From 80e019388e1ba29067a01998f33a881e84eaed26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cayetano Manchon Pernis Date: Mon, 7 Sep 2020 19:26:48 +0200 Subject: [PATCH] More translation improvements --- languages/es_ES.mo | Bin 89675 -> 89684 bytes languages/es_ES.po | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/languages/es_ES.mo b/languages/es_ES.mo index f3385e42b42132612490c09341e0f69199301a94..ba386ae17d0b7978394e307963848b537e067930 100644 GIT binary patch delta 4989 zcmXZgdwkE=9mnx=azP@9Ad;Ydh)c-DHIbxrx6 z9+sk>-|^7+pH5K0z(59$Vk4~kUt=0za}34y*aEv^9UO^T*m%?gGf^*|jaukJ9EGc~ z0;};uEc)J1Fy@BvRYr+}mfO;SWwewM^NK8iU za2~e8eC&*`dgGO-l>827V>N0+i9z;h>(2QUWxU(;wu!vx!>p^ruNd!lM! zGAi_|z413tKRk@B@d8HSL)7z)>sXV7$(V@qFbKC|SKN*Ruo~Hj-!!c2RvwSaeX`dd zf?@Q>pdvFJRcv{fjnAP%cp6n)*F0~cYTyp4MuO^D(-gx|?{AMCu@{CjznM-$6Xkgi zti&etH(?x>VFx^k8F&lZW491%QZXBQ;uf!e9DC3=q1JSVo|u92QN{Znw#46JL*_T9 zXlTWkP&xeuHE~pZm$Lz=kWa&ST#gC23l;J&Pz!p1dU2~TXBuie8?}MesM^_u&*1OT zuZgeF&`$26a+A=&nl!3?2`1Bjzo9iV>0ia!^aq4nvxNR`+)F<)!WHLdsB?V=6@h=D zLf@i^`+HYZ3Q|!uli9@jpRQ;&11hpL*ozmxi4Ez0!I_g+P}O@2WBGe%GgqWZk#2(V zs9N|TYC~(helhC3dr+t9xHo>;^IoLi{V=S#doUIi;tbRZ7o%$7B~<9Pqb91vws;18 zco!AorcrJ|>8R(&pcasaIt?39zdwMgg&IE%9g7R73nC=i70VFRj@P4h^fne@IjS~N zV%(|8LDj%QRI$B|IxR<0_r^KTtEdg#LZu+2g?r8)O=C9$oiPH>pw9I_P{%E>rQ1n; zRMExZAk0QZ;7uHfM{o+M32S9dCjEKOxCQL>tilk+PoYxrXQ$uXq@jrdTDu|)MOEh@ z)J-)9JK<*3xvfOK;P04)_c0g;`&_CccU7p=oWo$9|2s6afQP7% zn>MbvVo*Eni^^dUD%54D8aaj?*zs+Afqqmwm(vndO1EPeR--1ofU2eYs7QxW$q73D zt!SutMxa8v6qTc`s2uJ_y{H^jBcI}@_!xCMs@l7v`y92?tEim@usR*bDAdN1P!Y*Q z{ca-qRfThD=+0k=io|Br0!pzBzKiIwMgNcJliDP#YTSjTfR) zy9vADo{pS_4Ug`A1+4~)6Y?<*@?O#t2{5FZoYe{=VIdA z?_*J+Pe4UBBhGKlUua}8pd#wf*@ZeDpWalc9c7{qXQ6WWA}Ug4s0rT1Al!$VU_a{f zeG(O+bEpZgVL9GIotpRjUEIpPL+$tpYT}4^_oB9_9ri*+YApJ28EWEfsMPGhnfM#j z&chPi!n z@%md(5&9J>HAhfi!7ouM`X2QW3g~W)wfvhB6^ZB`iX7*!0}WMmchvD3hMH&{>IJ2! zYA-`gT#32|PNH`5Eoy?uo-T!5P**I*L;TI`NV$?gW7jl=1`hD!BC)cb1Dua$2lV%d+{!4*`oeuF7!d%K0Fq82{T>re9fvrx|$pfmkk^Uz*5U=ATOzdmTUvV9d$65WX>5CuX zbi9k&z}O6HCgUnUjg2(UV-K9w-4aP&>bj z%I#IueefUrfT|xo$c6mzU>A|-A?|nno;2$6U_VsIhoY)K+j9Y`T334gVpOPiVFNsf zy5mn^YrKJ~sro~m?NBLBM;+tQsM9k8na^*EXe2XGf}`+{7=%&7tO>+csQaM}#^W^9 zDR>#j;Ag0mMP<72L8uFBEvi`G$2M5ujbB79G+?+E&iQLgLtmxA=)<|5>re}O2es2L zQ9HYV3US~F7s7B*kI3Lrpv!712fL!=Iq4zYHUo-+V$tFFuW0@io+iatD>u zx+AUm5jH>_pB1Q(??g@b2h`W`Eb2Rd8FgXZM^%5LQSRH(8JE$|Lfr$$(63Njr=bT! zv)oGCV+Z;vsADz*b)me3+UWr-!#`mO=8v}K7zU1U3qFCm$WEgobpe&SuTixYG1k>W z%vjF9avsM(AudN9vzyo(W5-!jiPP~QMvk{;9M+&B5Ie!$8$(fdel9ANYrXNeQK3JA zibxHr7_Xx?{A2>>U!jkl=!&fys`z@La+HP{I0=1Niki3*bt*2YZ%GwSq~9#tn$5Tn zHPIu~!WvC>5r{|q+i(ghq8t4*deAtG%H3@of%T`j+p5liK>wv zQ{D5asEIRCshy7c`)bc3)CKf1>OKCCXecK&s3N+E3e{CqWFDa+(c}kwJ~0VZq}@Q2Zy3!8O=xntShlR54e1o<+U?-?)PRA~JTm+t~}K(62{D;uX~Se+RXrJ=g`S zP$9gI5!hmeTVNt;LBq?V)91e$n3~qTyy!%9Qu$jC0_xhrk{wTaM=j0GS+qDeuQ1n_ zvt()RoCP^ckA9G|IKQCe){~5Yxw$1twXJMH$;jGH(OJuK3ksL!`vxp1oRhyG&$m2h z(W2Z!Uv5FkrrOP=r>#w|la=p#E~jAY6x-Goe7w?@*wUucY~u=Ffc15;X%!g>_Tv!z XF4^XUR%G|LbHZ$5#lcZ_OZfi*icMiQ delta 4975 zcmXZed329g9>?+fBvKMv5^IF`Nt#Gx5nB>M5UHR-5Ic<^j1FSSaWHroPDgD~IYyY$ zI@)unI<^v1It*c~)273;rKjppGt@GiQ%fwF_b2!H>viwV^E~(7@ArG}FPD!6TsRi6 zZ+fiT-x!nk)EGb9hGDoJ-^8O>7k|bOyoaIq8Ur!pnK8979GhYkHpgz5j>AyjEx`cX zfOW78_5Ai{#;uv)2m^f>sKAC;=eaTUu{j1|42EL|d;@b(3(G@IFah=9NvMTR#~fUO z<#-Vf;EF0^=3wdzV>aVwFI-khBkLs}!!jI%_wgcje`U;E418@&1IL)fxRU;wYGX>V ziE+#t+=Ux3#c|9OJcqq8+0QZYI0w7qHf(~|uo*sby@5b~#{@Ib8udUjYUh1Xkr;y7 zVLrCP-(fp^&l}&5O39Zv5i3v|YFo>xiQFO#qhE$v&;e|L?oTwLXgo)SzEyzjC!%U# z2rBgRyzvdF7Y}1=ti8;)s@?J)`Su@RO5{pnF{0FMIu6zE1s)1ioHS!7@V_+To{RnJJKM8}G-;AK4iKcoF z6k{X$D=-erFa}RzFT8`%*e=j9T`?Cs<0`Lz96Ql}jvX;E$i6oLRlM7=CGNxq%x_N9 z(26gka(WvzaY$X8vvgF*hhqZH!bIGP3i$=pg8qm4aMOC$PN?x*)CT6EYG*4(;8Aon z@l_hy$vsqVV(L4l8`VAyQ|Ny}>F3kGhAOV~V8_g&zYX`%Zy0Ke^91T#pF>69XH@7L zH?n_^L#4PQs%A19Id090#xkHHTYz2o@J4Jv|3YKyRaEuf!8iH4e-m4zu}$p+15ve5 zfZEUkufH1g-5sb?b=(`j;(5QRYhMg#W*=;Y3UOD|3a6lI!9|6x6gAO)jKp*3!+WR@ z*KckY)EV`Bf7Ak|qE5qd)cXfewQ%00p<_{rx*+_*Y_ar2?RY6_M_X_?evYb*KQ1`|q&ugd+-9e?mFWf%ohSKfG)}ec%VwRs9eHFvDk4m4%ALDAf61joQ#A)O+Qq4PC+jo&R5HXaSEXej6+oC&z+UYgaPG6voV+gC%#$r(s$wa+3 z2whd-cpBRAWK<+pq86|o+u+Bj7f+%-{7+Od-9i=TE6;{)?SySm<7uc34e-Wipe~*j z*a3I6<@{^nD-8JXIV!|0Vr{5;dJaSV`b|YWHw#rvAD~k67t{?|?)fe1=DUx2u2GzQ zzZEL>_z>2 zpF~CC5^BQhco6TSPR({V-mdHcsyLpaCa#-cKNODIVG=4*1JH*vQ4^P-QnMNJ@l({! z0}^ej;xV0mZ&VE}Mjx(1{nog+Q2FN1pkGK;QVBJ1D2qU@!yaQyXH2HZVXhRa@?hZH3RjbY*e+5M1^t+>V})| z_20*u8bGC{9Q7-B1(l-5s2`y!bR2%HI@(BtbW-Fve-SiP)$LHns~2jb#i$RIpsIZn zYT|vU2>l(kliR2X8g#ZPj6&VF?=TMU zqH@=mpT-{81`{zKmD{ym{~Wfb{}el7+Z20)j==%+-$O0D67{_&=xU|@srLAUd#0c! z7~<)oie(RK2j8QL^%kb$Gt|P9)9k{#q53&qeNP{Dvg^*t)2 zPf)p!=xSd~^2|gnWCZHDWf+9JP$~QZb&SvBG5iK~FRblmi*zR{LJv?EP((WCe*=x& zbjSP=Z(=-7>29lg1OAEranw$;d)Uyrm_+{o_Q4xC0;4k=a}^iiFdW&_F&VfU$Kzep z2Kx1K%qX1e(pXL7B6h-2y&W?H*PwD+g_)R=>6jv1fV1%q>bbFfYy{4sc77R^+pDPi z;6J#Bs?W}{A^+_y8|e7NDwiuGe3M3iXFr9}l4J_!HO~ zZ(>bNWn05hDeiplaIZIBiCSnCM(X^x7~uWGfj<5)&T}zpVcSqUy@J}=O;m_q zpo*`~+cqMNP|wAo##2!fXQCoH8GSepRsEYVl=;m;8v5`V)QW#XT_|@^IjzQbF<_uQ zKC@6E--4R(E7Z+-0rfk78FgVjKvjS39Q)f5iN*B$Vl*B_SE0B;Lk~KG>`Gf=4E-e3 zF&mD$P!^+dzYjmcGgyjK20Nw#t56F*o@>wlX;h@XMy2jYRILRLv9%B~g!8YQ`xwy5 zW}=SSO-#e^p^iC%dH5yPALf{$cor3b@H~5OWT5W+aj1VV7I@=jsL&rqMdU217;m69 z{97L9U!e~kZi_7zReTAk9Cg56n1eoChnjdV>QsEIzQb|E;q>c`bW90OL{0P8o&yD|3pWYomH zP^ryB{k_<8A?gBJiu#Vbn}%|77F9&wphEQnDl(5zkq8>g&nL#9iZm8=$9G1(mw~r1 z8<%3jIQ!i_sA4|kc^>us>p0(#&1W>Uv)SWq=$D`(u^e^&x1x5m9pmv3Dug#M6hq&! z3yelBsQ1CJ^r>t8)4FvzxcqEbd&hV1!>4|=ow=nSy-sVspvX6;uweR(!kNW|zJghE z3MWk~m~(1RLFvQSy-GV)w=5l89osB(TJfZ!X)}F=bA24m^ H2f_abWUXMM diff --git a/languages/es_ES.po b/languages/es_ES.po index 06b26838..070e3f61 100644 --- a/languages/es_ES.po +++ b/languages/es_ES.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-06-08 10:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-09-07 18:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-09-07 19:26+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es_ES\n" @@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Plantilla" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:13 views/campaigns/create.hbs:13 msgid "Select a template:" -msgstr "Seleccionar plantilla" +msgstr "Seleccionar plantilla:" #: views/campaigns/create-triggered.hbs:15 views/campaigns/create.hbs:15 msgid "Selecting a template creates a campaign specific copy from it" @@ -439,7 +439,7 @@ msgid "" "you can use any valid merge tag as well." msgstr "" "Usar especial tag [RSS_ENTRY] para marcar la posición del contenido del post RSS. Además puedes " -"utilizas más tags" +"utilizas más tags." #: views/campaigns/edit-rss.hbs:24 views/campaigns/edit-triggered.hbs:27 #: views/campaigns/edit.hbs:35 @@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Información de bajas" #: views/campaigns/unsubscribed.hbs:6 msgid "Subscribers who unsubscribed:" -msgstr "Suscriptores que se han dado de baja" +msgstr "Suscriptores que se han dado de baja:" #: views/campaigns/unsubscribed.hbs:11 views/campaigns/view.hbs:28 #: views/lists/subscription/import.hbs:10 routes/lists.js:206 @@ -728,7 +728,7 @@ msgid "" "invokes this campaign" msgstr "" "Esta es una campaña encadenada (Trigger). Los boletines son enviados a suscriptores que han " -"desencadenado alguna acción de esta campaña." +"desencadenado alguna acción de esta campaña" #: views/campaigns/view.hbs:62 msgid "see more" @@ -944,9 +944,9 @@ msgid "" "appreciate a small donation to keep the Mailtrain development engines running. You can either " "use Bitcoin or PayPal for donations. My Bitcoin wallet is" msgstr "" -"Si realmente te gusta Mailtrain o su negocio se beneficia de ella financieramente entonces yo " -"realmente apreciaría una pequeña donación para mantener los motores de desarrollo Mailtrain. " -"También se puede usar Bitcoin o PayPal para donaciones. Bitcoin es mi monedero." +"Si realmente te gusta Mailtrain o tu negocio se beneficia de ella financieramente entonces " +"realmente apreciaríamos una pequeña donación para mantener los motores de desarrollo de " +"Mailtrain. También se puedes usar Bitcoin o PayPal para donaciones. Nuestro Bitcoin wallet es" #: views/index.hbs:32 msgid "Or Donate Using Paypal" @@ -963,7 +963,7 @@ msgstr "" #: views/index.hbs:35 msgid "Free, open source mail server solution" -msgstr "Gratis, solución de código abierto (open source) de servidor de correo " +msgstr "Gratis, solución de código abierto (open source) de servidor de correo" #: views/layout.hbs:2 msgid "Toggle navigation" @@ -2386,7 +2386,7 @@ msgid "" "If you received this email by mistake, simply delete it. Your existing subscription won't be " "affected." msgstr "" -"Si has recibido este mensaje por error, simplemente elimínalo. Tu subscripción no se verá " +"Si has recibido este mensaje por error, simplemente elimínalo. Tu suscripción no se verá " "afectada." #: views/subscription/mail-already-subscribed-html.mjml.hbs:4 @@ -2471,8 +2471,8 @@ msgid "" "If you received this email by mistake, simply delete it. You won't be subscribed unless you " "click the confirmation link above." msgstr "" -"Si ha recibido este mensaje por error, simplemente elimínalo. No va a estar suscrito a menos " -"que haga clic en el enlace de confirmación anterior." +"Si has recibido este mensaje por error, simplemente elimínalo. No vas a estar suscrito a menos " +"que hagas clic en el enlace de confirmación anterior." #: views/subscription/mail-confirm-subscription-html.mjml.hbs:1 #: views/subscription/mail-confirm-subscription-text.hbs:1