diff --git a/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po b/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
index 03ca58813..32aaa45fc 100644
--- a/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
+++ b/luci-app-shutdown/po/it/shutdown.po
@@ -34,5 +34,5 @@ msgstr "Il comando di spegnimento non è riuscito con il codice %d"
 #: luci-app-shutdown/htdocs/luci-static/resources/view/system/shutdown.js:15
 msgid "Warning: There are unsaved changes that will get lost on shutdown!"
 msgstr ""
-"Avvertenza: sono presenti modifiche non salvate che andranno perse "
-"all'arresto!"
+"Avvertenza: sono presenti modifiche non salvate che andranno perse all'"
+"arresto!"