!
+# Avoid URL collisions w/ calibreweb_url1, calibreweb_url2, calibreweb_url3 below!
 
 # WARNING: Calibre-Web (below) depends on Calibre's own /usr/bin/ebook-convert
 # program, so we recommend you also install Calibre (above!)
@@ -314,9 +314,11 @@ calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
 # Calibre-Web alternative to Calibre, offers a clean/modern UX
 calibreweb_install: True
 calibreweb_enabled: True
-calibreweb_port: 8083    # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
+calibreweb_port: 8083       # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
 # http://box/books works.  Add {box/libros, box/livres, box/livros, box/liv} etc?
-calibreweb_url: /books
+calibreweb_url1: /books     # For SHORT URL http://box/books  (English)
+calibreweb_url2: /libros    # For SHORT URL http://box/libros (Spanish)
+calibreweb_url3: /livres    # For SHORT URL http://box/livres (French)
 calibreweb_home: "{{ content_base }}/calibre-web"    # /library/calibre-web
 
 # Internet Archive Decentralized Web - create your own offline version box:4244
diff --git a/vars/local_vars_min.yml b/vars/local_vars_min.yml
index e26d98535..c9e76bbe5 100644
--- a/vars/local_vars_min.yml
+++ b/vars/local_vars_min.yml
@@ -306,7 +306,7 @@ calibre_enabled: False
 calibre_port: 8080
 # Change calibre to XYZ to add your own mnemonic URL like: http://box/XYZ
 calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
-# Avoid collisions with calibreweb_url: below!
+# Avoid URL collisions w/ calibreweb_url1, calibreweb_url2, calibreweb_url3 below!
 
 # WARNING: Calibre-Web (below) depends on Calibre's own /usr/bin/ebook-convert
 # program, so we recommend you also install Calibre (above!)
@@ -314,9 +314,11 @@ calibre_web_path: calibre  #NEEDS WORK: https://github.com/iiab/iiab/issues/529
 # Calibre-Web alternative to Calibre, offers a clean/modern UX
 calibreweb_install: False
 calibreweb_enabled: False
-calibreweb_port: 8083    # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
+calibreweb_port: 8083       # PORT VARIABLE HAS NO EFFECT (as of January 2019)
 # http://box/books works.  Add {box/libros, box/livres, box/livros, box/liv} etc?
-calibreweb_url: /books
+calibreweb_url1: /books     # For SHORT URL http://box/books  (English)
+calibreweb_url2: /libros    # For SHORT URL http://box/libros (Spanish)
+calibreweb_url3: /livres    # For SHORT URL http://box/livres (French)
 calibreweb_home: "{{ content_base }}/calibre-web"    # /library/calibre-web
 
 # Internet Archive Decentralized Web - create your own offline version box:4244