diff --git a/translations/ru.md b/translations/ru.md index fdc8899..1344af4 100644 --- a/translations/ru.md +++ b/translations/ru.md @@ -2276,15 +2276,15 @@ SQS SNS --------------------- -### SNS Basics +### Основы SNS -- 📒 [_Homepage_](https://aws.amazon.com/sns/) ∙ [_Documentation_](https://aws.amazon.com/documentation/sns/) ∙ [_FAQ_](https://aws.amazon.com/sns/faqs/) ∙ [_Pricing_](https://aws.amazon.com/sns/pricing/) -- **SNS** (Simple Notification Service) is a pub/sub based, highly scalable, and fully managed messaging service that can also be used for mobile notifications. -- SNS can push the messages down to the subscribers via [SMS](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SMSMessages.html), [Email](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SubscribeTopic.html), [SQS](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SendMessageToSQS.html), and [HTTP/S](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SendMessageToHttp.html) transport protocols. -- Producers publish messages to a SNS Topics, which can have many subscribers. -- Each subscription has an associated [protocol](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/api/API_Subscribe.html), which is used to notify the subscriber. -- A copy of the message is sent to each subscriber using the associated protocol. -- SNS can also [invoke lambda functions](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-lambda.html). +- 📒 [Домашняя страница](https://aws.amazon.com/sns/) ∙ [Документация](https://aws.amazon.com/documentation/sns/) ∙ [ЧаВо](https://aws.amazon.com/sns/faqs/) ∙ [Расценки](https://aws.amazon.com/sns/pricing/) +- **SNS** (Простой сервис уведомлений(Simple Notification Service)) - это высоко-масштабируемый полностью управляемый сервис сообщений на базе публикаций/подписок, который также может быть использован для мобильных уведомлений. +- SNS может передавать сообщения подписчикам посредством транспортных протоколов [SMS](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SMSMessages.html), [Email](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SubscribeTopic.html), [SQS](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SendMessageToSQS.html), и [HTTP/S](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/SendMessageToHttp.html). +- Источники сообщений публикуют их в Темы SNS(SNS Topics), в которых может быть много подписчиков. +- Каждая подписка имеет соответствующий [протокол](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/api/API_Subscribe.html), который используется для оповещения подписчика. +- Копия сообщения направляется каждому подписчику посредством соотвествующего протокола. +- SNS также может [вызывать функции lambda](http://docs.aws.amazon.com/sns/latest/dg/sns-lambda.html). ### SNS Alternatives and Lock-In