Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/omr-tracker
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsomr-tracker/zh_Hans/

luci-app-omr-tracker/po/zh_Hans/omr-tracker.po

@@ -1,137 +1,145 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-05-05 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: niergouge <1150108426@qq.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://weblate.openmptcprouter.com/"
+"projects/omr/luciapplicationsomr-tracker/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/view/omr-tracker/cbi-select-add.htm:8
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "添加"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:117
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:173
 msgid ""
 "Always ping gateway, then test connection by ping, httping or dns. None mode "
 "only ping gateway."
-msgstr ""
+msgstr "总是ping网关，然后通过ping, http或dns测试连接。无模式仅ping网关。"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:87
 msgid "Defaults Settings"
-msgstr ""
+msgstr "默认设置"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:7
 msgid "Detect if Proxy is down and stop traffic redirection over it."
-msgstr ""
+msgstr "检测代理是否关闭并停止通过它的流量重定向。"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:50
 msgid "Detect if Server is down and use defined backup server in this case."
-msgstr ""
+msgstr "检测服务器是否关闭，并在这种情况下使用定义的备份服务器。"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:17
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:60
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:90
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:146
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "启用"
 
 #: luci-app-omr-tracker/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-omr-tracker.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-omr-tracker"
-msgstr ""
+msgstr "授权UCI访问聚合跟踪器"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:44
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:130
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:187
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "主机"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:44
 msgid "IPs or domains must be available over http"
-msgstr ""
+msgstr "ip或域必须在http上可用"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:135
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "接口"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/view/omr-tracker/cbi-select-add.htm:9
 msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "无效的"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:123
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:179
 msgid "Mail alert"
-msgstr ""
+msgstr "邮件提醒"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:130
 msgid "Must be IPs and not domains"
-msgstr ""
+msgstr "必须是ip而不是域"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/controller/omr-tracker.lua:5
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:5
 #: luci-app-omr-tracker/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-omr-tracker.json:3
 msgid "OMR-Tracker"
-msgstr ""
+msgstr "聚合跟踪器"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:87
 msgid ""
 "OMR-Tracker create needed routes and detect when a connection is down or up"
-msgstr ""
+msgstr "聚合跟踪器创建所需的路径，并检测连接何时断开或接通"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:7
 msgid "Proxy tracker Settings"
-msgstr ""
+msgstr "代理跟踪设置"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:32
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:75
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:105
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:161
 msgid "Retry interval (s)"
-msgstr ""
+msgstr "重试时间间隔(秒)"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:123
 msgid "Send a mail when connection state change"
-msgstr ""
+msgstr "当连接状态改变时发送邮件"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:179
 msgid ""
 "Send a mail when connection status change. You need to configure e-mail "
 "settings <a href=\"/cgi-bin/luci/admin/services/mail\">here</a>."
 msgstr ""
+"当连接状态发生变化时发送邮件。你需要配置电子邮件设置<a href=\"/cgi-bin/luci/admin/services/mail\""
+">这里</a>。"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:50
 msgid "Server tracker Settings"
-msgstr ""
+msgstr "服务器跟踪设置"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:20
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:63
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:93
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:149
 msgid "Timeout (s)"
-msgstr ""
+msgstr "超时(秒)"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:26
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:69
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:99
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:155
 msgid "Tries"
-msgstr ""
+msgstr "尝试"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:117
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:173
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:38
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:81
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:111
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:167
 msgid "Wait after a failed test (s)"
-msgstr ""
+msgstr "在测试失败后等待（秒）"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:17
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:90
 msgid "When tracker is disabled, connection failover is also disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用跟踪器时，也禁用连接故障转移"
 
 #: luci-app-omr-tracker/luasrc/model/cbi/omr-tracker.lua:60
 msgid "When tracker is disabled, server failover is also disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用跟踪器时，也禁用服务器故障转移"