external/og-aws
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nickpoida/og-aws.git synced 2025-03-09 15:40:06 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update ru.md

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Poida 2020-04-06 15:56:59 +06:00 • committed by GitHub
parent 3e2a32e385
commit 263af3cbae
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 11 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
translations/ru.md
View file

@ -807,21 +807,21 @@ S3
- 🔸**Регион US Standard:** Ранее, регион us-east-1 (также известный, как регион US Standard) реплицировался между побережьями, что приводило к большой вариативности задержек. Начиная с 19 июня 2015 года [это уже не так](https://forums.aws.amazon.com/ann.jspa?annID=3112). Все регионы Amazon S3 теперь поддерживают согласованность данных чтение-после-записи. Amazon S3 также переименовал регион US Standard на US East (N. Virginia) чтобы соответствовать соглашению по именованию регионов AWS.
- 🔸**Регионы и версии аутентификации S3:** В новых регионах S3 [поддерживает только последнюю версию аутентификации](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/UsingAWSSDK.html#specify-signature-version). Если файловая операция S3 через CLI или SDK не работает в одном регионе, но работает правильно в другом регионе, убедитесь, что вы используете последнюю [аутентификационную подпись](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/API/sig-v4-authenticating-requests.html).
### Storage Durability, Availability, and Price
### Сохранность данных, доступность и цены на хранение данных
As an illustration of comparative features and price, the table below gives S3 Standard, RRS, IA, in comparison with [Glacier](#glacier), [EBS](#ebs), [EFS](#efs), and EC2 d2.xlarge instance store using **Virginia region** as of **Sept 2017**.
В качестве иллюстрации сравнительных характеристик и цены в таблице ниже приведены S3 Standard, RRS, IA по сравнению с [Glacier](#glacier), [EBS](#ebs), [EFS](#efs), и инстанс EC2 d2.xlarge в регионе **Virginia** по состоянию на **сентябрь 2017 года**.
| | Durability (per year) | Availability “designed” | Availability SLA | Storage (per TB per month) | GET or retrieve (per million) | Write or archive (per million) |
| | Сохранность данных (в год) | Доступность “проектная” | Доступность согласно SLA | Цена за хранение (за TB в месяц) | GET или получение (за миллион) | Запись или архивация (за миллион) |
|-----------------|------------------------|-------------------------|------------------|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|-------------------------------|--------------------------------|
| **Glacier** | Eleven 9s | Sloooow | – | $4 | $50 | $50 |
| **S3 IA** | Eleven 9s | 99.9% | **99%** | $12.50 | $1 | $10 |
| ~~**S3 RRS**~~ | ~~**99.99%**~~ | ~~99.99%~~ | ~~99.9%~~ | ~~$24 (first TB)~~ | ~~$0.40~~ | ~~$5~~ |
| **S3 Standard** | Eleven 9s | 99.99% | 99.9% | $23 | $0.40 | $5 |
| **EBS** | **99.8%** | Unstated | 99.99% | $25/$45/**$100**/$125+ ([sc1/st1/**gp2**/io1](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/EBSVolumeTypes.html)\) | | |
| **EFS** | “High” | “High” | – | $300 | | |
| **EC2 d2.xlarge instance store** | Unstated | Unstated | – | $25.44 | $0 | $0 |
| **Glacier** | Одиннадцать 9ок | Мееедлеенно | – | $4 | $50 | $50 |
| **S3 IA** | Одиннадцать 9ок | 99.9% | **99%** | $12.50 | $1 | $10 |
| ~~**S3 RRS**~~ | ~~**99.99%**~~ | ~~99.99%~~ | ~~99.9%~~ | ~~$24 (первый TB)~~ | ~~$0.40~~ | ~~$5~~ |
| **S3 Standard** | Одиннадцать 9ок | 99.99% | 99.9% | $23 | $0.40 | $5 |
| **EBS** | **99.8%** | Не определено | 99.99% | $25/$45/**$100**/$125+ ([sc1/st1/**gp2**/io1](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/EBSVolumeTypes.html)\) | | |
| **EFS** | “Высокая” | “Высокая” | – | $300 | | |
| **EC2 d2.xlarge instance store** | Не определено | Не определено | – | $25.44 | $0 | $0 |
Especially notable items are in **boldface**. Sources: [S3 pricing](https://aws.amazon.com/s3/pricing/), [S3 SLA](https://aws.amazon.com/s3/sla/), [S3 FAQ](https://aws.amazon.com/s3/faqs/), [RRS info](https://aws.amazon.com/s3/reduced-redundancy/) (note that this is considered deprecated), [Glacier pricing](https://aws.amazon.com/glacier/pricing/), [EBS availability and durability](https://aws.amazon.com/ebs/details/#Amazon_EBS_Availability_and_Durability), [EBS pricing](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/), [EFS pricing](https://aws.amazon.com/efs/pricing/), [EC2 SLA](https://aws.amazon.com/ec2/sla/)
Особенно важные момент выделены **жирным шрифтом**. Источники: [Расценки S3](https://aws.amazon.com/s3/pricing/), [S3 SLA](https://aws.amazon.com/s3/sla/), [S3 ЧаВо](https://aws.amazon.com/s3/faqs/), [информация об RRS ](https://aws.amazon.com/s3/reduced-redundancy/) (имейте ввиду, что он устарел), [Расценки Glacier](https://aws.amazon.com/glacier/pricing/), [Доступность EBS и сохранность данных](https://aws.amazon.com/ebs/details/#Amazon_EBS_Availability_and_Durability), [Расценки EBS](https://aws.amazon.com/ebs/pricing/), [Расценки EFS](https://aws.amazon.com/efs/pricing/), [EC2 SLA](https://aws.amazon.com/ec2/sla/)
EC2
---