diff --git a/luci-app-mptcp/po/ru/mptcp.po b/luci-app-mptcp/po/ru/mptcp.po index c58ac1e0b..721602f75 100644 --- a/luci-app-mptcp/po/ru/mptcp.po +++ b/luci-app-mptcp/po/ru/mptcp.po @@ -1,7 +1,7 @@ msgid "" msgstr "" -"PO-Revision-Date: 2021-05-13 21:38+0000\n" -"Last-Translator: Aleksandr Serdyukov \n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-16 10:51+0000\n" +"Last-Translator: Dmitry Galenko \n" "Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" @@ -42,9 +42,7 @@ msgstr "Контроль перегрузки" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:69 msgid "Consecutive segments that should be sent for round robin" -msgstr "" -"Последовательные сегменты, которые следует отправлять для циклического " -"перебора." +msgstr "Последовательные сегменты, которые следует отправлять для round-robin" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:311 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:314 @@ -77,8 +75,7 @@ msgstr "Установленные соединения" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:63 msgid "Fill the congestion window on all subflows for round robin" -msgstr "" -"Заполнение окна перегрузки для всех подпотоков для циклического перебора." +msgstr "Заполнение окна перегрузки для всех подпотоков для round-robin" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:46 msgid "Fullmesh subflows for each pair of IP addresses" @@ -95,7 +92,7 @@ msgid "" "blocked." msgstr "" "Если в конце вы получите «TCPOptionMPTCPCapable [...] Sender's Key», то " -"MPTCP поддерживается. Если \"-TCPOptionMPTCPCapable\", то заблокировано" +"MPTCP поддерживается. Если \"-TCPOptionMPTCPCapable\", то MPTCP заблокирован." #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:929 msgid "Inbound:" @@ -198,7 +195,7 @@ msgstr "Отправка:" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:935 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:945 msgid "Peak:" -msgstr "Пиковое значение" +msgstr "Пиковое значение:" #: luci-app-mptcp/luasrc/model/cbi/mptcp.lua:52 msgid "Re-create fullmesh subflows after a timeout" @@ -219,7 +216,7 @@ msgstr "Тест" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/multipath.htm:914 msgid "Upload:" -msgstr "Отправка" +msgstr "Отправка:" #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_check.htm:21 #: luci-app-mptcp/luasrc/view/mptcp/mptcp_connections.htm:21