diff --git a/roles/calibre/tasks/main.yml b/roles/calibre/tasks/main.yml
index 980d65581..c5adabde2 100644
--- a/roles/calibre/tasks/main.yml
+++ b/roles/calibre/tasks/main.yml
@@ -14,8 +14,8 @@
 
 - name: Install Calibre (OS's other than CentOS)
 # the fedora rpm arm version, though older, takes care of dependencies, and exists
-  package:  name={{ item }}
-            state=present
+  package: name={{ item }}
+           state=latest
   with_items:
     - calibre
   when: calibre_install and ansible_distribution != 'CentOS'
@@ -32,13 +32,13 @@
     - { src: 'calibre.conf', dest: '/etc/{{ apache_config_dir }}', mode: '0644'}
   when: calibre_install
 
-- name: Create the link for sites-enabled (debuntu)
+- name: Create the link for sites-enabled, containing ProxyPass[Reverse]...localhost:8080 (debuntu)
   file: src=/etc/apache2/sites-available/calibre.conf
         dest=/etc/apache2/sites-enabled/calibre.conf
         state=link
   when: is_debuntu and calibre_enabled
 
-- name: Enable Calibre server
+- name: Enable Calibre service -- runs calibre-server by Kovid Goyal
   service: name=calibre-serve
            enabled=yes
            state=started
@@ -46,7 +46,7 @@
   #poll: 5
   when: calibre_enabled
 
-- name: Disable Calibre server
+- name: Disable Calibre service -- stops calibre-server by Kovid Goyal
   service: name=calibre-serve
            enabled=no
            state=stopped
diff --git a/roles/calibre/templates/calibre.conf b/roles/calibre/templates/calibre.conf
index 6508f9105..82bfd6a4f 100644
--- a/roles/calibre/templates/calibre.conf
+++ b/roles/calibre/templates/calibre.conf
@@ -1,2 +1,18 @@
 ProxyPass /{{ calibre_web_path }}  http://localhost:{{ calibre_port }}
 ProxyPassReverse /{{ calibre_web_path }}  http://localhost:{{ calibre_port }}
+
+# http://box/books mnemonic for English speakers
+ProxyPass /books http://localhost:{{ calibre_port }}
+ProxyPassReverse /books http://localhost:{{ calibre_port }}
+
+# http://box/liv mnemonic for Haitian Creole speakers
+ProxyPass /liv http://localhost:{{ calibre_port }}
+ProxyPassReverse /liv http://localhost:{{ calibre_port }}
+
+# http://box/libros mnemonic for Spanish speakers
+ProxyPass /libros http://localhost:{{ calibre_port }}
+ProxyPassReverse /libros http://localhost:{{ calibre_port }}
+
+# http://box/livres mnemonic for French speakers
+ProxyPass /livres http://localhost:{{ calibre_port }}
+ProxyPassReverse /livres http://localhost:{{ calibre_port }}