From 64be2d6898fb561b19c50c0d0c681dd86ec82beb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wysh Date: Fri, 22 Jan 2021 16:35:40 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 98.3% (239 of 243 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/zh_Hans/ --- .../po/zh_Hans/openmptcprouter.po | 36 ++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po b/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po index 5ccd4473f..5e8dbf796 100644 --- a/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po +++ b/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2021-01-23 03:44+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous \n" +"Last-Translator: wysh \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "简单VPN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:73 msgid "API username to retrieve personnalized settings from the server." -msgstr "API用户名，以从蚂蚁聚合服务器检索个性化设置." +msgstr "API用户名，以从聚合服务器检索个性化设置." #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:654 msgid "APN" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "APN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:118 msgid "Add a new server" -msgstr "添加一个新蚂蚁聚合服务器" +msgstr "添加一个新聚合服务器" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:827 msgid "Add an interface" @@ -107,28 +107,22 @@ msgid "CHAP" msgstr "CHAP" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:257 -#, fuzzy msgid "Can\\'t access and use server part" msgstr "无法访问和使用聚合服务器部分服务" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:283 -#, fuzzy msgid "Can\\'t contact Server Admin Script" msgstr "无法联系聚合服务器管理脚本" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:273 -#, fuzzy msgid "Can\\'t get public IP address from ShadowSocks" msgstr "无法通过聚合服务器ShadowSocks获取公网IP地址" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:276 -#, fuzzy -#| msgid "Can\\'t get public IP address from ShadowSocks" msgid "Can\\'t get public IP address from V2Ray" msgstr "无法通过聚合服务器ShadowSocks获取公网IP地址" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:270 -#, fuzzy msgid "Can\\'t ping server" msgstr "无法ping聚合服务器" @@ -213,10 +207,8 @@ msgid "Disable gateway ping status check" msgstr "禁用网关ping状态检查" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:248 -#, fuzzy -#| msgid "Disable tracebox test" msgid "Disable interfaces auto rename" -msgstr "禁用跟蚂蚁跟踪测试" +msgstr "禁用接口自动重命名" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:289 msgid "Disable multipath test using tracebox" @@ -247,7 +239,7 @@ msgstr "禁用服务器ping状态检查" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:284 msgid "Disable tracebox test" -msgstr "禁用跟蚂蚁跟踪测试" +msgstr "禁用跟踪框测试" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:716 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:732 @@ -422,7 +414,7 @@ msgstr "局域网接口设置" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:672 msgid "LTE" -msgstr "4G LTE" +msgstr "4G LTE制式" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:352 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:463 @@ -596,7 +588,7 @@ msgstr "没有服务器IP地址，没有WAN IP地址" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:266 msgid "No server defined" -msgstr "未定义蚂蚁聚合服务器" +msgstr "未定义聚合服务器" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:214 msgid "None" @@ -644,7 +636,7 @@ msgstr "只能将一台服务器作为主服务器，否则将所有服务器都 #: luci-app-openmptcprouter/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-openmptcprouter.json:3 msgid "OpenMPTCProuter" -msgstr "蚂蚁聚合路由器" +msgstr "聚合路由器" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:333 msgid "OpenVPN can't be used in multi VPS configuration." @@ -661,7 +653,7 @@ msgstr "其他" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:225 msgid "Other settings" -msgstr "蚂蚁聚合其他设置" +msgstr "聚合其他设置" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:684 msgid "PAP" @@ -695,11 +687,11 @@ msgstr "物理接口" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:670 msgid "Prefer LTE" -msgstr "首选LTE" +msgstr "首选4G LTE制式" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:671 msgid "Prefer UMTS" -msgstr "首选 UMTS" +msgstr "首选3G UMTS" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:363 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:508 @@ -776,7 +768,7 @@ msgstr "服务器密钥" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:43 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:42 msgid "Server settings" -msgstr "蚂蚁聚合服务器设定" +msgstr "聚合服务器设定" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:68 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:70 @@ -827,7 +819,7 @@ msgstr "设置为最大上传速度链接的80-95％之间的值。 0禁用SQM / #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:14 msgid "Settings Wizard" -msgstr "蚂蚁聚合设置向导" +msgstr "聚合设置向导" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:158 msgid "ShadowSocks is not running" @@ -992,7 +984,7 @@ msgstr "" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:40 msgid "Wizard" -msgstr "蚂蚁聚合向导" +msgstr "聚合向导" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:80 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:85