diff --git a/client/src/lists/fields/CUD.js b/client/src/lists/fields/CUD.js
index 65f492ad..f99bb0ce 100644
--- a/client/src/lists/fields/CUD.js
+++ b/client/src/lists/fields/CUD.js
@@ -514,7 +514,7 @@ export default class CUD extends Component {
 
                     <TextArea id="help" label={t('helpText')}/>
 
-                    <CheckBox id="required" label={'Required'}/>
+                    <CheckBox id="required" label={t('requiredClientSideValidation')}/>
 
                     {fieldSettings}
 
diff --git a/locales/de-DE/common.json b/locales/de-DE/common.json
index 0802c0da..8455bb93 100644
--- a/locales/de-DE/common.json
+++ b/locales/de-DE/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "yourPersonalAccessToken": "Persönlicher Zugriffs-Token",
   "subscribersEmailAddress": "Abonnenten E-Mail-Adresse",
   "required": "benötigt",
+  "requiredClientSideValidation": "Erforderlich (nur clientseitige Validierung)",
   "subscribersFirstName": "Abonnenten Vorname",
   "subscribersLastName": "Abonnenten Familienname",
   "subscribersTimezoneEgEuropeTallinnPstOr": "Abonnenten Zeitzone (bsp. \"Europe/Tallinn\", \"PST\" oder \"UTC\"). Standardwert \"UTC\"",
diff --git a/locales/en-US/common.json b/locales/en-US/common.json
index 215b703a..25510369 100644
--- a/locales/en-US/common.json
+++ b/locales/en-US/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "yourPersonalAccessToken": "your personal access token",
   "subscribersEmailAddress": "subscriber's email address",
   "required": "required",
+  "requiredClientSideValidation": "Required (client-side validation only)",
   "subscribersFirstName": "subscriber's first name",
   "subscribersLastName": "subscriber's last name",
   "subscribersTimezoneEgEuropeTallinnPstOr": "subscriber's timezone (eg. \"Europe/Tallinn\", \"PST\" or \"UTC\"). If not set defaults to \"UTC\"",
diff --git a/locales/es-ES/common.json b/locales/es-ES/common.json
index a7fe842d..341d60e6 100644
--- a/locales/es-ES/common.json
+++ b/locales/es-ES/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "yourPersonalAccessToken": "tu token de acceso personal",
   "subscribersEmailAddress": "email del suscriptor",
   "required": "requerido",
+  "requiredClientSideValidation": "Obligatorio (solo validación del lado del cliente)",
   "subscribersFirstName": "nombre del suscriptor",
   "subscribersLastName": "apellidos del suscriptor",
   "subscribersTimezoneEgEuropeTallinnPstOr": "zona horaria del suscriptor (eg. \"Europe/Tallinn\", \"PST\" or \"UTC\"). Si no, asigna por defecto a \"UTC\"",
diff --git a/locales/fr-FR/common.json b/locales/fr-FR/common.json
index a7dbe39f..e25d07b1 100644
--- a/locales/fr-FR/common.json
+++ b/locales/fr-FR/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "yourPersonalAccessToken": "votre jeton d'accès personnel",
   "subscribersEmailAddress": "adresse e-mail de l'abonné",
   "required": "obligatoire",
+  "requiredClientSideValidation": "Obligatoire (validation côté client uniquement)",
   "subscribersFirstName": "prénom de l'abonné",
   "subscribersLastName": "nom de l'abonné",
   "subscribersTimezoneEgEuropeTallinnPstOr": "fuseau horaire de l'abonné (par exemple. \"Europe / Tallinn\", \"PST\" ou \"UTC\"). S'il n'est pas défini par défaut sur \"UTC\"",
diff --git a/locales/pt-BR/common.json b/locales/pt-BR/common.json
index 17d2d124..d60be0ad 100644
--- a/locales/pt-BR/common.json
+++ b/locales/pt-BR/common.json
@@ -38,6 +38,7 @@
   "yourPersonalAccessToken": "seu token de acesso pessoal",
   "subscribersEmailAddress": "endereço de e-mail do assinante",
   "required": "obrigatório",
+  "requiredClientSideValidation": "Obrigatório (apenas validação do lado do cliente)",
   "subscribersFirstName": "primeiro nome do assinante",
   "subscribersLastName": "sobrenome do assinante",
   "subscribersTimezoneEgEuropeTallinnPstOr": "Fuso horário do assinante (por exemplo, \"Europe/Tallinn\", \"PST\"ou \"UTC\"). Se não for definido será considerado \"UTC\"",