msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-04-30 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsglorytun-udp/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:40
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuration avancée"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:46
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:85
msgid "Clock sync tolerance"
msgstr "Tolérance de synchronisation d'horloge"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:95
msgid "Dynamic rate detection"
msgstr "Détection dynamique de la vitesse"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:42
msgid "Enabled"
msgstr "Activer"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:76
msgid "Force fallback cipher"
msgstr "Forcer le chiffrement de secours"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:39
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:32
#: luci-app-glorytun-udp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-glorytun-udp.json:3
msgid "Glorytun UDP"
msgstr "Glorytun UDP"

#: luci-app-glorytun-udp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-glorytun-udp.json:3
msgid "Grant access to glorytun UDP"
msgstr "Accorder l'accès à Glorytun UDP"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:50
msgid "Host"
msgstr "Hôte"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:34
msgid "Instances"
msgstr "Instances"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:60
msgid "Interface name"
msgstr "Nom de l'interface"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:90
msgid "Keep alive timeout"
msgstr "Délai de maintien de la connexion (Keep Alive)"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:72
msgid "Keep the tunnel device after exiting"
msgstr "Gardez le périphérique tunnel après avoir quitté"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:56
msgid "Key"
msgstr "Clef"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:80
msgid "Key rotation timeout"
msgstr "Délai de rotation des clés"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:99
msgid "Label"
msgstr "Étiquette"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:64
msgid "Local IP"
msgstr "Adresse IP locale"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:45
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:72
msgid "Persist"
msgstr "Persister"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:53
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:68
msgid "Remote IP"
msgstr "IP Distante"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:47
msgid "Server"
msgstr "Serveur"

#: luci-app-glorytun-udp/htdocs/luci-static/resources/view/services/glorytun-udp.js:76
msgid "chacha"
msgstr "Chacha"