Update ru.md

translations/ru.md

@@ -2362,15 +2362,15 @@ SNS
 -	Несколько учетных записей Amazon могут быть связаны в платежных целях используя функцию [Консолидированное выставление счетов(Consolidated Billing)](http://docs.aws.amazon.com/awsaccountbilling/latest/aboutv2/consolidated-billing.html). Крупные предприятия могут иметь сложную бухгалтерскую структуру, в зависимости от владения и процессов одобрения.
 -	Несколько учетных записей Amazon могут управляться централизовано посредством [AWS Organizations](https://aws.amazon.com/organizations/).
 
-### AWS Data Transfer Costs
+### Затраты на передачу данных в AWS
 
--	For deployments that involve significant network traffic, a large fraction of AWS expenses are around data transfer. Furthermore, costs of data transfer, within AZs, within regions, between regions, and into and out of AWS and the internet vary significantly depending on deployment choices.
--	Some of the most common gotchas:
-	-	🔸*AZ-to-AZ traffic:* Note EC2 traffic between AZs is effectively the same as between regions. For example, deploying a Cassandra cluster across AZs is helpful for [high availability](#high-availability), but can hurt on network costs.
-	-	🔸*Using public IPs when not necessary:* If you use an Elastic IP or public IP address of an EC2 instance, you will incur network costs, even if it is accessed locally within the AZ.
-	-	🔸*Managed NAT Gateway data processing:* Managed NAT Gateways are used to let traffic egress from private subnets--at a cost of 4.5¢ as a data processing fee layered on top of data transfer pricing. Past a certain point, running your own NAT instances becomes far more cost effective.
-	-	🔸*Some services do cross-AZ traffic for free:* Many AWS services you'd not consider on their own merits offer a hidden value of free cross-AZ data transfer. EFS, RDS, MSK, and others are examples of this.
--	This figure gives an overview:
+-	Для развертываний, в которых используется значительный сетевой трафик, значительная часть затрат AWS приходится на передачу данных. Кроме того, стоимость передачи данных в пределах зоны доступности, внутри регионов, между регионами, а также из AWS в Интернет и обратно значительно варьируется в зависимости от выбора варианта развертывания.
+-	Некоторые из наиболее распространенных ошибкок:
+	-	🔸*Траффик между зонами доступности:* Имейте ввиду, что траффик EC2 между зонами доступности, по факту такой же, как и между регионами. Например, развертывание кластера Cassandra в нескольких зонах доступности может быть полезно для обеспечения [высокой доступности](#высокая-доступность), но может нанести ущерб, за счет затрат на передачу данных.
+	-	🔸*Использование публичных IP-адресов без необходимости:* Если вы используете Elastic IP или общедоступный IP-адрес инстанса EC2, вы будете нести дополнительные расходы, даже если к нему обращаются локально в пределах AZ.
+	-	🔸*Обработка данных управляемым шлюзом NAT:* Управляемы шлюзы NAT используются чтобы пропускать траффик из приватных подсетей по цене 4.5¢ в виде платежа за обработку данных поверх стоимости передачи данных. После определенного момента, запуск NAT на своих инстансах становится более экономически выгодным.
+	-	🔸*Некоторые сервисы не тарифицируют передачу данных между зонами доступности:* Многие сервисы AWS, которые вы по существу не рассматриваете, предлагают скрытую ценность по причине бесплатной передачи данных между зонами доступности. EFS, RDS, MSK и другие - выступают примером этого.
+-	Это изображение дает обзор:
 
 ![AWS Data Transfer Costs](figures/aws-data-transfer-costs.png)