1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git synced 2025-03-09 15:40:03 +00:00

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/iperf
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsiperf/it/
This commit is contained in:
Weblate Admin 2020-09-21 10:16:22 +00:00 committed by Weblate
parent 488f487cd6
commit 3d5ad981fc

View file

@ -1,90 +1,96 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-21 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsiperf/it/>\n"
"Language: it\n" "Language: it\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:128 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:128
msgid "0 for unlimited. Need to be limited for UDP test" msgid "0 for unlimited. Need to be limited for UDP test"
msgstr "" msgstr "0 per illimitato. Deve essere limitato per il test UDP"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88
msgid "Bad address specified!" msgid "Bad address specified!"
msgstr "" msgstr "È stato specificato un indirizzo errato!"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:78 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:78
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:83 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:83
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "" msgstr "Scarica"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:114 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:114
msgid "Internet protocol" msgid "Internet protocol"
msgstr "" msgstr "Internet Protocol (Protocollo Internet)"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66
msgid "Loading" msgid "Loading"
msgstr "" msgstr "Caricamento in corso"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:105 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:105
msgid "Mode of operation" msgid "Mode of operation"
msgstr "" msgstr "Modalità di funzionamento"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:133 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:133
msgid "Number of parallel client streams to run" msgid "Number of parallel client streams to run"
msgstr "" msgstr "Numero di flussi client paralleli da eseguire"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:139 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:139
msgid "Omit the first n seconds" msgid "Omit the first n seconds"
msgstr "" msgstr "Ometti i primi n secondi"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:151 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:151
msgid "Server" msgid "Server"
msgstr "" msgstr "Server"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:102 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:102
msgid "Settings" msgid "Settings"
msgstr "" msgstr "Impostazioni"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:123 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:123
msgid "Target bitrate (Mbits/s)" msgid "Target bitrate (Mbits/s)"
msgstr "" msgstr "Bitrate desiderato (Mbits/s)"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:165 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:165
msgid "Test" msgid "Test"
msgstr "" msgstr "Test"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:100 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:100
msgid "This iPerf interface is in bêta. No support for this." msgid "This iPerf interface is in bêta. No support for this."
msgstr "" msgstr "Questa interfaccia iPerf è in bêta."
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:145 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:145
msgid "Time to transmit for (s)" msgid "Time to transmit for (s)"
msgstr "" msgstr "È ora di trasmettere per (s)"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:26
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:38 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:38
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:43 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:43
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48
msgid "Upload" msgid "Upload"
msgstr "" msgstr "Carica"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:27 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:27
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:67 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:67
msgid "Waiting for command to complete..." msgid "Waiting for command to complete..."
msgstr "" msgstr "In attesa del completamento del comando ..."
#: luci-app-iperf/luasrc/controller/iperf.lua:8 #: luci-app-iperf/luasrc/controller/iperf.lua:8
msgid "iPerf" msgid "iPerf"
msgstr "" msgstr "iPerf"
#: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:99 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:99
msgid "iPerf speed tests" msgid "iPerf speed tests"
msgstr "" msgstr "Prove di velocità iPerf"
#: luci-app-iperf/luasrc/controller/iperf.lua:7 #: luci-app-iperf/luasrc/controller/iperf.lua:7
msgid "iperf" msgid "iperf"
msgstr "" msgstr "iPerf"