external/og-aws
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nickpoida/og-aws.git synced 2025-03-09 15:40:06 +00:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Update ru.md

Browse source
This commit is contained in:
Nikolay Poida 2020-04-06 18:47:47 +06:00 • committed by GitHub
parent 7127e493ee
commit ebc4177e3f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 16 additions and 16 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

32
translations/ru.md
View file

@ -2234,23 +2234,23 @@ Batch
SQS SQS
------------------- -------------------
### SQS Basics ### Основы SQS
- 📒 [_Homepage_](https://aws.amazon.com/sqs/) ∙ [_Documentation_](https://aws.amazon.com/documentation/sqs/) ∙ [_FAQ_](https://aws.amazon.com/sqs/faqs/) ∙ [_Pricing_ ](https://aws.amazon.com/sqs/pricing/) - 📒 [Домашняя страница](https://aws.amazon.com/sqs/) ∙ [Документация](https://aws.amazon.com/documentation/sqs/) ∙ [ЧаВо](https://aws.amazon.com/sqs/faqs/) ∙ [Расценки](https://aws.amazon.com/sqs/pricing/)
- SQS is a highly scalable, fully managed message queuing service from AWS. - SQS - это высокомасштабируемая, полностью управляемая служба очереди сообщений от AWS.
- SQS supports the pull model, where the producers *queue* the messages, and the consumers pull messages off the queue. - SQS поддерживает модель извлечения, когда источники передают сообщения в *очередь*, а потребители извлекают сообщения из очереди.
- SQS provides a message visibility timeout, during which the message being processed will not be delivered to other consumers. If the consumer does not delete the message after processing, the message becomes available to other consumers upon reaching the message visibility timeout. This parameter is called VisibilityTimeout. - SQS предоставляет тайм-аут видимости сообщения, в течение которого обрабатываемое сообщение не будет доставлено другим потребителям. Если потребитель не удаляет сообщение после обработки, оно становится доступным для других потребителей по истечении времени ожидания видимости сообщения. Этот параметр называется VisibilityTimeout.
- Each message can have up to 10 custom fields, or attributes. - Каждое сообщение может иметь до 10 пользовательских полей или атрибутов.
- SQS allows producers to set up to 15 minutes of delay before the messages are delivered to the consumers. This parameter is called DelaySeconds. - SQS позволяет источникам устанавливать задержку до 15 минут, прежде чем сообщения будут доставлены потребителям. Этот параметр называется DelaySeconds.
- There are two types of queues supported by SQS - - Существует два типа очередей, которые поддерживает SQS -
- Standard Queues - Стандартные очереди(Standard Queues)
- Guarantee **at least once** delivery of the messages. - Гарантирует **как минимум одну** доставку сообщеинй.
- Do not retain the order of delivery of the messages. - Не сохраняет порядок очереди доставки сообщений.
- FIFO Queues - Очередь типа первый пришел, первый ушел(FIFO Queues)
- Guarantee **only once** delivery of the messages - Гарантирует **только одну** доставку сообщения
- Guarantee the order of the delivery of the messages - Гарантирует сохранность порядка доставки сообщений
- SQS supports fine grained access to various API calls and Queues via IAM policies. - SQS поддерживает гранулярный доступ к вызовам различных API и очередям через политики IAM.
- The messages that fail to process can be put in a dead letter queue. - Сообщения, которые не обрабатываются, могут быть помещены в очередь недоставленных сообщений.
### SQS Alternatives and Lock-In ### SQS Alternatives and Lock-In