From bda5464453511d17eb555cd34385ed46d86cfe5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Admin Date: Wed, 16 Sep 2020 15:09:22 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 80.9% (34 of 42 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/mptcp Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsmptcp/fr/ --- luci-app-mptcp/po/fr/mptcp.po | 19 +++++++++++-------- 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/luci-app-mptcp/po/fr/mptcp.po b/luci-app-mptcp/po/fr/mptcp.po index 5a6d25755..a0bc20e63 100644 --- a/luci-app-mptcp/po/fr/mptcp.po +++ b/luci-app-mptcp/po/fr/mptcp.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-16 07:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-16 17:13+0000\n" "Last-Translator: Weblate Admin \n" "Language-Team: French \n" @@ -50,13 +50,13 @@ msgid "MPTCP" msgstr "MPTCP" msgid "Mbit/s" -msgstr "" +msgstr "Mbit/s" msgid "Multipath TCP" msgstr "Multipath TCP" msgid "Multipath TCP SYN retries" -msgstr "" +msgstr "Tentatives Multipath TCP SYN" msgid "Multipath TCP checksum" msgstr "Somme de contrôle Multipath TCP" @@ -87,7 +87,7 @@ msgid "Peak:" msgstr "Pointe :" msgid "Re-create fullmesh subflows after a timeout" -msgstr "" +msgstr "Recréer les sous-flux fullmesh après le délai d'expiration" msgid "Realtime Traffic" msgstr "Trafic temps réel" @@ -125,11 +125,13 @@ msgstr "" msgid "handover" msgstr "" +#, fuzzy msgid "kB/s" -msgstr "" +msgstr "KO/s" +#, fuzzy msgid "kbit/s" -msgstr "" +msgstr "kbit/s" msgid "master" msgstr "maître" @@ -138,14 +140,15 @@ msgid "ndiffports" msgstr "ndiffports" msgid "ndiffports subflows number" -msgstr "" +msgstr "Nombre de sous-flux ndiffports" #, fuzzy msgid "redundant" msgstr "redondant" +#, fuzzy msgid "round-robin" -msgstr "" +msgstr "à tour de rôle" #~ msgid "Networks MPTCP settings" #~ msgstr "Paramètres réseaux MPTCP"