From ae8b08e6200742572ee21a3606c44b08945793e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: antrouter Date: Fri, 12 Mar 2021 18:19:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 100.0% (262 of 262 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/openmptcprouter Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsopenmptcprouter/zh_Hans/ --- .../po/zh_Hans/openmptcprouter.po | 76 ++++++------------- 1 file changed, 25 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po b/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po index 8325c6221..1e8494de2 100644 --- a/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po +++ b/luci-app-openmptcprouter/po/zh_Hans/openmptcprouter.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2021-01-27 13:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-12 22:45+0000\n" "Last-Translator: antrouter \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgstr "简单VPN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:89 msgid "" "A second server's IP can be set for dual IPv4/IPv6 server if WAN IPv6 are set" -msgstr "" +msgstr "如果设置了WAN IPv6，则可以为设置第二台服务器的IP双IPv4 / IPv6服务器" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:100 msgid "API username to retrieve personnalized settings from the server." -msgstr "API用户名，以从聚合服务器检索个性化设置." +msgstr "API用户名，从聚合服务器检索个性化设置." #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:776 msgid "APN" @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "APN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:695 msgid "Accept IPv6 RA" -msgstr "" +msgstr "接受IPv6 RA" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:145 msgid "Add a new server" @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "桥接" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:602 msgid "Bridge can't have multipath enabled" -msgstr "" +msgstr "网桥无法启用多路径聚合" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:266 msgid "By default VPN is used for any traffic that is not TCP." @@ -165,10 +165,8 @@ msgid "DHCP" msgstr "DHCP" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:561 -#, fuzzy -#| msgid "DHCP" msgid "DHCPv6" -msgstr "DHCP" +msgstr "DHCPV6" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:188 msgid "DNS issue: can\\'t resolve hostname" @@ -256,7 +254,7 @@ msgstr "禁用服务器ping状态检查" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:284 msgid "Disable tracebox test" -msgstr "禁用跟踪框测试" +msgstr "禁用蚂蚁聚合检测" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:178 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:838 @@ -329,10 +327,8 @@ msgid "Gateway DOWN" msgstr "网关不通" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:557 -#, fuzzy -#| msgid "Gateway DOWN" msgid "Gateway IPv6 DOWN" -msgstr "网关不通" +msgstr "IPV6网关不通" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:274 msgid "Glorytun TCP is used by default for UDP and ICMP" @@ -399,17 +395,13 @@ msgstr "IPv6前缀" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:644 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:671 -#, fuzzy -#| msgid "IPv4 address" msgid "IPv6 address" -msgstr "IPv4地址" +msgstr "IPv6地址" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:658 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:681 -#, fuzzy -#| msgid "IPv4 gateway" msgid "IPv6 gateway" -msgstr "IPv4网关" +msgstr "IPv6网关" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:612 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:779 @@ -502,16 +494,14 @@ msgid "MPTCP over VPN" msgstr "通过MPTCP的VPN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:369 -#, fuzzy -#| msgid "MPTCP over VPN" msgid "MPTCP over VPN settings" -msgstr "通过MPTCP的VPN" +msgstr "通过MPTCP的VPN设置" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:370 msgid "" "MPTCP over VPN should be used only when Multipath TCP is blocked on a " "connection." -msgstr "" +msgstr "仅当在链路上阻止多路径TCP时，才应该使用基于VPN的MPTCP。" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:524 msgid "MacVLAN" @@ -581,10 +571,8 @@ msgid "NONE" msgstr "无" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:607 -#, fuzzy -#| msgid "Network interface duplicated" msgid "Network interface MAC address duplicated" -msgstr "网络接口重复" +msgstr "网络接口MAC地址重复" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:597 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:774 @@ -620,7 +608,7 @@ msgstr "不到1秒内未检测到WAN IP地址" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:631 msgid "No WAN with multipath enabled:" -msgstr "" +msgstr "没有启用多路径的WAN:" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/backup.htm:26 msgid "No available backup on server." @@ -756,10 +744,8 @@ msgid "Prefer UMTS" msgstr "首选3G UMTS" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:83 -#, fuzzy -#| msgid "Server IP" msgid "Primary server IP" -msgstr "服务器IP" +msgstr "主服务器IP" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:410 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:555 @@ -788,7 +774,7 @@ msgstr "将所有端口从服务器重定向到此路由器" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:966 msgid "Reset" -msgstr "" +msgstr "复位" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/backup.htm:32 msgid "Restore backup" @@ -816,10 +802,8 @@ msgid "Scaling governor" msgstr "超频" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:84 -#, fuzzy -#| msgid "Server IP" msgid "Secondary server IP" -msgstr "服务器IP" +msgstr "辅助服务器IP" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:959 msgid "Select the device you want to base the interface on." @@ -861,7 +845,7 @@ msgstr "服务类型" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:380 msgid "Set VPN to use for MPTCP over VPN." -msgstr "" +msgstr "设置VPN以用于通过VPN的MPTCP。" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:619 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:649 @@ -907,7 +891,7 @@ msgstr "设置为最大上传速度链接的80-95％之间的值。 0禁用SQM / #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/controller/openmptcprouter.lua:14 msgid "Settings Wizard" -msgstr "聚合设置向导" +msgstr "蚂蚁聚合设置向导" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:158 msgid "ShadowSocks is not running" @@ -1035,10 +1019,8 @@ msgstr "V2Ray账号ID" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:604 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:605 -#, fuzzy -#| msgid "MacVLAN" msgid "VLAN" -msgstr "Macvlan" +msgstr "VLAN" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:184 msgid "VPN is not running" @@ -1073,14 +1055,12 @@ msgid "" msgstr "启用后，将在外部站点上进行检查，以获取每个WAN IP和用于外出的IP." #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/settings.htm:258 -#, fuzzy -#| msgid "When proxy shadowsocks is used, use it for UDP if proxy down" msgid "When proxy shadowsocks is used, use it for UDP if VPN down" -msgstr "当使用代理程序shadowsocks时，如果代理关闭则将其用于UDP协议" +msgstr "当使用代理shadowsocks时，如果VPN关闭，将其用于UDP" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wizard.htm:54 msgid "Wizard" -msgstr "聚合向导" +msgstr "蚂蚁聚合向导" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:80 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:85 @@ -1140,10 +1120,8 @@ msgid "empty key" msgstr "空键" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:497 -#, fuzzy -#| msgid "Interface" msgid "interface:" -msgstr "Nom de l'interface" +msgstr "接口:" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:481 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:712 @@ -1151,10 +1129,8 @@ msgid "ip address:" msgstr "IP地址:" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:485 -#, fuzzy -#| msgid "ip address:" msgid "ipv6 address:" -msgstr "IP地址:" +msgstr "IPV6地址:" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:509 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:724 @@ -1202,10 +1178,8 @@ msgid "wan address:" msgstr "互联网地址 :" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:493 -#, fuzzy -#| msgid "wan address:" msgid "wan ipv6 address:" -msgstr "互联网地址 :" +msgstr "IPV6互联网地址 :" #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:501 #: luci-app-openmptcprouter/luasrc/view/openmptcprouter/wanstatus.htm:505