From 120344bd5889bf22457db139987496201a5ef57e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andris Reinman <andris@kreata.ee>
Date: Fri, 10 Mar 2017 13:26:07 +0200
Subject: [PATCH] updated et translation files

---
 languages/et.mo | Bin 4939 -> 6883 bytes
 languages/et.po |  38 ++++++++++++++++++++++----------------
 2 files changed, 22 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/languages/et.mo b/languages/et.mo
index 56b2ec50d9105168356a505f59b4044cea0dfa1e..a067cb9cab728cd3937c27a4e7a5dde396a19c70 100644
GIT binary patch
delta 3399
zcmY+EYiu1y701VIoWwD$Yli|&0-4%PU$JjeH=&NhBcXL3jq@P3Qx#~@+`HqO$?n~~
z?BiPIb&ZNdA_dZF3sNhhO30uhDh1SrFRggUMX0L8^D9JZBIQHHqaP~h2c+^ld)JOT
zy0gEX*_kuv{Lh*D=H1tJx33JW`M#nZqi>;~zey<{{%;Kr+KX$I>V-drx4_GA9bAI_
z@J;w2{5#wS`}rvAPr?tuC!y@~VGo=yzdr@p(pDGB1wVj&ELeoY@D=zte5;(_yI!e{
zjE}%O;Flqv)I5{}zXeC&cVQF03b(>xPQ4vYLUFhXKMYg2ne){-UN$iCV|W|<Ijq3n
zLUHIFSct)*?=kL%3-DR^QFuG255N)l5x5U-hL1tEs-)yMpxF5i9EIm)%=zlqygUG3
zhbQ2Fplm#deq!kJa2z(u@r#h3dcEYI;R}qfKndWR=q-|8;DN;IBK$O5gc@FjV)y1-
z(O))f<wX|mgcbM@9E7uQ8$1Wa!AlTT)mv}}d>d|un~+HqH~?>kk3(_r2`DK#136R0
z@Dp$W5~F&d5B)#R%g>m&3%&s-yOjDD6a#xnm@GU5#n3dA8u$|23!88cd<jY**URt!
zh4`j=@k&y=35vaKPy!u=Vt3B~`io~1OzeVF@CkSp%KUYRE%h#xB3jGoVqgoD6b(U<
zas*c4VYman1SO!qK`GWQDo$?KW_T|ggA$Nw^CAa0co2RKZh}kYf-CSM<LmIN@Y{HS
zP4zyMV%x|=cs~z0U_TVcpM(;50Hx^WpeXhAa{NoUlX3f1UgY3^K&j?kJS0bxP>Rkk
z$3KB$_;--(sK3H<@ESxM)%aLP(gi37o`?J3GjJIG1<Jbjp`>a6Sx}&@hIo+!x0ier
z-p$xSk@9IMMfV$6fp5V3;CoP%8$>QCx?NBVk3q@p;c`3!?_@j+C3R<^6!ir-BKQ9?
zFVtM&EzT8JL?o6bkvvMjNd~lI9Tc^2xO^8GAEtk%98bUz`cb+>zPf#q!2|UD^aJ!g
za{p0YjnSnYqL0%>0lBl2^hfA-(WMb|(e5v~j0brU6?ZRBtRkgTC?->)l%(&obWx@K
z5D#f0bvOMUIw@60=pyfOL!{!WZiSzsOU;PP(&Q>iYUGN^wUa^|rAwu6r^`)|CiO$k
ziyI>;B^{&1AC2T=b(2E*99=3{aw=^XeMnyNZQXz9*2hf4=5KfZbAz6aUA=B&>*c>+
z`>QXy#8d;TYk{lz*4q&^ZD>86#-`@Gu&y47bQq;NORTnGEuL?tE(+B|!?-{X&c;zg
zhZr7QJu|3{=fyTj^5@pM_Vm$7?GkN*AeytDIutdmIy|e5Zm`1Ct$a*unCkSj4S6t}
zIXS84ToCB0)hCWmO^ZJfF5r(oYGd|Hn>r?w;;XJk-h4&R;9;@b&Fc9m({n~_Mnk$z
zK(R^XtJR0Zo#m5R7AH2C&AZpXyJpfQY5v~&;JBS5(lmB9(M5cP(UVhCg<B@J9dDyd
ztm}YXI?1X@Ep}BK7f#tiobr$)ulC$Cemq8i)W)GnUCRdZg`Ottm`n=KmYu3aVJdPY
zI9Idd`PrWBZ4N(RQDG(ylz37zjizz+5LePfXHC>B5@tE3Zd@on*}&FP_Q?8K*<2>2
zq8~$O+mf|9EQ6hwEX+n(=&g#m*yU2~hL<xG-7s4OP6i0#1Myb!U-S&^=V&!mcpy2$
zJKJaml7m`o0ozu^(6lu->uS0dHRn6WyY%Hh^>lUB%3W$&s)C<nuna>tZPcW0i#nlx
zJRRF+AW2K353HB+l!AymekPqAHOjC!EC1t$FZ8ZTV194!E9=Je=+5!c-7jD3z0}pM
zL)UQm*<0S}(I!iyhB0aG-}?NH$)(o<mm1w#S`5w@?FY{Hoo6-grezuw1|=6SEi&71
zq0QIyRVr5(eweVIC1UjI!bLSP(u|VS>6I@`YGXS0=f1x4?V@6RlVmA2L#v}u2U*pm
znWrWa7ueIOI^tq1ieXN*0flK#8=w2Y0EtR#PB-0Y{FNJ}n@fwaq{fdT6kA$!sqMt!
z*}AFdBgJ{__x4MGmtDgIS&|NGKXX)O)N)?uDkUz-bmxj$8#~Wv1R@)_<HwFai@M2Q
z>nm^9rQ5!8a3-S^i;z?PQ@oCg)T@+f3umZY{IzM}zZ99{jyb<!Q8UY|_9fQP<Xij4
z#!uncjeF%<MeH4^bj#YRTZz2br3+`zn8;7^Q~i~8dE~M_#m(~NW|`38zcp1&ilw58
zED~Pf<%-clPP7t9L}+{uEEOTjXIZim<uC_Ryon_tH)3nG4ds)0#a{?{TpgX7rh)>=
z_KH7h>ge<d-7*QXsZ)GZ({ekU^Bl85QDWrX=ltr5J1e^>N}|^M4+g9!=}l+yANBv+
zltzl%8gOBk#Sn+YS^V&{qgbsZt8=_{9+#UG%d`$D9?x{5E@fV+a7&_|9;mOy&ALtV
MEgOgOJ2sB~ACGD7c>n+a

delta 1474
zcmYk*TS!zv9LMo7@Au7nnz?G4np)n?dJrNE^39|oe5h?B$s4IrB5a{lLJ=~B&_hvT
z3DE_us0Saq5JV6v^iYT|W<h~M7!nxt{jEoE*g2n>bN0;T|DQ8g@iEso8y9rbQ1(za
zQ&$3vX~3C4E|k1rV<Ishqp<=*aW8Jf16YPlSc`+G|4(BS&SE(Ja_;}Z5c&aJ7|&<I
zXvA_O2@5e7k6?py{}IO1pFmAKg___C7U4X0U_1{Ku^-d$7DnI;bm40(#%T<~fG}e&
zFuw_*k<5+D7>9Q-3CB<aeL(GC-f<C2>HkFyRLH{;EJ6Lx!$t44Iu4*BF@jpi7%Gx)
z(arp3iiTeJ?ffBzWwR-hfm(4cW?>`d;5pQUw^0k8L}hCZHPH`blV%Au(F$(C2*Q?*
z`M4G9&{t2sTWILTS6pbC_oxA;QKA2eyKw<`VF9CRCnr$PyOBA}0P+`e1GRy>sPRUT
zpLxcm9N%CQE=Lo8J!p(sJxm_di`_^tOfM=jm+&~=L#;fR1CxgZsD(D54&za*!&c}1
zbL^o%fm&!at5$039X&4MuT$T{4J~8{wUZIlPM@N3{1bQLBI>NTnN1<Bc07c7|12sc
z{ivM}VIdAX_a~7d%pCet<fEa1RvgoKJC}Y9?!aTnBQuD~@i1zD2dD{NI{kN;N&hqI
zj4Wdjrn7A_?Ek#AK;^%hs?DkR_#Dl4s=}&?^pYZ=!L{SHqEAaHQM6QQs7gU8wTjAo
ztC2zNSfzrhu#+{DKvnJ)&9$;g-~U?C0aHkdsoJ^nltC?^t`+T2g>?GQi6W)l>d>jA
zuHwJ)b()lQeKoV!^>waX{+VdxI}a*R=};-7Zli9XD)c4PEIShN$zBZoW_@9g6WZNv
z?OpEfPOsbB<~eh|qpP{S&0Yy_4s37rS{t!suSTA>`=fH~XjFmqMQ7Ui=zq2@_ON{z
zJ04o)E-k64s2umYo&?zJxbHS2{+gYMFS4}>eWCk0n_Il6x@=$KlI>0Eu;s~B_I`4a
TZB5Cr(<uu!EA^zko_g><OL3d(

diff --git a/languages/et.po b/languages/et.po
index eea8a059..0f3d3f2b 100644
--- a/languages/et.po
+++ b/languages/et.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-07 21:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-07 21:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-08 20:25+0200\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: et\n"
@@ -225,12 +225,14 @@ msgid ""
 "new entry is found from this feed it is sent to selected list as an email "
 "message."
 msgstr ""
+"RSS kampaania seab üles träkkeri RSS aadressi pihta. Kui sellest leitakse "
+"uus postitus, siis see saadetakse valitud listile uue kirjana"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:7 views/campaigns/create-triggered.hbs:6
 #: views/campaigns/create.hbs:6 views/campaigns/edit-rss.hbs:9
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:10 views/campaigns/edit.hbs:11
 msgid "Campaign Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kampaania nimi"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:9 views/campaigns/create-triggered.hbs:8
 #: views/campaigns/create.hbs:8 views/campaigns/edit-rss.hbs:11
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr ""
 #: views/templates/create.hbs:11 views/templates/edit.hbs:10
 #: views/triggers/create.hbs:9 views/triggers/edit.hbs:10
 msgid "HTML is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "HTML kasutamine on lubatud"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:10 views/campaigns/create-triggered.hbs:9
 #: views/campaigns/create.hbs:9 views/campaigns/edit-rss.hbs:12
@@ -248,7 +250,7 @@ msgstr ""
 #: views/triggers/create.hbs:10 views/triggers/edit.hbs:12
 #: views/triggers/triggers.hbs:8
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "List"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:11 views/campaigns/create-triggered.hbs:10
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:13 views/campaigns/create.hbs:10
@@ -266,7 +268,7 @@ msgstr ""
 #: views/triggers/edit.hbs:19 views/triggers/edit.hbs:22
 #: views/triggers/edit.hbs:24 views/triggers/edit.hbs:28
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Vali"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:12 views/campaigns/create-triggered.hbs:11
 #: views/campaigns/create.hbs:11 views/campaigns/edit-rss.hbs:14
@@ -274,69 +276,70 @@ msgstr ""
 #: views/triggers/create-select.hbs:8 views/triggers/create.hbs:11
 #: views/triggers/edit.hbs:13
 msgid "subscribers"
-msgstr ""
+msgstr "liiget"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:13 views/campaigns/edit-rss.hbs:15
 msgid "RSS Feed Url"
-msgstr ""
+msgstr "RSS voo aadress"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:14 views/campaigns/edit-rss.hbs:16
 msgid ""
 "New entries from this RSS URL are sent out to list subscribers as email "
 "messages"
 msgstr ""
+"Uued postitused sellest RSS voost saadetakse listi liikmete uue kirjana"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:15 views/campaigns/create-triggered.hbs:17
 #: views/campaigns/create.hbs:18 views/campaigns/edit-rss.hbs:18
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:16 views/campaigns/edit.hbs:17
 #: views/campaigns/view.hbs:12
 msgid "Email \"from name\""
-msgstr ""
+msgstr "E-posti “saatja nimi”"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:16 views/campaigns/create-triggered.hbs:18
 #: views/campaigns/create.hbs:19 views/campaigns/edit-rss.hbs:19
 #: views/campaigns/edit.hbs:18 views/settings.hbs:23
 msgid "This is the name your emails will come from"
-msgstr ""
+msgstr "Seda nime näidatakse kirja saatja nimena"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:17 views/campaigns/create-triggered.hbs:19
 #: views/campaigns/create.hbs:20 views/campaigns/edit-rss.hbs:20
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:18 views/campaigns/edit.hbs:19
 #: views/campaigns/view.hbs:13
 msgid "Email \"from\" address"
-msgstr ""
+msgstr "E-posti “saatja” aadress"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:18 views/campaigns/create-triggered.hbs:20
 #: views/campaigns/edit-rss.hbs:21 views/campaigns/edit-triggered.hbs:19
 #: views/settings.hbs:25
 msgid "This is the address people will send replies to"
-msgstr ""
+msgstr "Sellele aadressile saadavad inimesed vastuseid"
 
 #: views/campaigns/create-rss.hbs:19 views/campaigns/create-triggered.hbs:23
 #: views/campaigns/create.hbs:26 views/campaigns/edit-rss.hbs:22
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:25
 msgid "Disable clicked/opened tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Lülita välja klikkide ja avamiste träkkimine"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:3
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:4
 msgid "Create Triggered Campaign"
-msgstr ""
+msgstr "Loo automaatkampaania"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:12 views/campaigns/create.hbs:12
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:7 views/campaigns/edit.hbs:7
 #: views/lists/fields/create.hbs:31 views/lists/fields/edit.hbs:33
 #: views/templates/create.hbs:13
 msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "Templiit"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:14 views/campaigns/create.hbs:15
 msgid "Selecting a template creates a campaign specific copy from it"
-msgstr ""
+msgstr "Templiidi valimine tekitab sellest kampaania jaoks eraldi koopia"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:15 views/campaigns/create.hbs:16
 msgid "Or alternatively use an URL as the message content source:"
-msgstr ""
+msgstr "Või alternatiivselt kasuta veebiaadressi kirja sisu jaoks"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:16 views/campaigns/create.hbs:17
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:25 views/campaigns/edit.hbs:28
@@ -344,6 +347,9 @@ msgid ""
 "If a message is sent then this URL will be POSTed to using Merge Tags as "
 "POST body. Use this if you want to generate the HTML message yourself"
 msgstr ""
+"Kirja saatmiselt tehakse selle aadressi pihta POST päring koos "
+"täiteväljadega. Kasuta seda võimalust, kui soovid HTML sisu  genereerida "
+"omaenda skriptiga"
 
 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:21 views/campaigns/create.hbs:24
 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:20 views/campaigns/edit.hbs:23