mirror of
https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git
synced 2025-02-12 18:41:51 +00:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 98.5% (273 of 277 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/fr/
This commit is contained in:
Weblate Admin
Weblate
parent
419fca2eb6
commit
39d55f5f44
1 changed files with 21 additions and 39 deletions
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: \n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:07+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-04-21 19:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
|
||||
"luciapplicationsopenmptcprouter/fr/>\n"
|
||||
|
|
@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Pas de réponse du serveur"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:404
|
||||
msgid "China"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chine"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:557
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -171,13 +171,11 @@ msgstr "Température du cœur :"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:399
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pays"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:396
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "All router settings"
|
||||
msgid "Country settings"
|
||||
msgstr "Tous les paramètres du routeur"
|
||||
msgstr "Paramètres de pays"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:443
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:588
|
||||
|
|
@ -216,10 +214,8 @@ msgid "Device"
|
|||
msgstr "Appareil"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable server ping status check"
|
||||
msgid "Disable HTTP test on Server API in status page"
|
||||
msgstr "Désactiver le test ping vers le serveur"
|
||||
msgstr "Désactiver le test HTTP sur l'API du serveur dans la page d'état"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:203
|
||||
msgid "Disable TCP Fast Open"
|
||||
|
|
@ -249,10 +245,8 @@ msgid "Disable gateway ping"
|
|||
msgstr "Désactiver le ping vers la passerelle"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:243
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable gateway ping status check"
|
||||
msgid "Disable gateway ping check in status page"
|
||||
msgstr "Désactiver le test ping de la passerelle"
|
||||
msgstr "Désactiver le test ping de la passerelle dans la page d'état"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:258
|
||||
msgid "Disable interfaces auto rename"
|
||||
|
|
@ -278,10 +272,8 @@ msgid "Disable server"
|
|||
msgstr "Désactiver le serveur"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:248
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Disable server ping"
|
||||
msgid "Disable server http test"
|
||||
msgstr "Désactiver le ping vers le serveur"
|
||||
msgstr "Désactiver le test http vers le serveur"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:284
|
||||
msgid "Disable server ping"
|
||||
|
|
@ -314,10 +306,8 @@ msgid "Enable Bridge Acceleration"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable SQM"
|
||||
msgid "Enable DNS64"
|
||||
msgstr "Active SQM"
|
||||
msgstr "Active DNS64"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:333
|
||||
msgid "Enable Fast Patch offloading for connections"
|
||||
|
|
@ -366,7 +356,7 @@ msgstr "Système de fichiers en lecture seule"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:408
|
||||
msgid "For China, set an accessible DNS and disable DNSSEC."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pour la Chine, définir un DNS accessible et désactivez DNSSEC."
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:167
|
||||
msgid "Force retrieve all keys from server."
|
||||
|
|
@ -484,6 +474,8 @@ msgstr "IPv6 :"
|
|||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:203
|
||||
msgid "If host support NAT64, you can enable DNS64 support."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si l'hôte prend en charge NAT64, vous pouvez activer la prise en charge "
|
||||
"DNS64."
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:518
|
||||
msgid "Interfaces settings"
|
||||
|
|
@ -649,10 +641,8 @@ msgid "Network interface duplicated"
|
|||
msgstr "Interface réseau dupliquée"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:575
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Network interface duplicated"
|
||||
msgid "Network interface not in WAN firewall zone"
|
||||
msgstr "Interface réseau dupliquée"
|
||||
msgstr "L'interface réseau n'est pas dans la zone de pare-feu WAN"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:891
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:893
|
||||
|
|
@ -673,10 +663,8 @@ msgid "No IPv6 access"
|
|||
msgstr "Pas d'accès IPv6"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:571
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No Server ping response after 1 second"
|
||||
msgid "No Server http response after 1 second"
|
||||
msgstr "Pas de réponse du serveur après 1 seconde"
|
||||
msgstr "Pas de réponse http du serveur après 1 seconde"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:567
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:763
|
||||
|
|
@ -685,7 +673,7 @@ msgstr "Pas de réponse du serveur après 1 seconde"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:648
|
||||
msgid "No WAN with multipath enabled:"
|
||||
msgstr "Pas de WAN avec le multipath activé:"
|
||||
msgstr "Pas de WAN avec le multipath activé :"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/backup.htm:26
|
||||
msgid "No available backup on server."
|
||||
|
|
@ -710,16 +698,12 @@ msgid "No output"
|
|||
msgstr "Pas de sortie"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:290
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No WAN IP address detected in less than 1 second"
|
||||
msgid "No public IP address detected in less than 1 second"
|
||||
msgstr "Aucune adresse IP WAN détectée en moins d'une seconde"
|
||||
msgstr "Aucune adresse IP publique détectée en moins d'une seconde"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:264
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No server IP address, No WAN IP address"
|
||||
msgid "No server IP address, No public IP address"
|
||||
msgstr "Pas d'adresse IP du serveur, pas d'adresse IP WAN"
|
||||
msgstr "Pas d'adresse IP du serveur, pas d'adresse IP publique"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:277
|
||||
msgid "No server defined"
|
||||
|
|
@ -863,7 +847,7 @@ msgstr "QMI"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:330
|
||||
msgid "Qualcomm Shortcut FE driver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pilote Qualcomm Shortcut FE"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:52
|
||||
msgid "Redirects all ports from server to this router"
|
||||
|
|
@ -952,7 +936,7 @@ msgstr "Mettez une IP dans le même réseau que le modem"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:397
|
||||
msgid "Set configuration for countries with some specificities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Définissez la configuration pour les pays avec certaines spécificités."
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:663
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:691
|
||||
|
|
@ -1012,10 +996,8 @@ msgid "ShadowSocks key"
|
|||
msgstr "Clef de ShadowSocks"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Advanced settings"
|
||||
msgid "Show advanced settings"
|
||||
msgstr "Configuration avancée"
|
||||
msgstr "Afficher les paramètres avancés"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:23
|
||||
msgid "Show all settings"
|
||||
|
|
@ -1185,7 +1167,7 @@ msgstr "Assistant"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:403
|
||||
msgid "World"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Monde"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:80
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:85
|
||||
|
|
@ -1258,7 +1240,7 @@ msgstr "clef vide"
|
|||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:500
|
||||
msgid "interface:"
|
||||
msgstr "interface:"
|
||||
msgstr "interface :"
|
||||
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:484
|
||||
#: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:729
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue