Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 74.3% (29 of 39 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/snmpd
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationssnmpd/it/

luci-app-snmpd/po/it/snmpd.po

@@ -1,47 +1,53 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-09-21 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
+"Language-Team: Italian <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
+"luciapplicationssnmpd/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:82
 msgid "Access"
-msgstr ""
+msgstr "Accesso"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:81
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:122
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:66
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:116
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Tutti"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:139
 msgid "Arguments"
-msgstr ""
+msgstr "Parametri"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:42
 msgid "Community"
-msgstr ""
+msgstr "Community"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:23
 msgid "Contact"
-msgstr ""
+msgstr "Contatto"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:97
 msgid "Context"
-msgstr ""
+msgstr "Contesto"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:54
 msgid "Domain, IP or network"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio, IP o rete"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:9
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:24
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:132
 msgid "Exec"
@@ -55,43 +61,43 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-snmpd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-snmpd.json:3
 msgid "Grant UCI access for luci-app-snmpd"
-msgstr ""
+msgstr "Concedi l'accesso UCI per luci-app-snmpd"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:63
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:72
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:86
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:63
 msgid "Groups help define access methods"
-msgstr ""
+msgstr "I gruppi aiutano a definire i metodi di accesso"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:64
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:114
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:101
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Livello"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:22
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sede"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:24
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:137
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:12
 msgid "Networks"
-msgstr ""
+msgstr "Reti"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:116
 msgid "Notify"
-msgstr ""
+msgstr "Notificare"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:136
 msgid "ObjectID"
@@ -100,30 +106,30 @@ msgstr ""
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:55
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:90
 msgid "Output interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia di output"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:138
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Programma"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:85
 #: luci-app-snmpd/luasrc/view/snmpd.htm:89
 msgid "Protocols"
-msgstr ""
+msgstr "Protocollo"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:106
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Leggi"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:34
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:69
 msgid "Read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Sola lettura"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:35
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:70
 msgid "Read-write"
-msgstr ""
+msgstr "Leggi-Scrivi"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/controller/snmpd.lua:6
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:4
@@ -134,7 +140,7 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:4
 msgid "SNMPd settings interface (Beta)"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia delle impostazioni SNMPd (Beta)"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:32
 msgid "Server"
@@ -146,15 +152,15 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:19
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Sistema"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:111
 msgid "Write"
-msgstr ""
+msgstr "Scrittura"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:92
 msgid "any"
-msgstr ""
+msgstr "qualsiasi"
 
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:104
 msgid "auth"
@@ -175,4 +181,4 @@ msgstr ""
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:76
 #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:90
 msgid "version"
-msgstr ""
+msgstr "versione"