Update ru.md

translations/ru.md

@@ -753,18 +753,18 @@ S3
 	-	Обычный интерфейс командной строки [**aws**](https://aws.amazon.com/cli/) сейчас прекрасно поддерживает S3 и полезен в большинстве ситуаций.
 	-	[**s4cmd**](https://github.com/bloomreach/s4cmd) - это обновленная замена, с большим акцентом на производительности с использованием многопоточности, что может быть полезно при работе с крупными файлами или большими наборами файлов, а также имеет поддержку Unix-подобного глоббинга, то есть замены символов звездочкой и вопросительным знаком.
 -	**Приложения с графическим интерфейсом(GUI applications):** Вы можете предпочитать работу с графическим интерфейсом, или вам необходима поддержка доступа через графический интерфейс для пользователей с меньшими техническими навыками. Вот несколько вариантов:
-	-	The [AWS Console](https://aws.amazon.com/console/) does offer a graphical way to use S3. Use caution telling non-technical people to use it, however, since without tight permissions, it offers access to many other AWS features.
-	-	[Transmit](https://panic.com/transmit/) is a good option on macOS for most use cases.
-	-	[Cyberduck](https://cyberduck.io/) is a good option on macOS and Windows with support for multipart uploads, ACLs, versioning, lifecycle configuration, storage classes and server side encryption (SSE-S3 and SSE-KMS).
--	**S3 and CloudFront:** S3 is tightly integrated with the CloudFront CDN. See the CloudFront section for more information, as well as [S3 transfer acceleration](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/transfer-acceleration.html).
--	**Static website hosting:**
-	-	S3 has a [static website hosting option](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteHosting.html) that is simply a setting that enables configurable HTTP index and error pages and [HTTP redirect support](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/how-to-page-redirect.html) to [public content](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteAccessPermissionsReqd.html) in S3. It’s a simple way to host static assets or a fully static website.
-	-	Consider using CloudFront in front of most or all assets:
-		-	Like any CDN, CloudFront improves performance significantly.
-		-	🔸SSL is only supported on the built-in amazonaws.com domain for S3. S3 supports serving these sites through a [custom domain](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/website-hosting-custom-domain-walkthrough.html), but [not over SSL on a custom domain](http://stackoverflow.com/questions/11201316/how-to-configure-ssl-for-amazon-s3-bucket). However, [CloudFront allows you to serve a custom domain over https](http://docs.aws.amazon.com/acm/latest/userguide/gs-cf.html). Amazon provides free SNI SSL/TLS certificates via Amazon Certificate Manager. [SNI does not work on very outdated browsers/operating systems](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication#Support). Alternatively, you can provide your own certificate to use on CloudFront to support all browsers/operating systems for a fee.
-		-	🔸If you are including resources across domains, such as fonts inside CSS files, you may need to [configure CORS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/cors.html) for the bucket serving those resources.
-		-	Since pretty much everything is moving to SSL nowadays, and you likely want control over the domain, you probably want to set up CloudFront with your own certificate in front of S3 (and to ignore the [AWS example on this](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/website-hosting-custom-domain-walkthrough.html) as it is non-SSL only).
-		-	That said, if you do, you’ll need to think through invalidation or updates on CloudFront. You may wish to [include versions or hashes in filenames](https://abhishek-tiwari.com/CloudFront-design-patterns-and-best-practices) so invalidation is not necessary.
+	-	[Консоль AWS](https://aws.amazon.com/console/) предлагает графический вариант использования S3. С предосторожностью предоставляйте ее использование не техническому персоналу, так как, без жестких разрешений, посредством консоли предоставляется доступ ко многим другим ресурсам и функциям AWS.
+	-	[Transmit](https://panic.com/transmit/) хороший вариант на macOS для большинства случаев использования.
+	-	[Cyberduck](https://cyberduck.io/) хороший вариант на macOS и Windows с поддержкой загрузки по частям, списков контроля доступа, версионностью, конфигурацией жизненного цикла, классами хранения и шифрованием на стороне сервера (SSE-S3 и SSE-KMS).
+-	**S3 и CloudFront:** S3 тесно интегрирован с CloudFront CDN. Ознакомьтесь с разделом посвященным CloudFront для получения подробной информации, также как и [S3 transfer acceleration](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/transfer-acceleration.html).
+-	**Размещение статичных веб-сайтов:**
+	-	У S3 есть [возможность размещения статичных веб-сайтов](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteHosting.html) которая является простой настройкой, которая включает настраиваемые страницы, начальную и страницу ошибки, а также имеет [поддержку перенаправления HTTP](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/how-to-page-redirect.html) к [общедоступному содержимому](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/WebsiteAccessPermissionsReqd.html) в S3. Это крайне простой способ размещать статичные данные или полностью статичный веб-сайт.
+	-	Рассмотрите возможность использования CloudFront для большинства или для всех данных:
+		-	Как любая сеть доставки контента, CloudFront серьезно повышает производительность.
+		-	🔸SSL поддерживается только для встроенного домена amazonaws.com в S3. S3 поддерживает обслуживания сайтов через [частные домены](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/website-hosting-custom-domain-walkthrough.html), однако [не поддерживает SSL на частных доменах](http://stackoverflow.com/questions/11201316/how-to-configure-ssl-for-amazon-s3-bucket). В любом случае, [CloudFront позволяет вам обслуживать частные домены через https](http://docs.aws.amazon.com/acm/latest/userguide/gs-cf.html). Amazon предоставляет бесплатные SSL/TLS сертификаты с поддержкой SNI посредством Amazon Certificate Manager. [SNI не работает на устаревших браузерах/операционных системах](https://en.wikipedia.org/wiki/Server_Name_Indication#Support). В любом случае, вы можете предоставить свой собственный сертификат для использования в CloudFront для поддержки всех браузеров/операционных систем, но за плату.
+		-	🔸Если вы используете ресурсы с разных доменов, как например шрифты, внутри ваших файлов CSS, вам может быть необходимо [настроить CORS](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/cors.html) для бакетов, обслуживающих эти ресурсы.
+		-	Поскольку в настоящее время практически все переходит на SSL и вам, вероятно, нужен контроль над доменом, вы, вероятно, захотите настроить CloudFront со своим собственным сертификатом для S3 (и проигнорировать [этот пример от AWS ](http://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/website-hosting-custom-domain-walkthrough.html) так как он не без SSL).
+		-	Тем не менее, если вы это сделаете, вам нужно продумать инвалидацию файлов или обновления CloudFront. Возможно вы пожелаете [включить версии или хэши в именах файлов](https://abhishek-tiwari.com/CloudFront-design-patterns-and-best-practices), таким образом инвалидация не потребуется.
 -	**Data lifecycles:**
 	-	When managing data, the understanding the lifecycle of the data is as important as understanding the data itself. When putting data into a bucket, think about its lifecycle — its end of life, not just its beginning.
 	-	🔹In general, data with different expiration policies should be stored under separate prefixes at the top level. For example, some voluminous logs might need to be deleted automatically monthly, while other data is critical and should never be deleted. Having the former in a separate bucket or at least a separate folder is wise.