diff --git a/luci-app-glorytun-tcp/po/zh_Hans/glorytun-tcp.po b/luci-app-glorytun-tcp/po/zh_Hans/glorytun-tcp.po index 1db94cdb9..0044de0f1 100644 --- a/luci-app-glorytun-tcp/po/zh_Hans/glorytun-tcp.po +++ b/luci-app-glorytun-tcp/po/zh_Hans/glorytun-tcp.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-30 16:21+0000\n" -"Last-Translator: Weblate Admin \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-03 07:27+0000\n" +"Last-Translator: niergouge <1150108426@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" @@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "本地IP" #: luci-app-glorytun-tcp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-tcp.js:64 msgid "MPTCP" -msgstr "聚合" +msgstr "MPTCP" #: luci-app-glorytun-tcp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-tcp.js:37 msgid "Mode" diff --git a/luci-app-mptcp/po/zh_Hans/mptcp.po b/luci-app-mptcp/po/zh_Hans/mptcp.po index d97883887..f1db947a8 100644 --- a/luci-app-mptcp/po/zh_Hans/mptcp.po +++ b/luci-app-mptcp/po/zh_Hans/mptcp.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-02-13 08:01+0000\n" -"Last-Translator: wysh \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-03 07:27+0000\n" +"Last-Translator: antrouter \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:775 msgid "(%d minute window, %d second interval)" @@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "阻塞控制" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:69 msgid "Consecutive segments that should be sent for round robin" -msgstr "" +msgstr "连续轮播应发送的连续段" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:311 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:314 @@ -50,16 +50,12 @@ msgid "Current:" msgstr "实时:" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:40 -#, fuzzy -#| msgid "Default is bbr" msgid "Default is cubic" -msgstr "默认设置bbr" +msgstr "默认设置 cubic" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:21 -#, fuzzy -#| msgid "Default is bbr" msgid "Default is fullmesh" -msgstr "默认设置bbr" +msgstr "默认设置fullmesh" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:908 msgid "Download:" @@ -78,7 +74,7 @@ msgstr "建立的连接" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:63 msgid "Fill the congestion window on all subflows for round robin" -msgstr "" +msgstr "在循环的所有子流上填充拥塞窗口" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:46 msgid "Fullmesh subflows for each pair of IP addresses" @@ -86,7 +82,7 @@ msgstr "每对IP地址的全网格子流" #: luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-mptcp" -msgstr "" +msgstr "授予UCI访问luci-app-mptcp的权限" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_check.htm:73 msgid "" @@ -94,6 +90,8 @@ msgid "" "MPTCP is supported. If there is a \"-TCPOptionMPTCPCapable\", then it's " "blocked." msgstr "" +"如果最后得到“ TCPOptionMPTCPCapable发件人的密钥”，则支持MPTCP。unesdoc.unesco.org " +"unesdoc.unesco.org 如果存在“ -TCPOptionMPTCPCapable”，则将其阻止。" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:929 msgid "Inbound:" @@ -123,7 +121,7 @@ msgstr "MB/s" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:7 #: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:3 msgid "MPTCP" -msgstr "聚合" +msgstr "MPTCP" #: luci-app-mptcp/luasrc/controller/mptcp.lua:16 msgid "MPTCP Fullmesh" @@ -136,7 +134,7 @@ msgstr "MPTCP支持检查" #: luci-app-mptcp/luasrc/controller/mptcp.lua:20 msgid "MPTCP monitoring" -msgstr "" +msgstr "MPTCP监控" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:102 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:695 @@ -184,7 +182,7 @@ msgstr "" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:76 msgid "One interface must be set as master" -msgstr "蚂蚁提醒您必须设置一个网卡为主接口" +msgstr "必须设置一个网卡为主接口" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:939 msgid "Outbound:" diff --git a/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po b/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po index f335aee8f..506ec90ab 100644 --- a/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po +++ b/luci-app-snmpd/po/zh_Hans/snmpd.po @@ -1,14 +1,14 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2020-12-04 16:03+0000\n" -"Last-Translator: antrouter \n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-03 07:27+0000\n" +"Last-Translator: niergouge <1150108426@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Generator: Weblate 4.0.4\n" +"X-Generator: Weblate 4.5.2\n" #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:82 msgid "Access" @@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "SNMPd设置" #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:4 msgid "SNMPd settings interface (Beta)" -msgstr "SNMPd设置界面（蚂蚁测试版）" +msgstr "SNMPd设置界面（测试版）" #: luci-app-snmpd/luasrc/model/cbi/snmpd.lua:32 msgid "Server" diff --git a/luci-app-sysupgrade/po/zh_Hans/sysupgrade.po b/luci-app-sysupgrade/po/zh_Hans/sysupgrade.po index 85f483866..14de06014 100644 --- a/luci-app-sysupgrade/po/zh_Hans/sysupgrade.po +++ b/luci-app-sysupgrade/po/zh_Hans/sysupgrade.po @@ -1,6 +1,6 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-04-30 16:03+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-05-03 07:27+0000\n" "Last-Translator: niergouge <1150108426@qq.com>\n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "下载固件到网页浏览器内存" #: luci-app-sysupgrade/luasrc/view/sysupgrade.htm:78 msgid "Easily search and install new releases and package upgrades." -msgstr "轻松搜索和安装新版本和包升级。" +msgstr "轻松搜索和安装新版本升级固件包。" #: luci-app-sysupgrade/luasrc/view/sysupgrade.htm:99 msgid "Edit installed packages"