diff --git a/luci-app-mail/po/it/mail.po b/luci-app-mail/po/it/mail.po
index 524ba6ee2..fd43053e7 100644
--- a/luci-app-mail/po/it/mail.po
+++ b/luci-app-mail/po/it/mail.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-09-21 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Dipierro <giuseppe.dipierro@uania.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
 "luciapplicationsmail/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "From"
 msgstr "Da"
 
 msgid "Mail settings"
-msgstr "Impostazioni mail"
+msgstr "Configurazione mail"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
@@ -32,9 +32,7 @@ msgid "Server"
 msgstr "Server"
 
 msgid "Set mail settings for services that need to send mails."
-msgstr ""
-"Configurare le impostazioni di posta per i servizi che devono inviare "
-"messaggi di posta elettronica."
+msgstr "Configurazione del server mail da utilizzare per inviare alert."
 
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
diff --git a/luci-app-mptcp/po/it/mptcp.po b/luci-app-mptcp/po/it/mptcp.po
index 9302b4a4c..272ac94dc 100644
--- a/luci-app-mptcp/po/it/mptcp.po
+++ b/luci-app-mptcp/po/it/mptcp.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-02 08:44+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Dipierro <giuseppe.dipierro@uania.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
 "luciapplicationsmptcp/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "Un'interfaccia deve essere impostata come master"
 
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:939
 msgid "Outbound:"
-msgstr "In uscita:"
+msgstr "Upload:"
 
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:323
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:326
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Test"
 
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:914
 msgid "Upload:"
-msgstr "Carica:"
+msgstr "Upload:"
 
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_check.htm:21
 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_connections.htm:21
diff --git a/luci-app-openmptcprouter/po/it/openmptcprouter.po b/luci-app-openmptcprouter/po/it/openmptcprouter.po
index 0a900f075..9cdcf0e42 100644
--- a/luci-app-openmptcprouter/po/it/openmptcprouter.po
+++ b/luci-app-openmptcprouter/po/it/openmptcprouter.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:55+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 17:19+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Dipierro <giuseppe.dipierro@uania.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
 "luciapplicationsopenmptcprouter/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "Traffico VPN:"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:198
 msgid "VPN tunnel DOWN"
-msgstr "Tunnel VPN GIÙ"
+msgstr "Tunnel VPN non stabilito"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:41
 msgid "VPS settings"
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:39
 msgid "Wizard"
-msgstr "Mago"
+msgstr "Wizard"
 
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:75
 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:80
diff --git a/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po b/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
index 500e9eba6..03ca58813 100644
--- a/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
+++ b/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 11:36+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-01 10:49+0000\n"
+"Last-Translator: Giuseppe Dipierro <giuseppe.dipierro@uania.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
 "luciapplicationsshutdown/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr "Eseguire l&#39;arresto"
 #: luci-app-shutdown/htdocs/luci-static/resources/view/system/shutdown.js:9
 #: luci-app-shutdown/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-shutdown.json:3
 msgid "Shutdown"
-msgstr "Spegnimento"
+msgstr "Spegni"
 
 #: luci-app-shutdown/htdocs/luci-static/resources/view/system/shutdown.js:10
 msgid "Shutdown the operating system of your device"
-msgstr "Arresta il sistema operativo del tuo dispositivo"
+msgstr "Arresta il dispositivo"
 
 #: luci-app-shutdown/htdocs/luci-static/resources/view/system/shutdown.js:31
 msgid "The poweroff command failed with code %d"