diff --git a/luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po b/luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po index 4f14b3665..001127345 100644 --- a/luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po +++ b/luci-app-openmptcprouter/po/fr/openmptcprouter.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-31 18:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-01 06:35+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin \n" "Language-Team: French \n" @@ -264,14 +264,12 @@ msgid "Disable multipath test using tracebox" msgstr "Désactiver le test multipath à l'aide de tracebox" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:335 -#, fuzzy -#| msgid "Disabled" msgid "Disable nDPI" -msgstr "Désactiver" +msgstr "Désactiver nDPI" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:340 msgid "Disable nDPI, used for protocols in OMR-ByPass" -msgstr "" +msgstr "Désactiver nDPI, utilisé pour les protocoles dans OMR-ByPass" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:63 msgid "" @@ -286,10 +284,8 @@ msgstr "Désactiver les interfaces de renommage" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:315 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:320 -#, fuzzy -#| msgid "Disable server http test" msgid "Disable route loop detection" -msgstr "Désactiver le test HTTP vers le serveur" +msgstr "Désactiver la détection de boucle de routage" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:144 msgid "Disable server" @@ -556,7 +552,7 @@ msgstr "Charge :" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:628 msgid "Looping route detected" -msgstr "" +msgstr "Boucle de routage détectée" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:319 msgid "MLVPN can replace Glorytun with connections with same latency" @@ -1085,14 +1081,14 @@ msgstr "" "lorsque les retransmissions RTO ne sont pas acquittées." #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:263 -#, fuzzy -#| msgid "Disable gateway ping check in status page" msgid "Timeout for VPS checks on status pages" -msgstr "Désactiver le test ping de la passerelle dans la page d'état" +msgstr "Délai d’expiration pour les vérifications VPS sur la page d’état" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:273 msgid "Timeout for retrieving WANs IP on status pages" msgstr "" +"Délai d’expiration pour la récupération de l’adresse IP des WANs sur la " +"pages d’état" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:365 msgid "Total traffic:" @@ -1183,7 +1179,7 @@ msgstr "Le VPN ne répond pas" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:258 msgid "VPS checks timeout" -msgstr "" +msgstr "Délai d’expiration des contrôles VPS" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:320 msgid "Version" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgstr "Version" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:268 msgid "WAN IPs retrieve timeout" -msgstr "" +msgstr "Délai d'expiration pour la récupération des IPs WANs" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:584 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:589