From 50e52207f98d9500663f4aff69ed0ab66a544ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ezzra Date: Fri, 28 Jun 2019 18:56:41 +0200 Subject: [PATCH] add more translations to german, modify some others --- languages/de_DE.mo | Bin 84915 -> 86640 bytes languages/de_DE.po | 185 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------- 2 files changed, 123 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/languages/de_DE.mo b/languages/de_DE.mo index 502a6f44db15e95304df711d94943fcced2e7d61..419808d4254c4b14f87f7b8b92a9ad222f5010c6 100644 GIT binary patch delta 21410 zcmbW;2Xs``qqpHRbV3cG2f`3q0wh%F9i;c(1VSCz{8c*Bw zLoDGqUMHlzd|r zKMd&TIE66?gRmy%r+=qA5#2BZ8IhBMfjA$7aVuuSQ>c#5qdLBZx$!1u$KO%)o?EkZ zGArkgs#hEfVny`Frpl*(ryG&H7=@WJ4YdNVq6W4QHLw+^8SF!C$+tFr4I@cEMt|(z z*>Un<686UNs4cpH+LC*y6)4t)^;gBZL;xVD(bLS;sBJz8mJY11+{X?sHej_g@~4PIckLKQ8UG`M$@53@) zB0muc!n^~_V^aysksg4>a2i&?w^0q8#1MRpnpx=xGt+vgbZ6Ao4aPv6h+4T-*4iIOMPt-V`=AcvWYlS&iE3~qs-exOfqaBIT%VyjI)@s-J=7V< z9A!Ry0#Orfglex>6zi{<4kkklPCz|=vrrAbiJ9;No4*@%NU3M4ydK^ z{w&lMudwC2Fgxk5Y`OOg5jA)d)zJeCLnp>@hC(>1fmNs(?LjT!Dbx&ZqfURuLFRD{ z$I_&0qL#ida=e^m3~gtg_%g7K@Io< zYO8)i-TwqtKi6P$e_?Ads$NCZ1RJ2Xwl(I|^WUF{8jSO0@F9bm*;Le0uENZ?71huO zs0O}3t;7YJ{vFkh-w<<%3!~CiQ7h31TVQwe!xE;5cdt&tW(|N8K16 zXSQY-s{UHkz&6|T`=~A2jXCfn>T$hj(|0io=_jZy%^1)6Yw1c5QATCd4ZV%cQ#KSywm={h3RDL_uRt`;I{dGec8R~E}s-wxM zfz7e$x2&5ndj`kZiQ$y*A8P8|Ma|fiWYW1XJLw?Q(uZJ9Y=D|z8=LP*V*NwNc$JJ2 zxE9OeA=C(OqaLffsCt=_&5DGf&PF|(Zi^Z~AJo>wpeB%r8o)SY+|DA@mMulqTjeF9 z4%VX@*n^ev3seUWZGN^CvoiTnOI`vsz&favYl!NgrA@a%t!!6pihXcCuEJSZE!8~U z-UCEdDkIHtUdB_{9t#gM-~D266X{jRA~{+(CNW0D6|p*U*qDx;RD4r+!?uqd`ceOgANR%|kAZ|7oXT!}65 z9_lf!GupJ<8Filr18@=ss{bWK)X)wrh@bijc+sGq^ZQsFvyCx(Sr!9H*F%5oi8@q+ zF&HOd4P1}fqD!c=bscMCMwUzI`k0;momYtH)W;|TlTkAojT+c=)Lt&cs<<3g?>Oo( zeTVAkGU~n?sFk~iIzx|8_0^dUV*qO4q3G2Ob&1H9$euXeP&3k}qiz_B)o}q9!^5bj z`khLq^gRv(yEq znw2Pqt;w%|n!zyCmW)Q7jcKTkSD;pK3udRi-IDa7X~tuyLw6SQQ2sOOFhB85Hw_hf z%~Ys}dORAT8t#PJs|cH)V)G|i7oeV+wW!m+6NB+Ms>9!Gd6w5rx(I3u!cgsdn-VEb zqzh_9Nmv4BpgP`c^FKy)@SQEchibrohBqoR>F2z1;?P;*@`)FKX$}p$O?L$ z5;IK$)lmbejhaDM%z?vEOF0q!a3*SIOHd7NMh#>aj>E&Yyfv>mJ*NFI3y!ks@u&f= zz?ORczar9@jDoY-bM~euzC=1^j_F{9^&M10J8k-7)Bum#{4-dQ^d;2yf*f}Tf;zl+Q1!DeHtC{^S${VfRmsqjb+HABsQjs@1~%CIotTyM zanwqjL2bcrsD>Y+>gQNuEQQxTT*DLS;Au0P}Gvu zz#`Zf)j%Iq{UlVw!)$sCYGo&&o}M}Ak8hyb*^FMcWY2fxy|}1 zs(}-zt+vX z2!`Nr)SkU*^EaSYUvnU7kbl~@_y!Eii}70_?Bd3D!7z43Zs74%|hd=H!9w^$ql z*RcK?VQoHp3u1HB0A8`_L{vjluoP~_l6V5uz;CE6$h+3u7ld_4SH?^@1hq9oQA<7! zwF1*o_r0-}^)EtX0~zZ00BS&AqYmL!)Sf*;-B|E#V>wge-? z;e6zrJ4>)AR$pgUrh}JAX)?xRFs{S#co+v_8(s>^e;32>B#y-AsQX54FkjPGqSD{u zaeRzAGeG4~#`o6DyBXu&K>I@&W4~K*l*T zG_zk(hbQxgX5_h19hE{o|MhKt1kNEn43jYHP6mY|F*62zWcI!^>I{Wr39N@2XkS!6 zQ6I7X&56X5Q5kn&75pCc7#7;a7f)P@FJtlDW?+%l5m=b~nW!1BLoMxxs4Y2W%dcR5 z(vMIB$i2s$v4UPAIuwDZ=e!Q8!B;R4hoOF9n1>xmuimR?hBqH-<&yWAm79WkOjn=| z<6+c<9-t;v=3_H}9$1@n9P;=%-gQLu#(E#MmwQo5ei(b;b=1>P_Y-qNBh-?%MdkNK zEqQ;`%sr?XjzKN)WYo-Op$5DLRc|L|&|HoaQN>f%^VS=9ocv#K2=4pTbQrqdyh6iK z4Yk687=gWU1Zrldkq(^8r~zKXy!ay)$46LNYgy=kdA#ajQ3^VsR%9@?ck%q9R_5SA zv!^Fe9bQ8{mXBJDgD{NzR@ULxx3LWQr%_w*2t(-KsrH%qlSyCH(l0~}WGjZ^ z5v+<2us@dj+{|byW+Ximx8hvXp=VhHK07=(U@S%2LSde|&! z1JqJ?v+04TfsMq{I3Bfk>rnL$p=NXvN8>%zmLwc8kK=gM*_n&F?P?kbJ!Da<6vy|6(=3HVkEwF%zUd}iv38R$0)4B ziB7{+s4XtwJz*NGjC!>;M$MofX2T?Gg`=<|9>P3W;G}s^ltCTF2B?+nhWQ-Zz`&txyS^)&T1n1u-Sw<6uZ$Mzr%cZ8}*z&!}3`0wAs7HsCv;hJp$Fi3QWcI zHeKv%^Ej48y;-|rNsPyedj4k<(FpgVmi7zOfX<+1c+=)*`o_HZ@}ssU7_(pnT!d9o z9UMjt8)KF2f3V5cPQ9L9ZUGeBYTRt!eFR9gkY_byx*Y+H}TqronIw zA-_9TMz77^hSf=*#Zb(3-dGdWUIgmC8RuF5+C)AeLnFI`4KVP6`5mq|YUXpW9v;GQ zbX_!mVy%ptKn$v*8K@3EM9uiBO=rJkzCTn)tw>L-iQY@Bzuwh5$*73mTk~Bu18Rsm zghMb8$D$f|19e9B+wv2ry}pix@IDsA99PU~55~fztD)+(MIGM0UK>fUj>Do9%)`34 z1$EeNp$76Bs-etR&HEzAS{JpaJuv`ZMb(>)8qfyR3Vn*2z)z^h(CdHAbQp{}rS(xG zYlXV859*ztf*Qa`TRy|4SE5$#J>3+H_d4uf?B~hQD; zSOmMFS9_XBL{6|SM9p*qs-r`g1<#@yxQyECd#Hx8{AB96Q3J1zC9tVYMIqFRGLk%zy zwZ+p>16+)yaox|XzaEpLWatfc1IuH9UrfV|P)phhHNak|1|u;mj=?fG88zcgsFga3 zA$STa;A1R{<$g71t375WJ;F;wH;lDTMm0PG)$szGUW?kI%~(AHf8ms*AKW!dA9~N! zuaDZAc9;tXqE>P!`r~X2#kWw0+Iy6UW_-tH6#dPNxB+G)e=zEWlz>%nI;w-cr~#hD z+<4V`7qgLmj#}Al_syHIB&xkys0r6YR+NALCsKfnc9;Vru^c9%_HZ%g#0{t!eSkVl z2Qd>~L3Q{&vM|oCs1>}2>gW-+N9O^rdFX(LFzfHUbLijslE@A+di-HNhI9UD{?gGL zb>kNN2A`k~;i-po}ixy!; zT!u~XKd7fIhs)*l?Oi>W%QuskQG40Nru(91HW;;+qp&fKM?H=QQIFAA*3+o^-`Vn8 z=ui4S>X2q;-!!58s4b|H!D|Ydlc5{C*#ZxiB|Qq=_!id31E>{nGP->4_@Y>oWJ|1r z*1Mm`R0>7ai*G&8iQy1DRfZC$iT*eg4M|upFqI?cAL9eree{(BA!39)> zC#X}Mhd+C$;o_*Rsf6mFp-p#0?dbrUpNJaJI8=KJQ1|b!<)7R18PrPM!aREZpApgH zlsm6k(yFMv?}qAlH0n(@1J%LXsIA$B>fkEsl;6h?e27)Cq`%AeHNGqAzNM%EZ^3T3 z7k%IV^W`&#qa3P%aMa=Hfx2P7bv0^0@1dUO{ip$)MRo8KF2iT2dT#`niM)e)dQPHF z|5@ygzoWM=k+%6=zTZ+eVk`D0TLG8vkHeh{nueBHH=*`)531wOPy;-J>fk17=D(oc z2kt^Y$O$skKyYD~`CLbBNp;j?(i1h~2vo--P^bSj)S=vh zs<$20@Lnv9XR!u8MQvI2A})uQp3@h{W1pft|Ju8YMa}bk4fO`h8)!PLU~PiR?}h3( z6}6O$QIG2m)Q8k1)Zx8t(~qzg=`6)u&b!zUwPL@bzQ8>7644FWct|yqg6PI#s1>P? zI`z#^GwX(WN|I2gcoM3?rKrbpgH7*1oq>a>`%j|=d;|3Yas`<~?F}SShK%Z{CF+gp zXaeec!AjKOI*fV>E@D>v154sF)CAlm%nF60wyKqN0II#=s4be0n)z~MMZL~?A{yZV z+=Zu6D>2h;Pd{oVt5Gw2A2r~QQP24e)S=8&(riI))RqR?v>P?xFw{!Dgc?9IJgeuw z1Cf?wgan(4NvORXi5l1x)S+99n%PFwN_~o2fge#b^W(Lql?cFSEQwmdX{Z(4j_vUa z)IHDs*Ak5PN$2{jE2MRhb1!|^rLS=fcz)5E9%okTqi z*HIIBh;A%Y-VCS~s>2qj`@5kAgmIsfao&{ZSoesb)ScLotN32YJakvrtdL=ISorKV*E5dTQ#wWb!>Y zSkM1TB2y^HUc-E9&B0emzl)Wyd`__IvYu-t(l5yXaQ;qHlb#|3$-HG zP-iD|Ju|QpsI4oHI$L#7PfG{%{r^8vM3Trz#f5ki^}E{W`o?kCiu5E5#ba0&AKLs9 z4P3rI6<`{C=n{n`C_h^^|SH4R{ z#M)S~h0FI}L`LHd(ta&nzW=f46V!)Hu2#k{^lb_HIznyXFw|jQYTbbP;<6JpfFsCz z!RwqRqQi6+wY1Ms4OVDvzHl@}-Wg6`>`VTPHZEr#-a>8B=(eWb9MlSJ#4tRCRnTc? z-keoYr#>3{;H&7T=l={5?eR71&!|K52c}{`d$Xj|P|x{H)XbLH{Pn2EcQa}Wci8kP z)J)Hz&cb!n03M+ZeeMpltLMKQ5$$HW zLoH0DFoOJ^Si_d9js~B8y=EhWsPi%5eZn*D{g9AA|Bi=7(<6tyqOh zti1C!VGi+VTW=_7eO~CgN0>`P{Rn;Reab(oA6$FL-$8x?_qQglYaroUTenq967Nuu zmy9vQIUByK1wVfx-iRBg5Ec_ZV#@|lU;7w9zAio2=jY#R65xGEjftroPo{! z+LSvZ$xN{Yxv5-{{DC%|il=S8$CSN9NAql%=*y2+$gejDhxr>4j|h`Yo->QeuTyckO%EX+Lf&lr+TJ*VvKF?n($-OUhy2%Y9AUJ* zKZ<)xabEy=TM2~;y6Tc&(94fzHsf0|yAkJY=9DGB2!3VDz97DYI3GT~cWZg#!Nk+A zv9{iijUq(SwyxsJf8WHN(=RmkgKex4Wi!b?W7FZp{~+)Z@m+jy zIDUjLNk!ra8h#H~5MI1qC$WsYv9@ECO(0%S5A#eCXY396t=Cn9>m=!?giZ`#6;8nr z!UjTC0w1Zq%gs-HsJ}%X-{JngvcAw^E#hxbmW4X=@Cda=@@2wl@j@lt`N-bh^o9J@ z+|ZUA{V_NB`W)4jm9(x~l%-#V$s0sE$!5$aokBd520;FHLX^GFw=bD(VkeberBWL# zhD)h99Jf;5m5_&Y9;`=R7eYprlip0|&OPPGt4rQ8-H*SazCjeHd^}~<2yMupKzN<_ zWAweuijr7I#eHPtB-AIaOP`HT2#GY1eifj6flYi&ybkfPwtO-1ezY~srhg{=A>jt; z2KX)YbqyuVFm=4nMk2K--~;9FYYC0G2=~ZePUvV$S`z<_di8LLt?$OFr1eeWHjXE~ zmk>{UFm05u_l_fvZx7BALN4-$5aKfU=5K1W7gV}O(De!p=O^bDdanx@1Gp0@BBsh zf}pQ5`tn_oic=|1zkVdWi|{5v*L3u!jpw#b4$@PI4>$gLQ4ADqlmoogHLO^7j+|Bu`fi;djDa z!Zq^sZTMc#gFZSyt~KTKYC(uc4z>2id<1ip+rUtv7&H zcSxsS4@i4IqOc~7t|PGskK;D-F5?B%FE-hT>zay*ChGLJdHJZLYb)VhLN7buIP%+) z_Ot0Vq>GW(^)h)~%>7>H6p{asnM7tk+n6eiBy=F`QG#o;!I@z@&Wq91e;eP$@&tWx z9)Op~TTl3i^oOMT5_S=`kgiVtE4Hn)^kch{%wY^50(B)*`8Lk8qyLQj>coTaHOkU2 zeRHow_?f)sl>bio728GuTkk)lJ5%R<%tts#_>-~)IKw_RPJM1Zncgb#cEm>!Dic45 zDfkUHlp<7lVF1bGmnHoUp$Q>Y_h4=EPf$0IxPAd@K>8P~LU=}KMt%v(ef_T>qb3;x zsC0u&T{#VoAL%gir&HdV@CrfKF~i?K^Hb-Ey|)&*8Hh(vHvwOxOxJ3{1YeA;BELjN z`p-(nmsI?Kj5}D!cA&pWq;g|p^81tbDt?OJp{~h<9E9uS4ZySHhoP>s24^y5|IxiR zokUz$1=9J#OKo{N zpAdPM{5R4wa0qpya6X-d5g-3TnWEhYS;#-EICa_)??W3O>1)dmBs$ws7A3P9p#tGA z^7X5KHq^C+ytRZl>V8AIH}=OEylm^JUS85=F*kM7uPc<-v2}Wo--xUk$8FXKey?swrrferVA5%Fqc~RuWqOQ_-9D5Qrl3xgyVQtjao%=GA?uNQ0 zfzVF{Tt#dfX_V{w1ZQdg!-?!8V+3}vl~kcV>030U>!!ikPhLwKpH108TV9F#c99=U zXiNwtT^eUnKm9sD-8$s2CF3yhAu7=R>#9a5?2GXW8aKUU<0H9YsBPp=@@jKqQNnEE zJ2CwlPn{kletn_ChTPkfJP-A<5uZ=I4&`GpfV?k=d#6&c$lg>0lL!x}@PG>23Db#t zZFvjQx}FlMa$gwvPi>j<7m~LMZxQC$y3cSu=~IMel&4>#iGQFm|4N02G;$XG@dh=1 zBHXkMm!hJF^f1b65gOY@suR~W!umQ6B3%)WWY~VJ&A>v1o2I3tCdRwd5>nCzrbH&k z4)nM~x^-?Fy1i25^o;r3smT$MLt+zRoMy2p5d-5q?)kf-+Z0dnBt*H}#-^l(b$j8y zL7s>xPjbrkC(+5S?9I}K#>GZPqPe1HOpfLxQdEtMK-1d7j z=H#sD9+WuT9g*Ohk5tF3`|8q-| z3|U(Gc5!~iZEbU<@2ziU+lOtd89x8&#r*l2c_IcTCM0;`>D(Na`IRC|Y(IMGSjPF6 zuK9UA?kM)Ot35dkGdAAchQlz#li(i4j<;o3QXEsMCZsKDahDHYP10CMDhz7ll-hKDakIr@Qgr!%LZe;#$$L zE*w{ndx$4C!Q(d5bB{`krNbcdDWXeN#@?SNb&X_HIK070G zxH@F=zD(sVk%N+BQ&ZiEgBW3RPGnkKM6!BI_6$jNCq(!<_-7F#(xPpL2}9g^XyRg0 z-TxX|sPkg8@v*5dwEFMns`J<+N4Z&>f2yed3k%;kD%q2g;^C~vct&|*V^TwRzL&>! zCELz9gy|5J z=YSB`xZK{}!#%P84D!CIe$>Qa;U9EDzSl~2XT%wMv`Ob=UTvPr3 E3-X0(t^fc4 delta 19754 zcmZA81#}h1|M&5|M34js5FkO400{&M?i$?PT|)>G+~qH@=IZk%Wg}JdZ=EELX2oo?I57_t~hB}Vh z399cnIjAU&S+ETT<6zW)W@27kk9F`5^u-(v9EUMGk+=#AU^+aD$?-O3#K)Kly&5`B z5T?Np%!7ek->E@HC$vRITCZ2LHg6cpKI3sr5Db5xW|h zcBwHFaW>RIi>aLJJJrbqU^Dc=7}N~(LJe#JYG5-^cd!A~@gW^Nz$ zGq%D0s3kg%T9WIi8Srny{HtMpGCi>zs=+FZ!Xzw(pD;a^YHIdC9jrmz3hUrf?2Qj> zdCO*wQ}e`l?io+`LGz4#Axh^sc;=; z!0o6dIEtz90{Y`!48Rwd4t-jhI5X;ck*NO5wPgOaW;JbtM%K=#H636Zj6M#B|C;1$XQhTYpCnoK@Ie&jX$_;fp06b=7FdY7ew7bG-||+QIA(Q z)ZX~Q)-SU02GoELBM*p^gxaj3tnz0kkOP*M~!eE>JGlcAY6^Q zv;Ec+w*CU@0@qP%e-CwM&DnA4uPbVA#oKrcY5-GEOSS~LLASGkOaTh^B7Hayu{Kt3 zYX&qE^&a>Zv*0%CX$)3-)Xey_GwpJr%A-+t*akCWKMcdkwtNi+>G|JBMkoB~DR7*B zFe|ZNd){W42g9%~>M`tXosN2Ot;c+L(w4tLy*Gk8nDfh{;!cHCKU4!Ho|N;4D;h0R0sPp5+9=OEU=Tg(*mft3To-vpl)O!YUXBI*P;e~5Z!8U zmyAyE>TDWjLv>UNwT2B*o2DabGY&+5oQT>R3D%{yejTd)UeumAgPHIes{Jd}9`NeI z{ObbgyO@HUsHG@^y3@L-%{UnKG>k@d_!X+7MW}(SMs2Qbs0$rM4d6Oz5B!Vz@bTj{ zseTHhZm@D!x9O-g1$yjaP#q0LJ=fE1`E1mQ%Wb?B!-x-|E_4@l-aFI)0=gOVpl-0D zjT@jY9D^-!w403X=p3ryP1GGdN8OHlB{^=zG*A-DKn6P&05I zYvNf zILOA6(3dy?we|~8Gq>HwhfxE+i7D^{y0wXXdz+DEL|q`v#-&g%jw-giJ?a93Fei@0 zT(|^t;4ilP7HTPz_c87LQ5VdBsW2OAV0rp5|0*bLE2?73WRBAS3sT;yuW2|5{fNJ{ z@d`{yybU$=`_LcHq3-a8Eq{-Z#OeE)&07w06SqYT@QZ%TzaF1S6sX}s)QtR!Y4NO$ zZ=we94{9wxVgUN~Hv`CwjN6GqEm>hyyOOB>E27SCf`zdIs{fg8Td@>16YEe@z8y8f zB-GUXfx5t7Hok#ciicPg|G@+-Ie@n#9!19Jv>wRvD8}j-H;CEAO;`%uAIYpEQ*tmn z5^vy3Y&OJk#$w%}jxz?2;}?pDv0Qi(OJMTh#tP{9Y(UM-MAS^q!_>IS)^9~E-C<;g z+)ff1-Qfk)o!>xx8h$`cS+)^oZ6mP>aS5!2lTpuc66(VDQRlr!O?lRl<|!zI>ZdMh zbGNkR@#y*fKb1^&Dwd))(;nO4ET$uVioxg_Wp;g5EJ<7uwM2t46h~kgTwvqhQFr`0O9i2gSa04|{u5o-)VsVVX zNOour7dsql5ceC;;D~qNa^e&d%uKIG%|xO`tdajhfi}qz48-427rc*}!Z(XI=!QW6Fy+h4V>S;_hWdtPVI(&^9 zh|hF7!HlT-xtJB#qAwn@@d>O_-W6!~YE7gO1kQF)aU{k0)uCo%~}cdLg|KOaU}ZSc1(f0QA=>p#y2qy@gq!&?=TbBcl>6V z6LX?Q7K!S(5b92ApgQV;dOXLXKXaQ#6!Xr>i zG8H|~|4K5tz%KO13#fPY9UH&ELd32FHWU^?wM#-R-Bnck`=}duh1yFWZ5;BA+5Hiy z8z_kyVAF3{{|sb0Qji`8+KP#&k$#Ne`{xubADbU&-M0I=&b;4EaV+dr5t zHsx(RfG<%?^V4E;!Cz5Re;kYA1=I!omzX8aiW*2525^0+C>c#PD=fr~86y5pBd_hL<=8dQ~ToM++ zR~U|Yzhh%!1I&&Ir~z)lOt=>{fO9s!i|Xei=E87xXb!A}I=?4sQ&0Y$`PYeaDJYAp zQBT25)RNpoP5Eoo47iq=6VqcbaTx0SvZw*oL+y#ym<{`*&il%`6m{XvsDbQV<~AK& zra)8q5;bM|wxEId;X(|+EVv#uGlx+#^9FNb$O?W@#md+P51`6(uQb2X)yCn(Ls92F z!%~>Zy~-3cz*7_qL~WX?yhZBa5RAYBsPg+*3$v}}*D#F1LU<7yV5&7{ja#FZb}Dwq z?bsW$uQh*Vn~J(o_boEsWS(LQe1Wa;gLLtAd7b$X*|OeD^+EKb{yZkfo2X6t5Vd4) zQB$01gLz*Bp+9kc)KZnUaUEod+)hg}+Wmv9GcYCbD%7iZGpgeQsK@Xu>Vo%C1AmQP z_yNnHYoqz=SvhN0jHY}V=ELKtcCS43tbdVB=1y9pc5`P8!C|P)G|#%pdKfj}zc3PC zqh=(>W^;ZN>W-_SKHM6k?mPy4aVY9B9)q60|0j?MreGQBg1a#Qf5)_V8#UGcVjBE_ z>d1c!&oE{{?ehFa03c7VCkI76#-ycnb8K{vjM$O0;)ZRFP z8hH}xLU%A1I*Fz{9A^=h!Txv@c@UiPTg|8Ib=1<{#nkw0E9)Oh<`V@PY3Md{p*&cF zxG)yRp;!c0qaL%1I3C+=H^0?h!$9KPJB;N}H`WMs$8ne$hhsXNjjCV1gZ0;myD88B zl2DuK0%{LjMLowKP$z`_&%9#GpuX=n$A*;0?9^7~(+@LXiJ#2O)kZyrolu)^I_idY zpl;}%n~VmKWtZ8Ng;1L*4mDMSQETZ&P5E?eiK|cp{fKJswcAW-T2y&<^ue5%86#0Q z7>!!WTBz%~8*4 z=j}$V^(oZUU&ko)-)}7Ikwxo4Mz7epSO#~ap6i!b8bg0EQ{M_TkO7z%XJAp>fgSMy zYRc;zFfXJ=xQVzKY9QXfnkC4D8HqzM71wu)lL^I27=|5DYdsdVW(!aQT826C7;3;z zFck(KG#3sqS3f<;g>TNSm|&1`ubYRN~UTNN|O=mIM+1W%yKAEBnyb;wM05Gsy9 z4XiwdV>Q&$#i5pD66%J&!BMyswIoFjo5!&lYVR~V%=+uZpDEB|aTV2J+9T#pisK~W zXe@-g19)=#tPU7C!t<6e_{~cL(j~eG&325T9PQ#)K{`Lb=yp= zZ7>qGhBGh~&PPq%3hNF`NqiL5?swEcuc0?SL(S+*8wc{Nsy-N#V?NXp6-D*$u0%#1 z)LJuw<}2a8Yx+K772_hUZ1fLc25)23ZsR9p_#eWY16hgc zZxj0IrM-`gp6g?%$L3=u>I30`;#PzWd4z%%d%t8E{ zjUQUmoil$?DTR5szSDtBew>JUzJEkb-8t)9Yv>=Qyc%lCKh55(fQ5cA?`bSv|gj5-Ye)1254^(GvK8rY9m5wBti%znY#c~dM;JP8ZpuUHbF zqi!JIMRTEssQ!ne2C~A&$1gJfxhQx=L2k@?$vo#(kj>$YK<$Oq)^n%Y71wJK(zU2`ml{ZN~2 zJ*LNPsD6%MHoR{Ah+5LDSIu)@5!J2DX*C~VQy5%i>w<_kJ-;Q zK8c#@Yp9N%+V~UdM$%k2cN~g}i&?8-4&vsRLC^nCGJ4LZp&HIbUFZkYn`#?shJL}` z_z1OUTHi2tG8!`y&qr;-O{kf>iedNw2czFj^Qs?*nvpx$SkJ%rEpw+WP>)Ry)Sb;n zt?_rL0j@zt>}*AKaKy%UP&4q>#;IZz7PX{9uq`H_X67m8z<20QNhbSUbAdb< zLRIgY~!oPxUJP3ViKFcSYjy(d0lZp{C{?4c&;Lp%!A z{)-39zcN!OP{*@S7yj19t5IvU8H*?5mrzOk`jMIXsK=&#Wz^C%M%{6D)JzUSEnNcU z#g(YddkXX6bGI!Bd16Lf1-+<t<0iMG&c-#5{QxJPSHB;-4decRq z`YVsR(P&JGHBnEEyD=GUidf8p15sB@IEpz&OfLb{1`|K=MqHpO4j?-?KEcpA6r`EUD=`LGFiZvIkH2X*2WJcrH;vkCveWG)`3e|aP+ zF8Y#h#CR6h;*eK*p4r*2%`18!mL%SUnu$B88T^2{!Sru*W2}EJGHOr+H50W^chbz- z4t3||65~uSNBH2=%yKvGFI=rp@$@^SQoLl1vt?fvV_? zy5Km}k}SbsJcR1#8fxv5y*DqSAk@H0VkK;YTA~G50GDDFJdTAi?FX}T(dgEl)V2jJ zQE?~KoyDWpatv0+38>9;81)z>S*XroogS%?$;imY@Wxyv|4FUnjP< z6>*rGcnpT&O00l~P&45D$$T#e!BWKauq=Lwg>WC1!>88#j>~fcv8eOoQJZ!$YJjsH zx6AYSyqp3(pNCLW{8zw6z=NR0q~|s5?4|TAG_!9DUfS*c;w~a(VXHd{n)ACmF5zanzJtL@mi9)CJz#IJKY4vu4>*7|HdWhh(&A0{K@%ozTeI5jCKA z)N?!rHGny&f&G9BaTlsxOa36F8;M0-;493AbFc&ch_zXYbOA2UpK#lz<226PS8;ZxL|zQpX9H@%seny3r+wa&$?#CxzYUO=6nKZDEj@m&-z^Zb!A-jq3OyhU0ZCiN1kmAQg}&)rrAz*e#=3syi4({1Ek` z3(jP&S3Hx;?YVGW3RKYrb>Y#dsrwG~Snff67~Mr}))zKTmf7X`6HQv&NO>*PjJ?8C z=o@6(r$gOHD28DKYDQ`V@%(Ey*QY>t)&cccj6kjN3{;2TqaMS}Hr|a|vSX<8FQEqf z2=$^#8EiIjE{q^9kJ`jtP}iA?`utzzCZh`_p?3XkOpYHh2l{3)cMyr1p^~VjYHaO+ z>d=i^qJ^kCUx8}B2{pi@xDzj-W@1iOb7Ss>WOOHMQFr(gYQ%?7&-EkJru5HdmLL=A z@yli7NYsE!pk}H9Y5?`{Pi%>`urRMfwHuCF%5liR+|E~IwCR?j?raNcs*a#$;BVBO zr4KPPkrlfW=S5B7EYu9{LfybA)OnYzA5b?G8fwa`TVt_+p8qLiw41l1E_?~~czA`m zJpaK_9@I>Xz|y$D#%ED8_Z)YreGZrBV|gEHNzP#iK0|HVfSfMRm(mc_jMl-_dj6Y{ z(F}A!t<@mZOiVzn;Ud)3?m*4NA=Cvge0THHM zQPd37is1QI!zL6|#P+C>Ey6;04D}7>9Y$efZqu#>7ABs9UGNZwVctCE!gWvsYL40) zy-<&(8}+?mJ{H5IJZ`gzd?L*rD2&=f%`r1}Mt!IZNA3E(s5?J^+RaI*8M|Q1AEIXL z4eHK=@|xXV2o;w{Em2d{QpCH-r~|2vXQS?HDe6sl8nt%MQB(gOH4wjiF3-2#0MtNt zp=RzZ>ZwSU-x!6Xh+E-YJcs$QcLDQR;{KM5Hp?;81qVc#Ps2GFNt}c{fzDgh?hh*D z^85otW7N~K234MfJuy{bm*?M-2BSWt-s4EjQp7CjT-14oaEhM)CuC+&Fs!J{^Yz)c zm|4Ris5>2pnt_Qp6lY>*29&(GnbNotX06AfmToR;X_ld8Y%OYrcUq63_QndqrjGtvOHdHSO^>onBb%|&glA5c%rF4WU-8oltE^%mA9zK40SXesk? z-41K(`5#ZF44%Mxn7p)^s%EIiQ`_Zk;Su)yuw^5&B&ruf$C~M*ZsJON@1~s5@sCW57)J&{K4R|-k;vv*# zD_G9Fg4>`zUB{xXmr#!9U+?DcDbSi6wq8L!M$d6IrY~;>unRT7^Qg`B0yTj26-*q8 zVZ;?sOV|N51CwwGF2UKVujq0P;;D)}|Jr18Dwz>2K&|a+)E(|bZN9VC%h-(gHWtUS z(PruT;&S3OxE1SHc6t6coMctZXGbGzKh#ppLeF*FWVFe4qITqFF3y+sWmbyYLa zOqiQED{5-1pgN34?S+ZRljtnPcEqQuxty=DKy|Z3`%vx9qGrhbh)fijj5S=IKPFd2 zy&4CjcJ&%;i+fSKKTA!s#u3&+s3j?bgRli^MvtM|pGMu-C0qUg^>{u-meB3IvIQAy znLEvn+6%c+11OIgabr}+JyC1k7uE47)MlE7FL6H3!CAGG>Z{MkBqA$?$LV!RM$=_6GIF%3RmHVk@DZhIrH_or>D^Ymk}u95H0l>Lu`>qX=;* zaX(w$MC$qfM4HSA+ethzo=>PMRDMCZJ_WT?b@Zc-Wp%cYbUZ`-*Ye+x55VNMd@K2G zNsE3C{9y+z$U6_GX*d_GueXFi>rBUL9YC(faE90!TZ<0))IdQQ^e zW9wg#uWIuuZ)NM1*E>ST&-7Qrv~fF$_QG*AtV(4k8($(n{y!({#7D$ysNYI{Ciz@+ zQi)WMIMkkZm;4ISb$f1U@-NBX#=)d^?Q-IOh+EoTB5^up=Sll*8*Sr}BwyR+KKXFca~tzf z?5v`#wtYX+apJk8+az8*p8w}^4rZo}`yQEJX>p1nqPVjaAh_z(DK6hgsG+jt!LgSO#W)6V$? zTas?sxT)=+3+;N7uSlv-3MOr&O<~*aGsP&6rvIKKz5X8JI*jsS{(mOW!H0pffYgk9 zI$QS0Q^Sdr^G(F_ZP6Av^Jw!2=@R7`N&87U22r-xWIaFsCWd@12IYBx z^HbTDltj{@H~S!xJ_GBMg6&CUJ)auk|B35y&LZMDs$dZ?ye(wyK#A z`RmlV6Ua;<{XtNM6H1ZSXPl0@Ake?j_}6hx|N+l27mrcb+_nu=C5M|bUa_8+ zxZ-WZdz9g*OR7iR@09(3SM0g^En}J|&-&-1^7Ap23vHz$mo4i_#kZsg;u+Y%HtbKk z#^fteKAGfAyqNQ*P&NS{kcN?hsar_;j`A$D$xrGhiS*Itb8=!M@@pxJqpcrlI%Tg(S18L(oPvBuQUmfGXnUFzN8NDJRLXUvG&t_B zC>TQON26Fy_-GrnBClf`NuP@&ZTUB}drH1E^{s6iwbMsgJKLrJZITn~n?zsIaN50A zBaX79y|&#Q?f+*q)-eE|kP6e7-?=@<72;&Jz8d9UQ2qrTptca@3HT+pHqD*x?gBqkaR6Hj&rQ#ZKNz&Kk>(N+87_p8}97A~< z(k4<6X{M?Ae?K=;mXB1Jwq@=4s_bN2WTL#Q%DKMt9SsW+WU>u=U|-7h1#7Y`YlJO1 zDHmlW$n)!zvyZ$#Wead0@gUM_(&u9gb)S!m|H*$YOG}xq@3`pjKEWGOeLDD)wBNQG zPu+iyGXxK8!EWqCy^p=$8mh(jHSn8%xcg?n)O8p1wCSo5_ds|)_-%-AUwvo248@Pe;3AEGkKU?m( z{~T1Tq3|s}!3s3GLxW|+I_8p3WlvQ6i8v8^Q5H`AJnhcn-`LK!E1-rPoeiG2?UsBlr>raKH`~ukTRxw%N#q-I)j(`ceSh1AD$oBe;@K&~Xi&|bq;JDI+LNl0 z`jE1c4w3Y`hmL`C^4@mTfpb%mu2H^%vW_?dm)ibPTWiv$J>>_8$J#QQdamzGp|S;q zL8!S)qDDtY;-SQq?Fo4(D@WOJI=b#@VSbDy9%tM9gi9&zjk_oh!&&G{N<-2W`KyBG zc$~~!-|?e@Un@O_7Z>=E-0!5Dr2eE|sIO1@e0)pW)dUfwk+ffD>qd~*@h|ny(2Me{ zQ$|{mF5x>v}ZV7^3`2Qd8DZ60{tIU~|T5>_+ zKGgqY&&fx57UCwPD)u~gDKZO5*=SUm2GckxKk+1DZ~PyrEBP(dC6L##3jfB+l$XI6 zY(`lx)KQewgSZO5Cru;mB<@E25c;o8-X3nJp$&FmZyE%Ws*_(#i|VBNzGU$Oj#dNEa&NHOLCFlj#1hT{xoi=4k>I*x?vlp zrfdL>Dw4jU1Bdcrk|Q;G5w9el3@_SqGFuN*UXb(4(5@iq0V$rc7C4bM>8MLVI%W5t zQ17b=AryNDV+RO%8Jn0eA{je`Sz4gz>}0!Kph`R|8UM8%8HR6 zOJZ7@|ra$c+g43ibN)TshvIkSeW@RXp8fZh!lL$s5_ERv zKaEq6UqXFG>iq#GMT{h0!#d&pzgLVCq z1Y>FN`4~<7`8Z5o-=%eoCtug*6^|l+97m9TPyt66DW@_V3k}W*E;N;V66bFr|D`P- zKt$$d2P|Weu!J*-5-h`3dr^NjfeO>!?Ti)#ep9XF%WEI2&zyP<9TFP4H0$qQl*fAx$tD^6YOyRDg-aF<*x(0c>qUNQFa@}{u e?06C78k=Uvs0yw<$>!CMcGcRkEZTK4-TwifcyHJM diff --git a/languages/de_DE.po b/languages/de_DE.po index c143d28d..b5f10985 100644 --- a/languages/de_DE.po +++ b/languages/de_DE.po @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Blacklist" #: views/blacklist.hbs:4 views/users/api.hbs:55 msgid "Add email to blacklist" -msgstr "E-Mail zur Blacklist hinzufügen" +msgstr "E-Mail Adresse zur Blacklist hinzufügen" #: views/blacklist.hbs:5 msgid "Add" @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "SMTP Antwort" #: views/campaigns/bounced.hbs:11 msgid "Bounce time" -msgstr "Bouncen Zeitpunkt" +msgstr "Bounce Zeitpunkt" #: views/campaigns/campaigns.hbs:3 views/campaigns/create-triggered.hbs:25 #: views/campaigns/create.hbs:3 views/campaigns/create.hbs:4 @@ -289,8 +289,8 @@ msgid "" "new entry is found from this feed it is sent to selected list as an email " "message." msgstr "" -"RSS-Kampagne setzt einen Tracker gegen den gewählten RSS-Feed. Wenn ein " -"neuer Eintrag aus diesem Feed gefunden wird, wird er als E-Mail an die " +"Eine RSS-Kampagne setzt einen Tracker auf den gewählten RSS-Feed. Wenn ein " +"neuer Eintrag in diesem Feed gefunden wird, wird er als E-Mail an die " "ausgewählte Liste gesendet." #: views/campaigns/create-rss.hbs:7 views/campaigns/create-triggered.hbs:6 @@ -363,21 +363,21 @@ msgstr "" #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:16 views/campaigns/edit.hbs:17 #: views/campaigns/view.hbs:12 msgid "Email \"from name\"" -msgstr "E-Mail \"von\" Name" +msgstr "E-Mail \"von Name\"" #: views/campaigns/create-rss.hbs:16 views/campaigns/create-triggered.hbs:19 #: views/campaigns/create.hbs:19 views/campaigns/edit-rss.hbs:19 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:17 views/campaigns/edit.hbs:18 #: views/settings.hbs:23 msgid "This is the name your emails will come from" -msgstr "Dies ist Absendernamen Ihrer E-Mails" +msgstr "Dies ist der Absendername Ihrer E-Mails" #: views/campaigns/create-rss.hbs:17 views/campaigns/create-triggered.hbs:20 #: views/campaigns/create.hbs:20 views/campaigns/edit-rss.hbs:20 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:18 views/campaigns/edit.hbs:19 #: views/campaigns/view.hbs:13 msgid "Email \"from\" address" -msgstr "E-Mail \"von\" Adresse" +msgstr "E-Mail \"von Adresse\"" #: views/campaigns/create-rss.hbs:18 views/campaigns/create-triggered.hbs:21 #: views/campaigns/edit-rss.hbs:21 views/campaigns/edit-triggered.hbs:19 @@ -386,10 +386,16 @@ msgid "This is the address people will send replies to" msgstr "Dies ist die Reply-To Adresse" #: views/campaigns/create-rss.hbs:19 views/campaigns/create-triggered.hbs:24 -#: views/campaigns/create.hbs:26 views/campaigns/edit-rss.hbs:22 -#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:25 -msgid "Disable clicked/opened tracking" -msgstr "Tracking deaktivieren" +#: views/campaigns/create.hbs:28 views/campaigns/edit-rss.hbs:22 +#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:27 +msgid "Disable opened tracking" +msgstr "Deaktiviere das Tracking beim Öffnen der E-Mail (Zählpixel)" + +#: views/campaigns/create-rss.hbs:20 views/campaigns/create-triggered.hbs:25 +#: views/campaigns/create.hbs:29 views/campaigns/edit-rss.hbs:23 +#: views/campaigns/edit-triggered.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:28 +msgid "Disable clicked tracking" +msgstr "Deaktiviere das Tracking beim Klicken von Links" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:3 #: views/campaigns/create-triggered.hbs:4 @@ -410,12 +416,12 @@ msgstr "Vorlage auswählen:" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:15 views/campaigns/create.hbs:15 msgid "Selecting a template creates a campaign specific copy from it" msgstr "" -"Wenn Sie eine Vorlage auswählen, wird eine kampagenspezifische Kopie erstellt" +"Wenn Sie eine Vorlage auswählen, wird eine Kopie nur für diese Kampagne erstellt" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:16 views/campaigns/create.hbs:16 msgid "Or alternatively use an URL as the message content source:" msgstr "" -"Oder alternativ können Sie eine URL als E-Mail-Inhalts-Quelle verwenden:" +"Oder alternativ können Sie eine URL als Quelle für den E-Mail Inhalt verwenden:" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:17 views/campaigns/create.hbs:17 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:25 views/campaigns/edit.hbs:28 @@ -431,13 +437,13 @@ msgstr "" #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:20 views/campaigns/edit.hbs:23 #: views/campaigns/view.hbs:15 msgid "Email \"subject line\"" -msgstr "E-Mail-Betreffzeile" +msgstr "E-Mail Betreffzeile" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:23 views/campaigns/create.hbs:25 #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:24 #: views/settings.hbs:27 msgid "Keep it relevant and non-spammy" -msgstr "Halten Sie den Inhalt relevant und non-spammy" +msgstr "Halten Sie den Inhalt relevant und frei von Spam" #: views/campaigns/create.hbs:21 views/campaigns/edit.hbs:20 msgid "" @@ -445,7 +451,7 @@ msgid "" "set" msgstr "" "Dies ist die Adresse, an welche Antworten gesendet werden, ausser die " -"Kampagnenspezifische reply-to Adresse ist definiert" +"Kampagnenspezifische \"reply-to\" Adresse ist definiert" #: views/campaigns/create.hbs:22 views/campaigns/edit.hbs:21 #: views/campaigns/view.hbs:14 @@ -458,15 +464,23 @@ msgstr "" "Falls gesetzt, ist dies die Adresse an welche E-Mail-Antworten gesendet " "werden" +#: views/campaigns/create.hbs:26 views/campaigns/edit.hbs:25 +msgid "Custom unsubscribe (URL)" +msgstr "Benutzerdefiniertes Deabonnement (URL)" + +#: views/campaigns/create.hbs:27 views/campaigns/edit.hbs:26 +msgid "Set a custom unsubscribe url" +msgstr "Geben Sie eine eigene URL an, die den Abonnenten zum Abmelden angezeigt wird" + #: views/campaigns/delivered.hbs:3 views/campaigns/delivered.hbs:4 msgid "Delivered info" -msgstr "Zustellungs-Info" +msgstr "Zustellungs Info" #: views/campaigns/delivered.hbs:6 msgid "Subscribers who received the message and did not bounce/unsubscribe:" msgstr "" -"Abonnenten, welche die Nachricht erhalten haben und nicht bounced oder " -"abbestellen:" +"Abonnenten, welche die Nachricht erfolgreich erhalten (kein \"bounce\") und " +"nicht deabonniert haben:" #: views/campaigns/delivered.hbs:11 msgid "Delivery time" @@ -516,7 +530,7 @@ msgstr "Generell" #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:23 views/campaigns/edit.hbs:26 msgid "Template Settings" -msgstr "Vorlagen-Einstellungen" +msgstr "Vorlagen Einstellungen" #: views/campaigns/edit-triggered.hbs:24 views/campaigns/edit.hbs:27 msgid "Template URL" @@ -568,7 +582,7 @@ msgstr "Anzahl Öffnungen" #: views/campaigns/unsubscribed.hbs:3 views/campaigns/unsubscribed.hbs:4 msgid "Unsubscribed info" -msgstr "Abmeldungs-Info" +msgstr "Deabonnement Info" #: views/campaigns/unsubscribed.hbs:6 msgid "Subscribers who unsubscribed:" @@ -577,7 +591,7 @@ msgstr "Abonnenten welche deabonnierten:" #: views/campaigns/unsubscribed.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:28 #: views/lists/subscription/import.hbs:10 routes/lists.js:202 msgid "Unsubscribed" -msgstr "Abbestellt" +msgstr "Deabonniert" #: views/campaigns/upload-attachment.hbs:7 msgid "Upload" @@ -619,7 +633,7 @@ msgstr "Kampagnen Vorschau als" #: views/campaigns/view.hbs:17 msgid "Add new test user" -msgstr "Neuen Test-User hinzufügen" +msgstr "Neuen Testbenutzer hinzufügen" #: views/campaigns/view.hbs:18 msgid "No test users yet, create one here" @@ -643,7 +657,7 @@ msgstr "Blacklisted" #: views/campaigns/view.hbs:23 msgid "List subscribers who blacklisted by global blacklist" -msgstr "" +msgstr "Abonnenten, die von der globalen Blacklist aufgelistet wurden" #: views/campaigns/view.hbs:24 routes/lists.js:202 msgid "Bounced" @@ -685,7 +699,7 @@ msgstr "Abonnenten, die auf einen Link geklickt haben" msgid "" "Are you sure? This action would start sending messages to the selected list" msgstr "" -"Sind Sie sicher? Diese Aktion würde mit dem Senden von Nachrichten an die " +"Sind Sie sicher? Diese Aktion wird mit dem Senden von Nachrichten an die " "ausgewählte Liste beginnen" #: views/campaigns/view.hbs:35 @@ -706,7 +720,7 @@ msgstr "An Abonnenten senden:" #: views/campaigns/view.hbs:39 msgid "Are you sure? This action would reset scheduling" -msgstr "Sind Sie sicher? Diese Aktion würde die Terminierung zurücksetzen" +msgstr "Sind Sie sicher? Diese Aktion wird die Terminierung zurücksetzen" #: views/campaigns/view.hbs:40 msgid "Cancel" @@ -728,7 +742,7 @@ msgstr "Am senden" msgid "" "Are you sure? This action would resume sending messages to the selected list" msgstr "" -"Sind Sie sicher? Diese Aktion würde das Senden von E-Mails an die " +"Sind Sie sicher? Diese Aktion wird das Senden von E-Mails an die " "ausgewählte Liste fortsetzen" #: views/campaigns/view.hbs:45 views/campaigns/view.hbs:49 @@ -762,7 +776,7 @@ msgid "" "Are you sure? This action would pause sending new entries in RSS feed as " "email messages to the selected list" msgstr "" -"Sind Sie sicher? Diese Aktion würde das Senden neuer Einträge des RSS-Feed " +"Sind Sie sicher? Diese Aktion wird das Senden neuer Einträge des RSS-Feed " "als E-Mail-Nachrichten an die ausgewählte Liste pausieren" #: views/campaigns/view.hbs:55 views/campaigns/view.hbs:59 @@ -830,7 +844,7 @@ msgstr "Ändern Sie Ihr Passwort" #: views/emails/password-reset-text.hbs:2 msgid "We have received a password change request for your Mailtrain account:" msgstr "" -"Wir haben eine Passwortänderungsanforderung für Ihr Mailtrain-Konto erhalten:" +"Wir haben eine Anforderung zur Passwortänderungs für Ihr Mailtrain-Konto erhalten:" #: views/emails/password-reset-html.hbs:3 #: views/emails/password-reset-text.hbs:3 @@ -843,8 +857,8 @@ msgid "" "If you did not ask to change your password, then you can ignore this email " "and your password will not be changed." msgstr "" -"Wenn Sie nicht angefordert haben, Ihr Passwort zu ändern, können Sie diese E-" -"Mail ignorieren und Ihr Passwort wird nicht geändert." +"Wenn Sie Ihr Passwort nicht ändern wollen, können Sie diese E-" +"Mail einfach ignorieren." #: views/emails/rss-html.hbs:1 views/emails/stationery-html.hbs:3 #: views/emails/stationery-text.hbs:3 @@ -864,7 +878,7 @@ msgstr "Newsletter abbestellen" #: views/emails/rss-html.hbs:3 views/emails/stationery-html.hbs:5 #: views/emails/stationery-text.hbs:5 msgid "View this email in your browser" -msgstr "E-Mail in Browser ansehen" +msgstr "E-Mail im Browser ansehen" #: views/emails/stationery-html.hbs:1 views/emails/stationery-text.hbs:1 msgid "Hey [FIRST_NAME/Customer]," @@ -885,10 +899,10 @@ msgid "" "API or import from a CSV file. All lists come with support for custom fields " "and merge tags as well." msgstr "" -"Mailtrain ermöglicht es Ihnen, auch sehr große Listen zu verwalten. Million " +"Mailtrain ermöglicht es Ihnen, auch sehr große Listen zu verwalten. Millionen von " "Abonnenten? Kein Problem. Sie können Abonnenten manuell über die API " -"hinzufügen oder aus einer CSV-Datei importieren. Alle Listen kommen mit " -"Unterstützung für benutzerdefinierte Felder und Merge-Tags." +"hinzufügen oder aus einer CSV-Datei importieren. Für alle Listen können " +"zusätzliche Datenfelder und Merge Tags genutzt werden." #: views/index.hbs:3 views/index.hbs:7 views/index.hbs:10 views/index.hbs:13 #: views/index.hbs:16 views/index.hbs:19 views/index.hbs:22 views/index.hbs:25 @@ -900,7 +914,7 @@ msgstr "Zeige mehr" #: views/lists/fields/edit.hbs:3 views/lists/fields/fields.hbs:3 #: views/lists/fields/fields.hbs:5 views/lists/view.hbs:6 msgid "Custom Fields" -msgstr "Zusätzliche Felder" +msgstr "Zusätzliche Datenfelder" #: views/index.hbs:5 msgid "" @@ -908,8 +922,8 @@ msgid "" "Every custom field can be included in the generated newsletters through " "merge tags." msgstr "" -"Textfelder, Nummern, Dropdowns oder Checkboxen, Mailtrain hat sie alle. " -"Jedes benutzerdefinierte Feld kann in den generierten Newslettern mittels " +"Textfelder, Nummern, Dropdowns oder Checkboxen, Mailtrain bietet all das. " +"Jedes zusätzliche Feld kann in den generierten Newslettern über " "Merge-Tags eingebunden werden." #: views/index.hbs:6 @@ -918,7 +932,7 @@ msgstr "Mailtrain bietet auch benutzerdefinierte Formulare." #: views/index.hbs:8 msgid "List Segmentation" -msgstr "Segmentierung" +msgstr "Listen Segmentierung" #: views/index.hbs:9 msgid "" @@ -939,13 +953,13 @@ msgid "" "then Mailtrain auto-generates a new campaign using entry data as message " "contents and sends it to selected subscribers." msgstr "" -"Mailtrain kann RSS-Feeds verfolgen, und wenn ein neuer Eintrag in einem Feed " -"erkannt wird, sendet Mailtrain automatisch eine neue Kampagne mit dem RSS-" -"Beitrag als Nachrichteninhalt an die ausgewählte Liste." +"Mailtrain kann RSS-Feeds verfolgen und bei neuen Einträgen automatisch " +"eine neue Kampagne mit dem RSS-Beitrag als Nachrichteninhalt an die " +"ausgewählte Liste senden." #: views/index.hbs:14 msgid "GPG Encryption" -msgstr "GPG-Verschlüsselung" +msgstr "GPG Verschlüsselung" #: views/index.hbs:15 msgid "" @@ -954,7 +968,7 @@ msgid "" msgstr "" "Wenn für eine Liste ein benutzerdefiniertes Feld für den GPG-Public-Key " "vorhanden ist, können Abonnenten ihren GPG-Public-Key hochladen, um " -"verschlüsselte E-Mails der Liste zu empfangen." +"alle E-Mails verschlüsselt zu erhalten." #: views/index.hbs:17 msgid "Click Stats" @@ -984,7 +998,7 @@ msgstr "" #: views/index.hbs:23 msgid "Send via Any Provider" -msgstr "Sende mit" +msgstr "Sende mit beliebigen Anbietern" #: views/index.hbs:24 msgid "" @@ -1015,7 +1029,7 @@ msgstr "" #: views/index.hbs:29 msgid "Donate to Author" -msgstr "Dem Autor Spenden" +msgstr "Dem Autor spenden" #: views/index.hbs:30 msgid "Mailtrain is available under GPLv3 license and completely open source." @@ -1127,6 +1141,15 @@ msgstr "Name der Liste" msgid "Allow public users to subscribe themselves" msgstr "Allen erlauben, diese Liste selbst zu abonnieren" +#: views/lists/create.hbs:11 views/lists/edit.hbs:17 +msgid "Unsubscription" +msgstr "Deabonnement" + +#: views/lists/create.hbs:12 views/lists/edit.hbs:18 +msgid "Select how an unsuscription request by subscriber is handled." +msgstr "" +"Wählen Sie, welche Schritte zum Abmelden von der Liste notwendig sein sollen." + #: views/lists/edit.hbs:3 views/lists/edit.hbs:4 views/lists/view.hbs:8 msgid "Edit List" msgstr "Liste bearbeiten" @@ -1145,7 +1168,7 @@ msgstr "Diese Listen ID wird den Abonnenten dargestellt" #: views/lists/edit.hbs:12 msgid "Custom Form" -msgstr "Formular" +msgstr "Benutzerdefiniertes Formular" #: views/lists/edit.hbs:13 views/lists/forms/forms.hbs:11 msgid "Default Mailtrain Form" @@ -1153,11 +1176,18 @@ msgstr "Standard Mailtrain Formular" #: views/lists/edit.hbs:14 msgid "" -"The custom form used for this list. You can create a form here." +"The custom form used for this list. You can create a form here." msgstr "" -"Das Standard-Formular dieser Liste. Wenn Sie ein Formular erstellt möchten, " -"klicken Sie hier." +"Das Standard-Formular dieser Liste. Wenn Sie ein benutzerdefiniertes Formular " +"erstellen möchten, klicken Sie hier." + +#: views/lists/edit.hbs:19 +msgid "Unsubscribe Header" +msgstr "Deabonnement Header" + +#: views/lists/edit.hbs:20 +msgid "Do not send List-Unsubscribe headers" +msgstr "Sende keine Header zum Abmelden von der Liste" #: views/lists/edit.hbs:16 msgid "Delete List" @@ -1169,7 +1199,7 @@ msgstr "Feld erstellen" #: views/lists/fields/create.hbs:5 views/lists/fields/fields.hbs:4 msgid "Create Custom Field" -msgstr "Feld erstellen" +msgstr "zusäzliches Feld erstellen" #: views/lists/fields/create.hbs:6 views/lists/fields/create.hbs:7 #: views/lists/fields/edit.hbs:7 views/lists/fields/edit.hbs:8 @@ -1247,7 +1277,7 @@ msgstr "Dropdown" #: views/lists/fields/create.hbs:23 views/lists/fields/edit.hbs:24 #: lib/models/fields.js:22 msgid "Radio Buttons" -msgstr "Radio Knöpfe" +msgstr "Radio Buttons" #: views/lists/fields/create.hbs:24 views/lists/fields/edit.hbs:25 #: lib/models/fields.js:23 @@ -1270,7 +1300,7 @@ msgstr "Erforderlich für Gruppenoptionen" #: views/lists/fields/edit.hbs:35 views/lists/fields/edit.hbs:36 #: views/lists/fields/fields.hbs:9 msgid "Default merge tag value" -msgstr "Standard-Merge-Tag-Wert" +msgstr "Standard Wert für Merge-Tag" #: views/lists/fields/create.hbs:32 views/lists/fields/edit.hbs:34 msgid "" @@ -1305,7 +1335,7 @@ msgstr "Feld bearbeiten" #: views/lists/fields/edit.hbs:5 msgid "Edit Custom Field" -msgstr "Feld bearbeiten" +msgstr "Zusätzliches Feld bearbeiten" #: views/lists/fields/edit.hbs:6 msgid "Back to fields" @@ -1347,7 +1377,7 @@ msgstr "Bearbeiten" #: views/lists/forms/forms.hbs:3 views/lists/forms/forms.hbs:5 #: views/lists/view.hbs:5 msgid "Custom Forms" -msgstr "Formulare" +msgstr "Benutzerdefinierte Formulare" #: views/lists/forms/create.hbs:4 msgid "Create Form" @@ -1355,7 +1385,7 @@ msgstr "Formular erstellen" #: views/lists/forms/create.hbs:5 views/lists/forms/forms.hbs:4 msgid "Create Custom Form" -msgstr "Formular erstellen" +msgstr "Benutzerdefiniertes Formular erstellen" #: views/lists/forms/create.hbs:6 views/lists/forms/create.hbs:7 #: views/lists/forms/edit.hbs:7 views/lists/forms/edit.hbs:8 @@ -1807,7 +1837,7 @@ msgstr "Deaktiviert" #: views/lists/view.hbs:3 msgid "Subscription Form" -msgstr "Abonnement-Formular" +msgstr "Abonnement Formular" #: views/lists/view.hbs:4 msgid "List Actions" @@ -1838,7 +1868,7 @@ msgstr "Filter" #: views/lists/view.hbs:17 msgid "Subscriptions" -msgstr "Abonnemente" +msgstr "Abonnements" #: views/lists/view.hbs:18 msgid "Imports" @@ -2107,7 +2137,7 @@ msgstr "Wenn markiert zeigt der Editor HTML-Code ohne Vorschau an" #: views/settings.hbs:11 msgid "Disable subscription confirmation messages" -msgstr "Abonnement-Bestätigungsmeldungen deaktivieren" +msgstr "Bestätigungsmeldungen für Abonnements deaktivieren" #: views/settings.hbs:12 msgid "" @@ -2785,6 +2815,10 @@ msgstr "Optionale Kommentare zu dieser Vorlage" msgid "Back to templates" msgstr "Zurück zu Vorlagen" +#: views/templates/edit.hbs:11 +msgid "Duplicate" +msgstr "Duplizieren" + #: views/triggers/create-select.hbs:2 views/triggers/create.hbs:2 #: views/triggers/edit.hbs:2 views/triggers/triggered.hbs:2 #: views/triggers/triggers.hbs:2 views/triggers/triggers.hbs:4 @@ -3072,7 +3106,7 @@ msgstr "" #: views/users/api.hbs:28 msgid "Remove subscription" -msgstr "Abonement entfernen" +msgstr "Abonnement entfernen" #: views/users/api.hbs:29 msgid "This API call marks a subscription as unsubscribed" @@ -3493,7 +3527,7 @@ msgstr "Abonnement-ID fehlt" #: lib/models/subscriptions.js:499 msgid "Missing Subscription email address" -msgstr "Abonnement-E-Mail-Adresse fehlt" +msgstr "Abonnement E-Mail Adresse fehlt" #: lib/models/subscriptions.js:578 lib/models/subscriptions.js:827 #: lib/models/subscriptions.js:1090 @@ -4108,6 +4142,33 @@ msgstr "Import gestartet" msgid "Import restarted" msgstr "Import neu gestartet" +#: routes/lists.js:797 +msgid "One-step (i.e. no email with confirmation link)" +msgstr "Ein Schritt ohne Formular (direkt nach dem Klicken auf den Link erfolgt die Abmeldung)" + +#: routes/lists.js:803 +msgid "" +"One-step with unsubscription form (i.e. no email with confirmation link)" +msgstr "" +"Ein Schritt mit Formular (nach dem Klick wird ein Formular mit der E-Mail Adresse angezeigt)" + +#: routes/lists.js:809 +msgid "Two-step (i.e. an email with confirmation link will be sent)" +msgstr "Zwei Schritte ohne Formular (direkt nach dem Klick auf den Link wird eine E-Mail mit Bestätigungslink versendet)" + +#: routes/lists.js:815 +msgid "" +"Two-step with unsubscription form (i.e. an email with confirmation link will " +"be sent)" +msgstr "" +"Zwei Schritte mit Formular (nach dem Klick wird ein Formular mit der E-Mail Adresse " "angezeigt, dann wird eine E-Mail mit Bestätigungslink versendet)" + +#: routes/lists.js:821 +msgid "" +"Manual (i.e. unsubscription has to be performed by the list administrator)" +msgstr "" +"Manuell (die Abmeldung muss durch den Listen Admin vorgenommen werden)" + #: routes/report-templates.js:246 msgid "Could not create report template" msgstr "Report-Vorlage konnte nicht erstellt werden"