Update ru.md

translations/ru.md

@@ -687,15 +687,15 @@
 S3
 --
 
-### S3 Basics
+### Основы S3
 
--	📒 [Homepage](https://aws.amazon.com/s3/) ∙ [Developer guide](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/Welcome.html) ∙ [FAQ](https://aws.amazon.com/s3/faqs/) ∙ [Pricing](https://aws.amazon.com/s3/pricing/)
--	**S3** (Simple Storage Service) is AWS’ standard cloud storage service, offering file (opaque “blob”) storage of arbitrary numbers of files of almost any size, from 0 to **5TB**. (Prior to [2011](https://aws.amazon.com/releasenotes/Amazon-S3/1917932037969964) the maximum size was 5 GB; larger sizes are now well supported via [multipart support](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/mpuoverview.html).)
--	Items, or **objects**, are placed into named **buckets** stored with names which are usually called **keys**. The main content is the **value**.
--	Objects are created, deleted, or updated. Large objects can be streamed, but you cannot modify parts of a value; you need to update the whole object. Partial data access can work via [S3 Select](https://aws.amazon.com/blogs/aws/s3-glacier-select/).
--	Every object also has [**metadata**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/UsingMetadata.html), which includes arbitrary key-value pairs, and is used in a way similar to HTTP headers. Some metadata is system-defined, some are significant when serving HTTP content from buckets or CloudFront, and you can also define arbitrary metadata for your own use.
--	**S3 URIs:** Although often bucket and key names are provided in APIs individually, it’s also common practice to write an S3 location in the form 's3://bucket-name/path/to/key' (where the key here is 'path/to/key'). (You’ll also see 's3n://' and 's3a://' prefixes [in Hadoop systems](https://cwiki.apache.org/confluence/display/HADOOP2/AmazonS3).)
--	**S3 vs Glacier, EBS, and EFS:** AWS offers many storage services, and several besides S3 offer file-type abstractions. [Glacier](#glacier) is for cheaper and infrequently accessed archival storage. [EBS](#ebs), unlike S3, allows random access to file contents via a traditional filesystem, but can only be attached to one EC2 instance at a time. [EFS](#efs) is a network filesystem many instances can connect to, but at higher cost. See the [comparison table](#storage-durability-availability-and-price).
+-	📒 [Домашняя страница](https://aws.amazon.com/s3/) ∙ [Руководство разработчика](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/Welcome.html) ∙ [ЧаВо](https://aws.amazon.com/s3/faqs/) ∙ [Расценки](https://aws.amazon.com/s3/pricing/)
+-	**S3** (Простой сервис хранения(Simple Storage Service)) это стандартный облачный сервис хранения данных AWS, предлагающий файловое (скорее “blob”) хранилище произвольного количества файлов любого размера от 0 до **5TB**. (До [2011 года](https://aws.amazon.com/releasenotes/Amazon-S3/1917932037969964) максимальный размер файла был 5 GB; большие файлы на текущий момент отлично поддерживаются посредством использования [поддержки разбиения на несколько частей](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/mpuoverview.html).)
+-	Файлы или **объекты** помещаются в именованные **бакеты(buckets)** и хранятся под именами, также называемыми **ключами**. Основное содержимое - **значение**.
+-	Объекты создаются, удаляются или обновляются. Большие объекты могут быть потоковыми, но вы не можете изменять части значения; вам нужно обновить весь объект. Частичный доступ может работать через [S3 Select](https://aws.amazon.com/blogs/aws/s3-glacier-select/).
+-	У каждого объекта есть [**метаданные**](https://docs.aws.amazon.com/AmazonS3/latest/dev/UsingMetadata.html), которые включают в себя произвольные пары ключ-значение и используются аналогично заголовкам HTTP. Некоторые метаданные определяются системой, некоторые имеют значение при передаче HTTP-содержимого из контейнеров или CloudFront, вы также можете определить произвольные метаданные для своего собственного использования.
+-	**S3 URI:** Хотя часто имена бакетов и ключей предоставляются в API-интерфейсах по отдельности, обычной практикой является написание местоположения S3 в форме 's3://имя-бакета/путь/к/ключу' (где ключ и есть 'путь/к/ключу'). (Вам также встретятся префиксы 's3n://' и 's3a://' [в системах Hadoop](https://cwiki.apache.org/confluence/display/HADOOP2/AmazonS3).)
+-	**S3 и Glacier, EBS, EFS:** AWS предлагает несколько сервисов хранения данных, и некоторые, помимо S3, предлагают абстракцию файловой системы. [Glacier](#glacier) - это дешевое хранилище для архивирования и редкого доступа. [EBS](#ebs), в отличие от S3, позволяет произвольный доступ к содержимому файлов посредством традиционной файловой системы, но может быть одновременно подключен только к одному инстансу EC2. [EFS](#efs) - это сетевая файловая система, к которой может подключиться несколько инстансов, но стоит дороже. Смотрите [сравнительную таблицу](#storage-durability-availability-and-price).
 
 ### S3 Tips