external/og-aws
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nickpoida/og-aws.git synced 2025-03-09 15:40:06 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update ru.md

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Poida 2020-03-06 21:18:27 +06:00 • committed by GitHub
parent 1a2739fdf6
commit d02b84b0a3
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

26
translations/ru.md
View file

@ -1188,24 +1188,24 @@ Elastic Beanstalk
Elastic IPs
-----------
### Elastic IP Basics
### Основы Elastic IP
- 📒 [Documentation](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html) ∙ [FAQ](https://aws.amazon.com/ec2/faqs/#Elastic_IP) ∙ [Pricing](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses)
- **Elastic IPs** are static IP addresses you can rent from AWS to assign to EC2 instances.
- 📒 [Документация](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/elastic-ip-addresses-eip.html) ∙ [ЧаВо](https://aws.amazon.com/ec2/faqs/#Elastic_IP) ∙ [Расценки](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses)
- **Elastic IPs** - это статичные IP адреса, которые вы можете арендовать у AWS и назначить инстансам EC2.
### Elastic IP Tips
### Советы по Elastic IP
- 🔹**Prefer load balancers to elastic IPs:** For single-instance deployments, you could just assign elastic IP to an instance, give that IP a DNS name, and consider that your deployment. Most of the time, you should provision a [load balancer](#load-balancers) instead:
- It’s easy to add and remove instances from load balancers. It’s also quicker to add or remove instances from a load balancer than to reassign an elastic IP.
- It’s more convenient to point DNS records to load balancers, instead of pointing them to specific IPs you manage manually. They can also be Route 53 aliases, which are easier to change and manage.
- But in some situations, you do need to manage and fix IP addresses of EC2 instances, for example if a customer needs a fixed IP. These situations require elastic IPs.
- Elastic IPs are limited to 5 per account. It’s possible to [request more](https://console.aws.amazon.com/support/home#/case/create?issueType=service-limit-increase&limitType=service-code-elastic-ips-ec2-classic).
- If an Elastic IP is not attached to an active resource there is a small [hourly fee](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses).
- Elastic IPs are [no extra charge](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses) as long as you’re using them. They have a (small) cost when not in use, which is a mechanism to prevent people from squatting on excessive numbers of IP addresses.
- 🔹**Предпочтите балансировщики нагрузки использованию Elastic IP:** Для развертываний на одном инстансе, вы можете просто назначить Elastic IP данному инстансу, назначить DNS имя данному адресу и считать это все вашим развертыванием. Однако в большинстве случаев вам стоило бы развернуть [балансировщик нагрузки](#load-balancers) вместо этого:
- Легко добавлять и удалять инстансы из группы балансировщика нагрузки. Кроме того, быстрее добавлять или удалять инстансы из группы балансировщика нагрузки, чем переназначать эластичный IP-адрес.
- Удобнее указывать записи DNS на балансировщик нагрузки, а не указывать их на конкретные IP-адреса, которыми вы управляете вручную. Можно также использовать алиасы Route 53, которыми проще управлять и изменять.
- Но в некоторых ситуациях вам необходимо закреплять IP-адреса инстансов EC2 и управлять ими, например, если клиенту нужен фиксированный IP-адрес. Эти ситуации требуют эластичных IP-адресов.
- Существует ограничение в 5 эластичных IP-адресов на аккаунт. Существует возможность [запросить больше](https://console.aws.amazon.com/support/home#/case/create?issueType=service-limit-increase&limitType=service-code-elastic-ips-ec2-classic).
- Если эластичных IP-адрес не назначен действующему ресурсу, существует небольшая [почасовая оплата](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses).
- Вам не надо платить [дополнительно](https://aws.amazon.com/ec2/pricing/on-demand/#Elastic_IP_Addresses) за использование эластичного IP-адреса, пока вы им пользуетесь. Однако во время простоя есть небольшие издержки, что является механизмом противодействия захвату большого количества IP адресов.
### Elastic IP Gotchas and Limitations
### Ошибки и ограничения, связанные с Elastic IP
- 🔸There is [officially no way](https://forums.aws.amazon.com/thread.jspa?threadID=171550) to allocate a contiguous block of IP addresses, something you may desire when giving IPs to external users. Though when allocating at once, you may get lucky and have some be part of the same CIDR block. If this is important to you, you may want to [bring your own IP](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-byoip.html), which is more involved than this guide will go into.
- 🔸[Официально нет никакой возможности](https://forums.aws.amazon.com/thread.jspa?threadID=171550) получить последовательный блок IP адресов, что было бы неплохо при раздаче адресов внешним пользователям. Однако вам может повезти и вы получите адрес, которые являеются частью одного CIDR блока. Если вам это действительно важно, вы можете [принести свои собственные IP](https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/ec2-byoip.html), что является более сложным, нежели то, что рассматривается в этом руководстве.
Glacier
-------