mirror of
https://github.com/Ysurac/openmptcprouter-feeds.git
synced 2025-02-13 11:01:50 +00:00
70cbf743f0
Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translation: OpenMPTCProuter/LuCI/applications/omr-bypass Translate-URL: http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/luciapplicationsomr-bypass/fr/
214 lines
8.3 KiB
Text
214 lines
8.3 KiB
Text
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-02-19 07:53+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate Admin <contact@openmptcprouter.com>\n"
|
|
"Language-Team: French <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
|
|
"luciapplicationsomr-bypass/fr/>\n"
|
|
"Language: fr\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:166
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:174
|
|
msgid "ASN"
|
|
msgstr "ASN"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:34
|
|
msgid "Domain"
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:26
|
|
msgid "Domains"
|
|
msgstr "Domaines"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:31
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:50
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:69
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:95
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:121
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:145
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:171
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:190
|
|
msgid "Enabled"
|
|
msgstr "Activer"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-omr-bypass.json:3
|
|
msgid "Grant access to ndpi resources"
|
|
msgstr "Accorder l'accès aux ressources ndpi"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:53
|
|
msgid "IP"
|
|
msgstr "IP"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:148
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "Adresse IP"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:45
|
|
msgid "IPs and Networks"
|
|
msgstr "IPs et réseaux"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:37
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:56
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:82
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:108
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:132
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:158
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:177
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:221
|
|
msgid "Interface"
|
|
msgstr "Interface"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:116
|
|
msgid "MAC-Address"
|
|
msgstr "Adresse MAC"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:42
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:61
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:87
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:113
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:137
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:163
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:182
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:226
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Note"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:24
|
|
#: luci-app-omr-bypass/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-omr-bypass.json:3
|
|
msgid "OMR-Bypass"
|
|
msgstr "OMR-Bypass"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:24
|
|
msgid "OpenMPTCProuter IP must be used as DNS."
|
|
msgstr "L'IP d'OpenMPTCProuter doit être utilisée comme DNS."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:64
|
|
msgid "Ports destination"
|
|
msgstr "Ports de destination"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:90
|
|
msgid "Ports source"
|
|
msgstr "Ports source"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:193
|
|
msgid "Protocol/Service"
|
|
msgstr "Protocole/Service"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:185
|
|
msgid "Protocols and services"
|
|
msgstr "Protocoles et services"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:140
|
|
msgid "Source lan IP address or network"
|
|
msgstr "Adresse IP source ou réseau"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:221
|
|
msgid ""
|
|
"When none selected, MPTCP master interface is used (or an other interface if "
|
|
"master is down)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lorsqu'aucune interface est sélectionnée, l'interface maître MPTCP est "
|
|
"utilisée (ou une autre interface si le maître est arrêté)."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:37
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:56
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:82
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:108
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:132
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:158
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:177
|
|
msgid "When none selected, MPTCP master interface is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"Lorsqu'aucune interface est sélectionnée, l'interface maître MPTCP est "
|
|
"utilisée."
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:72
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:98
|
|
msgid "port"
|
|
msgstr "port"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:75
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:101
|
|
msgid "protocol"
|
|
msgstr "protocole"
|
|
|
|
#: luci-app-omr-bypass/htdocs/luci-static/resources/view/services/omr-bypass.js:124
|
|
msgid "source MAC-Address"
|
|
msgstr "Adresse MAC source"
|
|
|
|
#~ msgid "<abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>-Address"
|
|
#~ msgstr "Adresse <abbr title=\"Media Access Control\">MAC</abbr>"
|
|
|
|
#~ msgid "<abbr tittle=\"Autonomous System Number\">ASN</abbr>"
|
|
#~ msgstr "<abbr tittle=\"Autonomous System Number\">ASN</abbr>"
|
|
|
|
#~ msgid "ALL"
|
|
#~ msgstr "TOUT"
|
|
|
|
#~ msgid "Bypass"
|
|
#~ msgstr "Contourne"
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
#~ msgstr "Défaut"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Here you can bypass ShadowSocks and VPN. If you set Interface to Default "
|
|
#~ "this use any working interface."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Ici vous pouvez contouner Shadowsocks et le VPN. Si vous mettez "
|
|
#~ "l'interface à défaut, ça utilisera n'importe qu'elle interface "
|
|
#~ "fonctionnant."
|
|
|
|
#~ msgid "Add"
|
|
#~ msgstr "Ajouter"
|
|
|
|
#~ msgid "All"
|
|
#~ msgstr "Tout"
|
|
|
|
#~ msgid "Domain, IP or network"
|
|
#~ msgstr "Domaine, IP ou réseau"
|
|
|
|
#~ msgid "Domains, ips or networks"
|
|
#~ msgstr "Domaines, IPs et réseaux"
|
|
|
|
#~ msgid "Output interface"
|
|
#~ msgstr "Interface de sortie"
|
|
|
|
#~ msgid "Protocols"
|
|
#~ msgstr "Protocoles"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "If empty, multipath master interface is used if up else any other up "
|
|
#~ "interface."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Si vide, l'interface définie en tant que maître multipath est utilisée si "
|
|
#~ "elle fonctionne, sinon une autre interface sera utilisée."
|
|
|
|
#~ msgid "Set domains name, ips or networks you want to bypass."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Configurer les domaines, adresses IPs ou réseaux que vous voulez "
|
|
#~ "contourner."
|
|
|
|
#~ msgid "Set interface you want to use for bypassed traffic."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Configurer l'interface que vous souhaitez utiliser pour le trafic à "
|
|
#~ "contourner."
|
|
|
|
#~ msgid "Set protocols you want to bypass."
|
|
#~ msgstr "Configurer les protocoles que vous voulez contourner."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You need to use OpenMPTCProuter as DNS server when you want to bypass a "
|
|
#~ "domain"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Vous devez utiliser OpenMPTCProuter en tant que serveur DNS quand vous "
|
|
#~ "souhaitez contourner un domaine"
|
|
|
|
#~ msgid "Set domains name you want to bypass."
|
|
#~ msgstr "Configurer les domaines que vous voulez contourner."
|