diff --git a/locales/es-ES/common.json b/locales/es-ES/common.json
index f43ba5db..270cecd1 100644
--- a/locales/es-ES/common.json
+++ b/locales/es-ES/common.json
@@ -1095,5 +1095,5 @@
   "tagLanguage": "Lenguaje de marcado",
   "tagLanguageMustBeSelected": "Debes seleccionar un lenguaje de marcado",
   "helpText": "Texto de ayuda",
-  "permissionDenied": "Permission Denied"
+  "permissionDenied": "Permiso denegado"
 }
diff --git a/server/lib/translate.js b/server/lib/translate.js
index ba272355..465cc6b4 100644
--- a/server/lib/translate.js
+++ b/server/lib/translate.js
@@ -15,6 +15,8 @@ function loadLanguage(longCode) {
 loadLanguage('en-US');
 loadLanguage('es-ES');
 loadLanguage('pt-BR');
+loadLanguage('de-DE');
+loadLanguage('fr-FR');
 resourcesCommon['fk-FK'] = convertToFake(resourcesCommon['en-US']);
 
 const resources = {};
diff --git a/server/models/shares.js b/server/models/shares.js
index ae248bb7..746e9c7e 100644
--- a/server/models/shares.js
+++ b/server/models/shares.js
@@ -9,7 +9,7 @@ const interoperableErrors = require('../../shared/interoperable-errors');
 const log = require('../lib/log');
 const {getGlobalNamespaceId} = require('../../shared/namespaces');
 const {getAdminId} = require('../../shared/users');
-const { tMark } = require('../lib/translate');
+const { tUI } = require('../lib/translate');
 
 
 // TODO: This would really benefit from some permission cache connected to rebuildPermissions
@@ -451,7 +451,7 @@ async function regenerateRoleNamesTable() {
 
 
 function throwPermissionDenied() {
-    throw new interoperableErrors.PermissionDeniedError(tMark('permissionDenied'));
+    throw new interoperableErrors.PermissionDeniedError(tUI('permissionDenied', config.defaultLanguage));
 }
 
 async function removeDefaultShares(tx, user) {