Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (22 of 22 strings)

Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/omr-bypass
Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsomr-bypass/zh_Hans/

luci-app-omr-bypass/po/zh_Hans/omr-bypass.po

@@ -1,28 +1,34 @@
 msgid ""
 msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2020-06-11 16:36+0000\n"
+"Last-Translator: antrouter <xinyangla@188.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <http://weblate.openmptcprouter.com/"
+"projects/omr/luciapplicationsomr-bypass/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:64
 msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr title=\"媒体访问控制\">MAC4</abbr>-地址"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:100
 msgid "<abbr tittle=\"Autonomous System Number\">ASN</abbr>"
-msgstr ""
+msgstr "<abbr tittle=\"自治系统号\">ASN4</abbr>"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:52
 msgid "ALL"
-msgstr ""
+msgstr "所有"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:105
 msgid "ASN"
-msgstr ""
+msgstr "ASN"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:9
 msgid "Bypass"
-msgstr ""
+msgstr "旁路"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:150
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:151
@@ -32,33 +38,33 @@ msgstr ""
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:155
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:156
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:16
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "域名"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:11
 msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "域"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:9
 msgid ""
 "Here you can bypass ShadowSocks and VPN. If you set Interface to Default "
 "this use any working interface."
-msgstr ""
+msgstr "在这里,您可以绕过ShadowSocks和VPN. 如果将网卡设置为默认则可以使用任何工作网卡."
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:31
 msgid "IP"
-msgstr ""
+msgstr "IP"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:90
 msgid "IP Address"
-msgstr ""
+msgstr "IP地址"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:26
 msgid "IPs and Networks"
-msgstr ""
+msgstr "IP和网络"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:21
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:36
@@ -68,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:109
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:137
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "网卡"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:24
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:39
@@ -78,36 +84,36 @@ msgstr ""
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:112
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:140
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "注意"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/controller/omr-bypass.lua:6
 msgid "OMR-Bypass"
-msgstr ""
+msgstr "OMR-旁路"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:42
 msgid "Ports destination"
-msgstr ""
+msgstr "目的端口"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:51
 msgid "Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "协议"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:119
 msgid "Protocol/Service"
-msgstr ""
+msgstr "协议/服务"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:114
 msgid "Protocols and services"
-msgstr ""
+msgstr "协议和服务"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:69
 msgid "Source MAC-Address"
-msgstr ""
+msgstr "源MAC地址"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:85
 msgid "Source lan IP address or network"
-msgstr ""
+msgstr "源局域网IP地址或网络"
 
 #: luci-app-omr-bypass/luasrc/model/cbi/omr-bypass.lua:47
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "端口"