diff --git a/luci-app-iperf/po/ru/iperf.po b/luci-app-iperf/po/ru/iperf.po index bdbebd364..402dfb655 100644 --- a/luci-app-iperf/po/ru/iperf.po +++ b/luci-app-iperf/po/ru/iperf.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandr Serdyukov \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-16 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Galenko \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -13,23 +13,23 @@ msgstr "" #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:128 msgid "0 for unlimited. Need to be limited for UDP test" -msgstr "0 для отмены ограничений. Должно быть лимитировано для теста UDP" +msgstr "0 - без ограничений. Для теста UDP число должно быть больше 0" #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:48 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88 msgid "Bad address specified!" -msgstr "Неверный адрес!" +msgstr "Указан не правильный адрес!" #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:66 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:78 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:83 #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:88 msgid "Download" -msgstr "Скачивание" +msgstr "Получение" #: luci-app-iperf/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-iperf.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-iperf" -msgstr "Полный UCI доступ для luci-app-iperf" +msgstr "Разрешить доступ к UCI для luci-app-iperf" #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:114 msgid "Internet protocol" @@ -59,7 +59,8 @@ msgstr "Сервер" #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:165 msgid "Server VPS IP is bypassed, so this will test only default route speed." msgstr "" -"Сервер VPS IP обойден, будет проверена скорость только маршрута по умолчанию" +"Включен режим байпаса для IP VPS, будет проверена скорость только маршрута " +"по умолчанию." #: luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm:102 msgid "Settings"