msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-19 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"lucimoddashboard/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:165
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:368
msgid "Architecture"
msgstr "Architecture"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:183
msgid "BSSID"
msgstr "BSSID"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:177
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:245
msgid "Bitrate"
msgstr "Débit"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:171
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:236
msgid "Channel"
msgstr "Canal"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:277
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:293
msgid "Connected"
msgstr "Connecté"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:13
msgid "DHCP Devices"
msgstr "Périphériques DHCP"

#: luci-mod-dashboard/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:136
msgid "Devices"
msgstr "Périphériques"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:195
msgid "Devices Connected"
msgstr "Périphériques connectés"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:86
msgid "Down."
msgstr "En panne."

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:131
msgid "Download"
msgstr "Téléchargement"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:189
msgid "Encryption"
msgstr "Chiffrement"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:373
msgid "Firmware Version"
msgstr "Version du micrologiciel"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:173
msgid "GHz"
msgstr "GHz"

#: luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:25
msgid "Grant access to DHCP status display"
msgstr "Permettre l'accès à l'affichage de l'état DHCP"

#: luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:12
msgid "Grant access to main status display"
msgstr "Permettre l'accès à l'affichage de l'état principal"

#: luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:3
msgid "Grant access to the system route status"
msgstr "Permettre l’accès au status de routage"

#: luci-mod-dashboard/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-dashboard.json:34
msgid "Grant access to wireless status display"
msgstr "Permettre l'accès du status WIFI"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:30
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:83
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:224
msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:31
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:283
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:116
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:274
msgid "IPv4 Internet"
msgstr "Internet IPv4"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:305
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:290
msgid "IPv6 Internet"
msgstr "Internet IPv6"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:299
msgid "IPv6 prefix"
msgstr "Préfixe IPv6"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:41
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:358
msgid "Kernel Version"
msgstr "Version du noyau"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:241
msgid "Load"
msgstr "Charge"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:353
msgid "Load Average"
msgstr "Charge moyenne"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:348
msgid "Local Time"
msgstr "Heure locale"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:32
msgid "MAC"
msgstr "MAC"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:121
msgid "Mac"
msgstr "Mac"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:179
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:363
msgid "Model"
msgstr "Modèle"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:195
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:202
msgid "Not connected"
msgstr "Non connecté"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:253
msgid "Proxy traffic"
msgstr "Trafic proxy"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:159
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:230
msgid "SSID"
msgstr "SSID"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:232
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:85
msgid "Signal"
msgstr "Signal"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:41
msgid "System"
msgstr "Système"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:265
msgid "Total traffic"
msgstr "Trafic total"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:86
msgid "Up."
msgstr "En ligne."

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/20_lan.js:126
msgid "Upload"
msgstr "Téléverser"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:247
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:343
msgid "Uptime"
msgstr "Temps de service"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:259
msgid "VPN traffic"
msgstr "Trafic VPN"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:235
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:9
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:84
msgid "Wireless"
msgstr "Sans-fil"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:101
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:65
msgid "no"
msgstr "non"

#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/10_router.js:101
#: luci-mod-dashboard/htdocs/luci-static/resources/view/dashboard/include/30_wifi.js:65
msgid "yes"
msgstr "oui"