diff --git a/languages/de_DE.mo b/languages/de_DE.mo index 80e285bc..3f1d6bd0 100644 Binary files a/languages/de_DE.mo and b/languages/de_DE.mo differ diff --git a/languages/de_DE.po b/languages/de_DE.po index b187c1af..8002764e 100644 --- a/languages/de_DE.po +++ b/languages/de_DE.po @@ -3650,6 +3650,22 @@ msgstr "Eingeloggt als %s" msgid "Incorrect username or password" msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort" +#: lib/subscription-mail-helpers.js:39 +msgid "%s: Email Address Already Registered" +msgstr "%s: Email-Adresse bereits registriert" + +#: lib/subscription-mail-helpers.js:49 +msgid "%s: Please Confirm Email Change in Subscription" +msgstr "%s: Bitte bestätigen Sie die Änderung der Email-Adresse" + +#: lib/subscription-mail-helpers.js:69 +msgid "%s: Please Confirm Unsubscription" +msgstr "%s: Bitte bestätigen Sie die Kündigung des Abonnements" + +#: lib/subscription-mail-helpers.js:76 +msgid "%s: Unsubscription Confirmed" +msgstr "%s: Kündigung des Abonnements bestätigt" + #: lib/tools.js:148 msgid "Blocked email address \"%s\"" msgstr "Gesperrte E-Mail-Adresse \"%s\"" @@ -4593,3 +4609,31 @@ msgstr "Unbekannter Trigger-Typ %s" #~ msgid "Yes, subscribe me to this list:" #~ msgstr "Ja, tragen Sie mich in diese Liste ein:" + +#: lib/models/subscriptions.js:910 routes/subscription.js:472 +#: routes/subscription.js:544 routes/subscription.js:580 +#: routes/subscription.js:696 routes/subscription.js:771 +msgid "Subscription not found in this list" +msgstr "Das Abonnement wurde in dieser Liste nicht gefunden" + +#: views/subscription/web-confirm-unsubscription-notice.mjml.hbs:2 +msgid "" +"We need to confirm your email address. To complete the unsubscription " +"process, please click the link in the email we just sent you." +msgstr "" +"Wir müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Um die Kündigung Ihres Abonnements abzuschließen, " +"klicken Sie bitte auf den Link in der E-Mail, die wir Ihnen gerade geschickt " +"haben." + +msgid "Please Confirm Unsubscription" +msgstr "Bitte bestätigen Sie die Kündigung Ihres Abonnements" + +msgid "Yes, unsubscribe me from this list" +msgstr "Ja, ich möchte dieses Abonnement kündigen" + +msgid "" +"If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be " +"unsubscribed if you don't click the confirmation link above." +msgstr "" +"Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, löschen Sie sie einfach. " +"Ihr Abonnement wird nicht gekündigt, wenn Sie nicht auf den Bestätigungslink oben klicken."