msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-03-19 04:16+0000\n" "Last-Translator: Eric \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "Language: zh_Hans\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Weblate 4.5.2-dev\n" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:619 msgid "A list of kernel capabilities to add to the container" msgstr "要添加到容器的内核功能列表" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:69 msgid "Access Control" msgstr "访问控制" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:223 msgid "Add" msgstr "新增" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:595 msgid "Add host device to the container" msgstr "将主机设备添加到容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571 msgid "Advance" msgstr "高级选项" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:586 msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports" msgstr "为容器的所有暴露端口分配临时主机端口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:118 msgid "Allowed access interfaces" msgstr "允许的访问接口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:498 msgid "Always pull image first" msgstr "总是先拉取镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29 msgid "" "An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI " "docker client is connected." msgstr "在此展示与LuCI docker客户端相连接的相关数据的概览。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:43 msgid "Api Version" msgstr "Api 版本" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:94 msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt" msgstr "在 Openwrt 中自动创建 macvlan 界面" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:18 msgid "Auto start" msgstr "自动启动" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:134 msgid "Available" msgstr "可用" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47 msgid "Base device" msgstr "基设备" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:553 msgid "Bind Mount(-v)" msgstr "绑定挂载（-v）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:554 msgid "Bind mount a volume" msgstr "绑定挂载卷" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:596 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:652 msgid "Block IO Weight" msgstr "块 IO 权重" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:653 msgid "" "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000" msgstr "块 IO 权重（相对权重）接受10到1000之间的数值" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:597 msgid "" "Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000." msgstr "块 IO 权重（相对权重）接受10到1000之间的数值。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:61 msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)" msgstr "桥接（支持 MAC VLAN 之间的直接通信）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:42 msgid "Bridge device" msgstr "Bridge device" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:84 msgid "" "By entering a valid image name with the corresponding version, the docker " "image can be downloaded from the configured registry." msgstr "" "通过输入具有相应版本的有效映像名称，可以从镜像存储中心（Registry）中下载" "docker映像。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:618 msgid "CAP-ADD(--cap-add)" msgstr "权限控制（--cap-add）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:581 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:635 msgid "CPU Shares Weight" msgstr "CPU 共享权重" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:779 msgid "CPU Useage" msgstr "CPU 使用率" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:636 msgid "" "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value " "and use the default of 1024" msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:582 msgid "" "CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value " "and use the default of 1024." msgstr "CPU 共享相对权重，如果设置为 0，则系统将忽略该值并使用默认值 1024。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:573 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:626 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:44 msgid "CPUs" msgstr "线程数量" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:159 msgid "Can NOT connect to docker daemon, please check!!" msgstr "无法连接到docker守护进程（docker daemon），请检查!!" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:60 msgid "Client connection" msgstr "客户端连接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:347 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:687 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:182 msgid "Command" msgstr "命令" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:100 msgid "Command line" msgstr "命令行" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:72 msgid "Command line Error" msgstr "命令行错误" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:17 msgid "Configuration" msgstr "配置" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:36 msgid "Configure the default bridge network" msgstr "配置默认桥接网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:405 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:707 msgid "Connect" msgstr "连接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:403 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:437 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:473 msgid "Connect Network" msgstr "连接网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:74 msgid "Connect to remote docker endpoint" msgstr "连接到远程docker" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7 msgid "Console" msgstr "控制台" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:161 msgid "Container Info" msgstr "容器信息" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:650 msgid "Container Inspect" msgstr "检查容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:671 msgid "Container Logs" msgstr "容器日志" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:473 msgid "Container Name" msgstr "容器名称" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:92 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:58 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:29 msgid "Container detail" msgstr "容器详情" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:142 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:148 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:87 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:133 msgid "Containers" msgstr "容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:94 msgid "Create macvlan interface" msgstr "创建 macvlan 接口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:465 msgid "Create new docker container" msgstr "创建 docker 容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:31 msgid "Create new docker network" msgstr "创建 docker 网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:312 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:153 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:92 msgid "Created" msgstr "创建时间" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:33 msgid "DELETING" msgstr "删除中" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:371 msgid "DNS" msgstr "DNS" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:51 msgid "Debug" msgstr "调试" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:35 msgid "Default bridge" msgstr "默认桥接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:363 msgid "Device" msgstr "设备" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:594 msgid "Device(--device)" msgstr "设备（--device）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:396 msgid "Disconnect" msgstr "断开" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:14 msgid "Docker" msgstr "Docker" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:12 msgid "Docker - Configuration" msgstr "Docker - 配置" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:192 msgid "Docker - Container (%s)" msgstr "Docker - 容器 (%s)" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:128 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:450 msgid "Docker - Containers" msgstr "Docker - 容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:3 msgid "Docker - Events" msgstr "Docker - 事件" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:72 msgid "Docker - Images" msgstr "Docker - 镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:15 msgid "Docker - Network" msgstr "Docker - 网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:54 msgid "Docker - Networks" msgstr "Docker - 网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28 msgid "Docker - Overview" msgstr "Docker - 概览" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:69 msgid "Docker - Volumes" msgstr "Docker - 存储卷" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:16 msgid "Docker Daemon settings" msgstr "Docker 服务端（Docker Daemon）设置" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:489 msgid "Docker Image" msgstr "Docker 镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:30 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:46 msgid "Docker Root Dir" msgstr "Docker 根目录" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:93 msgid "Docker Socket Path" msgstr "Docker 套接字路径" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:42 msgid "Docker Version" msgstr "Docker 版本" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/apply_widget.htm:91 msgid "Docker actions done." msgstr "Docker 执行完成。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:70 msgid "DockerMan" msgstr "DockerMan" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:13 msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI" msgstr "DockerMan是用于LuCI的简单docker管理器客户端" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:68 msgid "DockerMan settings" msgstr "DockerMan设置" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:172 msgid "Download" msgstr "下载" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:82 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:40 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:85 msgid "Driver" msgstr "驱动" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:265 msgid "Duplicate/Edit" msgstr "复制/编辑" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:120 msgid "Enable IPv6" msgstr "启用 IPv6" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:351 msgid "Env" msgstr "环境变量" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:546 msgid "Environmental Variable(-e)" msgstr "环境变量（-e）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:54 msgid "Error" msgstr "错误" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:42 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:5 msgid "Events" msgstr "事件" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:116 msgid "Exclude IPs" msgstr "排除 IP" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:247 msgid "Export" msgstr "导出" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:585 msgid "Exposed All Ports(-P)" msgstr "暴露所有端口（-P）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:560 msgid "Exposed Ports(-p)" msgstr "暴露端口（-p）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:55 msgid "Fatal" msgstr "致命的" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6 msgid "File" msgstr "文件" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:324 msgid "Finish Time" msgstr "完成时间" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:220 msgid "Force Remove" msgstr "强制移除" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:88 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:106 msgid "Gateway" msgstr "网关" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:33 msgid "Github" msgstr "Github" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:4 msgid "Go to relevant configuration page" msgstr "进入相关配置页面" #: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman" msgstr "授予 UCI 访问 luci-app-dockerman 的权限" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:330 msgid "Healthy" msgstr "健康" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:578 msgid "Host Name" msgstr "主机名" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:100 msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance" msgstr "连接到远程Docker实例的主机名或IP地址" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:300 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:142 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:78 msgid "ID" msgstr "ID" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:44 msgid "IP VLAN" msgstr "IP VLAN" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:111 msgid "IP range" msgstr "IP 范围" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:522 msgid "IPv4 Address" msgstr "IPv4 地址" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:132 msgid "IPv6 Gateway" msgstr "IPv6 网关" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:126 msgid "IPv6 Subnet" msgstr "IPv6 子网" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:304 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54 msgid "Image" msgstr "镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:39 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151 msgid "Images" msgstr "镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:132 msgid "Images overview" msgstr "镜像概览" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:4 msgid "Import" msgstr "导入" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:125 msgid "Import Image" msgstr "导入镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:47 msgid "Index Server Address" msgstr "索引服务器地址" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:52 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:414 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:102 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3 msgid "Info" msgstr "信息" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:74 msgid "Ingress" msgstr "入口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:75 msgid "" "Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode" msgstr "入口网络是以群模式提供路由网格的网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:8 msgid "Inspect" msgstr "检查" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:477 msgid "Interactive (-i)" msgstr "交互（-i）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:86 msgid "Internal" msgstr "内部" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:66 msgid "Ipvlan Mode" msgstr "Ipvlan 模式" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:43 msgid "" "It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors" msgstr "" "设置新的镜像存储中心（Registry）镜像源，这将取代服务端（daemon）配置的镜像存" "储中心（Registry）的镜像源" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:238 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:264 msgid "Kill" msgstr "强制关闭" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:70 msgid "L2 bridge" msgstr "L2 桥接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:71 msgid "L3 bridge" msgstr "L3 桥接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:359 msgid "Links" msgstr "链接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:527 msgid "Links with other containers" msgstr "与其他容器的链接" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:283 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_load.htm:2 msgid "Load" msgstr "负载" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:49 msgid "Log Level" msgstr "日志等级" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:661 msgid "Log driver options" msgstr "日志驱动选项" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:9 msgid "Logs" msgstr "日志" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:43 msgid "MAC VLAN" msgstr "MAC VLAN" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:589 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:644 msgid "Memory" msgstr "内存" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:783 msgid "Memory Useage" msgstr "内存使用率" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:645 msgid "" "Memory limit (format: []). Number is a positive integer. Unit " "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M" msgstr "" "内存限制（格式:<数字>[<单位>]）。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。" "最小值为 4M" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:590 msgid "" "Memory limit (format: []). Number is a positive integer. Unit " "can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M." msgstr "" "内存限制（格式:<数字>[<单位>]）。数字是正整数。单位可以是 b、k、m 或 g 之一。" "最小值为 4M。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:57 msgid "Mode" msgstr "模式" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90 msgid "Mount Point" msgstr "挂载点" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:603 msgid "Mount tmpfs directory" msgstr "挂载 tmpfs 目录" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:343 msgid "Mount/Volume" msgstr "挂载/卷" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:175 msgid "Mounts" msgstr "挂载点" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:295 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:419 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:83 msgid "Name" msgstr "名称" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:37 msgid "Name of the network that can be selected during container creation" msgstr "在容器创建时可以选择网络的名称" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:394 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:528 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:169 msgid "Network" msgstr "网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:80 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:36 msgid "Network Name" msgstr "网络名称" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:40 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:518 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:169 msgid "Networks" msgstr "网络" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:59 msgid "Networks overview" msgstr "网络概览" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:104 msgid "New" msgstr "新建" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:39 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54 msgid "New tag" msgstr "新建标签" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:627 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit" msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:574 msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit." msgstr "CPU 数量。数字是小数。0.000 表示没有限制。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:73 msgid "" "On this page all images are displayed that are available on the system and " "with which a container can be created." msgstr "在此页面上，显示系统上可用的所有镜像文件，并可以用它们来创建容器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:193 msgid "On this page, the selected container can be managed." msgstr "在此页面可以管理所选的容器。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:82 msgid "Options" msgstr "选项" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:45 msgid "Overlay network" msgstr "Overlay network" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:37 msgid "Overview" msgstr "概览" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:33 msgid "PLEASE CONFIRM" msgstr "请确认" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:84 msgid "Parent Interface" msgstr "父接口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64 msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)" msgstr "直通（将物理设备镜像到单独的 MAC VLAN）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54 msgid "Please input new tag" msgstr "请输入新的标签" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:270 msgid "Please input the PATH and select the file !" msgstr "请输入路径并选择文件！" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:82 msgid "Please input the PORT or HOST IP of remote docker instance!" msgstr "请输入合法的远程docker实例端口和主机IP" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:86 msgid "Please input the SOCKET PATH of docker daemon!" msgstr "请输入合法docker服务端（docker daemon）的SOCKET地址" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91 msgid "Plese input command line:" msgstr "请输入 的命令行：" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:355 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:172 msgid "Ports" msgstr "端口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:124 msgid "Ports allowed to be accessed" msgstr "允许访问的端口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:62 msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)" msgstr "专用（阻止 MAC VLAN 之间的通信）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:504 msgid "Privileged" msgstr "特权模式" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:561 msgid "Publish container's port(s) to the host" msgstr "将容器的端口发布到主机" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:100 msgid "Pull" msgstr "拉取" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:83 msgid "Pull Image" msgstr "拉取镜像" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:42 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:48 msgid "Registry Mirrors" msgstr "镜像加速器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:73 msgid "Remote Endpoint" msgstr "远程实例" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:99 msgid "Remote Host" msgstr "远程主机" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:106 msgid "Remote Port" msgstr "远程端口" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:274 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:274 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:210 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:115 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:108 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:173 msgid "Remove" msgstr "移除" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:43 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:82 msgid "Remove tag" msgstr "移除标签" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:171 msgid "Rename" msgstr "重命名" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:145 msgid "RepoTags" msgstr "仓库标签" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:469 msgid "Resolve CLI" msgstr "解析 CLI" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:4 msgid "Resources" msgstr "资源" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:220 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:244 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:87 msgid "Restart" msgstr "重新启动" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:334 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:427 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:510 msgid "Restart Policy" msgstr "重启策略" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:86 msgid "Restrict external access to the network" msgstr "限制外部网络访问" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:31 msgid "Reveal/hide password" msgstr "显示/隐藏 密码" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:566 msgid "Run command" msgstr "运行命令" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:230 msgid "Save" msgstr "保存" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:533 msgid "Set custom DNS servers" msgstr "设置自定义 DNS 服务器" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:547 msgid "Set environment variables to inside the container" msgstr "在容器内部设置环境变量" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:50 msgid "Set the logging level" msgstr "设置日志记录级别" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:151 msgid "Size" msgstr "大小" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:61 msgid "" "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections " "(default: unix:///var/run/docker.sock)" msgstr "" "指定Docker服务端（Docker daemon）将在何处侦听客户端连接（默认： unix:///var/" "run/docker.sock）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:211 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:234 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:65 msgid "Start" msgstr "启动" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:319 msgid "Start Time" msgstr "开始时间" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:789 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:790 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5 msgid "Stats" msgstr "状态" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:308 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:165 msgid "Status" msgstr "状态" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:229 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:254 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:65 msgid "Stop" msgstr "停止" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91 msgid "Submit" msgstr "提交" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:86 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:101 msgid "Subnet" msgstr "子网" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:375 msgid "Sysctl" msgstr "系统控制" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:610 msgid "Sysctl(--sysctl)" msgstr "系统控制（--sysctl）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:611 msgid "Sysctls (kernel parameters) options" msgstr "系统控制（内核参数）选项" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:792 msgid "TOP" msgstr "TOP" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483 msgid "TTY (-t)" msgstr "TTY（-t）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:56 msgid "TX/RX" msgstr "发射/接收" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:579 msgid "The hostname to use for the container" msgstr "容器使用的主机名" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:662 msgid "The logging configuration for this container" msgstr "该容器的日志记录配置" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:540 msgid "" "The user that commands are run as inside the container.(format: name|uid[:" "group|gid])" msgstr "在容器中以用户运行命令。（格式:name|uid[:group|gid]）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:129 msgid "" "This page displays all containers that have been created on the connected " "docker host." msgstr "此页面显示在连接的Docker主机上已创建的所有容器。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:55 msgid "" "This page displays all docker networks that have been created on the " "connected docker host." msgstr "此页面显示在已连接的Docker主机上创建的所有Docker网络。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:367 msgid "Tmpfs" msgstr "Tmpfs" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:602 msgid "Tmpfs(--tmpfs)" msgstr "Tmpfs（--tmpfs）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:45 msgid "Total Memory" msgstr "总内存" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:697 msgid "UID" msgstr "UID" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:297 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:336 msgid "Update" msgstr "更新" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:256 msgid "Upgrade" msgstr "升级" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:7 msgid "Upload" msgstr "上传" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:303 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:304 msgid "Upload Error" msgstr "上传错误" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file_manager.htm:294 msgid "Upload Success" msgstr "上传成功" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:48 msgid "Upload/Download" msgstr "上传/下载" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:339 msgid "User" msgstr "用户" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:539 msgid "User(-u)" msgstr "用户（-u）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:63 msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)" msgstr "VEPA（虚拟以太网端口聚合器）" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:41 #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:187 msgid "Volumes" msgstr "存储卷" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:73 msgid "Volumes overview" msgstr "卷概览" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:53 msgid "Warning" msgstr "警告" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:126 msgid "" "When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the " "system and a valid image tar can be downloaded from remote." msgstr "" "按下导入按钮时，既可以将本地镜像文件加载到系统上，也可以从远程下载有效的Tar格" "式的镜像文件。" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:124 msgid "" "Which Port(s) can be accessed, it's not restricted by the Allowed Access " "interfaces configuration. Use this configuration with caution!" msgstr "设置可以被访问的端口，该配置不受“允许的访问接口”配置的限制。请谨慎使用该配置选项！" #: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:118 msgid "" "Which interface(s) can access containers under the bridge network, fill-in " "Interface Name" msgstr "哪些接口可以访问桥接网络下的容器，请填写接口名称" #~ msgid "Containers allowed to be accessed" #~ msgstr "允许访问的容器" #~ msgid "" #~ "Which container(s) under bridge network can be accessed, even from " #~ "interfaces that are not allowed, fill-in Container Id or Name" #~ msgstr "" #~ "桥接网络下哪些容器可以访问，即使是不允许从接口访问，也要填写容器 ID 或名称" #~ msgid "Connect to remote endpoint" #~ msgstr "连接到远程终端" #~ msgid "Global settings" #~ msgstr "全局设定" #~ msgid "Path" #~ msgstr "路径" #~ msgid "Please input the PATH !" #~ msgstr "请输入合法路径！" #~ msgid "Setting" #~ msgstr "设置" #~ msgid "Specifies where the Docker daemon will listen for client connections" #~ msgstr "指定Docker服务端（Docker daemon）侦听客户端连接的位置" #~ msgid "Docker Container" #~ msgstr "Docker 容器" #~ msgid "" #~ "DockerMan is a Simple Docker manager client for LuCI, If you have any " #~ "issue please visit:" #~ msgstr "" #~ "DockerMan 是一个简单的 LuCI 客户端 Docker 管理器，如果您有任何问题，请访" #~ "问：" #~ msgid "Import Images" #~ msgstr "导入镜像" #~ msgid "New Container" #~ msgstr "新建容器" #~ msgid "New Network" #~ msgstr "新建网络" #~ msgid "Macvlan Mode" #~ msgstr "Macvlan 模式" #~ msgid "" #~ "Daemon unix socket (unix:///var/run/docker.sock) or TCP Remote Hosts " #~ "(tcp://0.0.0.0:2375), default: unix:///var/run/docker.sock" #~ msgstr "" #~ "守护进程 unix 套接字 (unix:///var/run/docker.sock) 或 TCP 远程主机 " #~ "(tcp://0.0.0.0:2375)，默认值:unix:///var/run/docker.sock" #~ msgid "Docker Daemon" #~ msgstr "Docker 服务端" #~ msgid "Dockerman connect to remote endpoint" #~ msgstr "Dockerman 连接到远程端点" #~ msgid "Enable" #~ msgstr "启用" #~ msgid "Server Host" #~ msgstr "服务器主机" #~ msgid "Contaienr Info" #~ msgstr "容器信息"