msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-03-31 15:07+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationspacket-capture/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:177
msgid "Capture packets with tcpdump."
msgstr "Capturez des paquets avec tcpdump."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:247
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:201
msgid "Convert host addresses to names."
msgstr "Convertissez les adresses d'hôte en noms."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:277
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:275
msgid "Download capture file"
msgstr "Télécharger le fichier de capture"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:193
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:193
msgid "Duration of packet capturing in seconds."
msgstr "Durée de la capture des paquets en secondes."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:189
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: luci-app-packet-capture/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-packet-capture.json:3
msgid "Grant access to tcpdump ubus object"
msgstr "Accorder l'accès à l'objet ubus tcpdump"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:181
msgid "Interface"
msgstr "Interface"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:197
msgid "Number of packets to be captured."
msgstr "Nombre de paquets à capturer."

#: luci-app-packet-capture/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-packet-capture.json:3
msgid "Packet Capture"
msgstr "Capture de paquets"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:177
msgid "Packet Capture - Tcpdump"
msgstr "Capture de paquets - Tcpdump"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:197
msgid "Packets"
msgstr "Paquets"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:203
msgid "Print the link-level header on each dump line."
msgstr "Imprimez l'en-tête du lien sur chaque ligne de capture."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:201
msgid "Resolve domains"
msgstr "Résoudre les domaines"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:205
msgid "Save capture to pcap file."
msgstr "Enregistrez la capture dans le fichier pcap."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:205
msgid "Save to file"
msgstr "Enregistrer dans un fichier"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:207
msgid "Start tcpdump"
msgstr "Démarrez tcpdump"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:263
msgid "Stop tcpdump"
msgstr "Arrêter tcpdump"

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:189
msgid "Tcpdump filter like protocol, port etc."
msgstr "Filtre pour tcpdump comme le protocole, le port, etc."

#: luci-app-packet-capture/htdocs/luci-static/resources/view/packet_capture/tcpdump.js:203
msgid "Verbose output"
msgstr "Sortie verbeuse"